Ordinary People — первый роман Джудит Гест . Опубликованный в 1976 году, он рассказывает историю одного года из жизни Джарреттов, богатой семьи из пригорода, пытающейся справиться с последствиями двух травмирующих событий.
Хотя он получил похвалу критиков и награды после своего выхода, сегодня его больше всего помнят как основу для киноверсии 1980 года , которая выиграла четыре премии «Оскар» , включая «Лучший фильм» . Роман получил премию Джанет Хайдингер Кафки 1976 года и также включен во многие курсы английского языка в американских средних школах .
Они же обычные люди, в конце концов. На какое-то время они вошли в мир газетной статистики; мир, где любая мера, которую вы принимали, чтобы почувствовать себя лучше, была временной, в лучшем случае, но с этим покончено. Это навсегда. Так и должно быть. [1]
Роман начинается, когда жизнь Джарреттов из Лейк-Фореста, штат Иллинойс , кажется, возвращается в нормальное русло в сентябре 1975 года. Прошло чуть больше года с тех пор, как их старший сын Бак погиб, когда внезапно налетел шторм, когда он и их второй сын Конрад катались на лодке по озеру Мичиган. Шесть месяцев спустя сильно подавленный Конрад предпринял попытку самоубийства, порезав себе вены бритвой в ванной. Его родители поместили его в психиатрическую больницу, из которой он только недавно вернулся после восьми месяцев лечения. Он посещает школу и пытается возобновить свою жизнь, но знает, что у него все еще есть нерешенные проблемы, особенно с его матерью Бет, которая так и не оправилась после смерти Бака и поддерживает почти маниакально идеальное домашнее хозяйство и семью.
Его отец Кэлвин, успешный налоговый адвокат, мягко склоняет его к записи на прием к местному психиатру, доктору Тайрону С. Бергеру. Поначалу сопротивляясь, он постепенно начинает реагировать на доктора Бергера и смиряется с основной причиной своей депрессии, своим кризисом идентичности и виной выжившего из -за того, что выжил, а Бак нет. Также помогают отношения с новой девушкой, Жаннин Пратт.
Кэлвин видит доктора Бергера, поскольку события недавнего прошлого заставили его начать сомневаться во многих вещах, которые он когда-то считал само собой разумеющимися, что привело к кризису среднего возраста . Это приводит к напряжению в его браке, поскольку он находит Бет все более холодной и отстраненной, в то время как она, в свою очередь, считает, что он слишком обеспокоен Конрадом до такой степени, что им манипулируют. Наконец, трения становятся настолько сильными, что Бет решает уйти от него в конце романа. Однако отец и сын сократили разрыв между ними.
Еще три персонажа не появляются в рассказе напрямую, но, тем не менее, оказывают на него сильное влияние, о чем подробно упоминают Конрад и Кэлвин:
Потеря и разные способы, которыми люди справляются с ней, являются основной темой «Обычных людей» . Конрад теряет не только брата, но и значительную часть себя тогдашнего, когда умирает Бак. Его отец обнаруживает, что пересматривает свою жизнь и видит в ней скорее результат случайности и несчастного случая, чем какой-либо способности с его стороны. Бет пытается контролировать это, как и все остальное в своей жизни. Она и Конрад, отмечает Кэлвин, были единственными людьми, которые не плакали на похоронах Бака.
Главы Геста чередуются между Конрадом и Кэлвином, в третьем лице ограниченного всеведущего повествования полностью в настоящем времени . Читатели посвящены в их мысли, но не в мысли других персонажей сцены, даже Кэл или Конрад, если они случайно вторгаются. Повествование часто переходит в участки курсивного внутреннего монолога и потока сознания .
Роман также вращается вокруг несчастного случая, в котором погиб Бак, и попытки самоубийства Конрада. В начальных главах они оба упоминаются или обсуждаются только в самых общих чертах; позже мы узнаем больше подробностей и, наконец, получаем краткие флэшбэки от Конрада.
Гест начала Ordinary People как короткий рассказ, но обнаружила, что пишет все больше и больше, поскольку она исследовала персонажей глубже, желая узнать больше об их происхождении. «Прежде чем я это поняла», — говорит она, — «я была на 200 страницах». [2] Ей потребовалось три года, чтобы написать его, после того как она оставила свою преподавательскую работу и решила сосредоточиться на том, чтобы действительно закончить роман. [3]
Основное внимание уделялось психологии персонажей, особенно Конрада.
Я хотел изучить анатомию депрессии — как она работает и почему случается с людьми; как можно перейти от подавленного состояния, но способного с этим справиться, к такому подавленному состоянию, когда вы даже не хотите с этим справляться, а затем сделать радикальный шаг в своей жизни — попытаться покончить жизнь самоубийством — и потерпеть неудачу, вернуться в мир и быть вынужденным «вести себя нормально», когда на самом деле вы изменились навсегда. [2]
Изначально у Гест не было агента. Первый издатель, которому она его отправила, Ballantine Books , отклонил его. [3] Второй прислал письмо с отказом, в котором, в частности, говорилось: «Хотя в книге есть некоторая сатирическая острота, в целом уровень написания не вызывает интереса, и нам придется отклонить ее». [3] Редактор из Viking Press купил рукопись, но компания ждала восемь месяцев, прежде чем выпустить ее, [3] впервые за 26 лет она опубликовала незапрошенную рукопись. [4]
В 1976 году он получил премию Джанет Хайдингер Кафки за лучший дебютный роман. [5] Было продано 90 000 экземпляров в твердом переплете; Роберт Редфорд , который в конечном итоге стал режиссером фильма, приобрел права до публикации (фактически отправившись в пригород Миннесоты, где жил Гест). [6] С 1976 года было продано полмиллиона экземпляров книги в мягкой обложке. [7]
После выхода фильма роман был включен во многие классы английского языка в старших классах (а иногда и в средних классах) американских школ из-за его молодого взрослого главного героя. Это привело к некоторым проблемам с его включением в списки для чтения и учебные программы не только из-за темы, но и из-за короткой сцены в конце романа, в которой Конрад и Жаннин занимаются любовью. [8] Американская библиотечная ассоциация поставила его на 59-е место в своем списке 100 наиболее часто оспариваемых книг в школьных библиотеках в 1990-х годах. [9]
Роберт Редфорд купил права на рукопись Геста до того, как она была опубликована, намереваясь не играть в ней, а дебютировать в качестве режиссера с этим фильмом. «Обыкновенные люди» был выпущен в 1980 году, получив в том году премию «Оскар» за лучший фильм . Редфорд и Тимоти Хаттон также получили «Оскары» за режиссуру и актерское мастерство соответственно. Он также получил премию за лучший адаптированный сценарий , написанный Элвином Сарджентом .
Пьеса с таким же названием была опубликована в 1983 году в адаптации Нэнси Пал-Гилсенан. [11]