One Night in Turin — британский документальный фильм 2010 года, снятый Джеймсом Эрскином по сценарию Пита Дэвиса и Эрскина. Документальный фильм о сборной Англии по футболу во время чемпионата мира по футболу FIFA 1990 года , которая оставила страну поверженной Западной Германией в полуфинале по пенальти. В фильме рассматривается социальный и политический контекст события, а также то, как оно изменило восприятие футбола и сборной Англии.
Адаптировано из [1] рассказа очевидца Пита Дэвиса 1990 года « All Played Out» , [2] [3] [4] мемуаров о приключениях сборной Англии по футболу на чемпионате мира 1990 года . [5] Фильм сплетает воедино нити повествования, имеющего характерную дугу. [6]
В фильме использованы только архивные кадры – нет современных контекстных интервью, все кадры того времени. Действие матча перемежается реконструированными, современными кадрами. [7]
Фильм пересматривает культовые футбольные кадры: [8] слёзы Пола Гаскойна , голы Гари Линекера , [5] удар Дэвида Платта слёту против Бельгии , Линекер беззвучно шептал Гаскойну после получения им жёлтой карточки в матче против ФРГ, [9] грустная улыбка Бобби Робсона [5] и утешение Гаскойна словами: «У тебя ещё всё впереди. Это твой первый матч». [6] А также английские футбольные хулиганы , [5] премьер-министр Маргарет Тэтчер, поддерживающая предложение не допустить поездки сборной Англии в Италию, [7] министр спорта от Консервативной партии Колин Мойнихан, призывающий итальянскую полицию [9] быть предельно жёсткой с болельщиками сборной Англии, [6] преследование сэра Бобби в таблоидах [7] [9] [10] и провальный пенальти Криса Уоддла . [5] Он сочетает в себе редкие, ранее не публиковавшиеся кадры с повествованием, озвученным Гэри Олдменом , и саундтреком с музыкой начала девяностых. [9]
Рассматривая чемпионат мира в более широком социально-политическом контексте, Эрскин исследует, насколько близко хулиганство подошло к срыву соревнования и как быстро министр спорта Колин Мойнихан одобрял деспотичную тактику итальянских властей. Но акцент больше всего делается на битвах Робсона со СМИ и становлении Пола Гаскойна как суперзвезды турнира. [11] Кульминация наступает ночью на стадионе делле Альпи в Турине, когда они проиграли полуфинал Западной Германии по пенальти. [5] Фильм резко заканчивается, но за титрами показывают самые яркие моменты Англии с тех пор. [7]
Подзаголовок: « Внутренняя история чемпионата мира, который навсегда изменил нашу футбольную страну» . [6] Эрскин тесно связан с книгой Дэвиса, то есть он никогда не отклоняется далеко от повествования книги Дэвиса. [9]
Официальный альбом саундтрека к фильму «Одна ночь в Турине» принадлежит британскому композитору Стюарту Хэнкоку [12] и был выпущен в цифровом формате компанией MovieScore Media 1 июня 2010 года. В саундтреке к фильму использовалась популярная музыка того времени от The Stone Roses , Happy Mondays , New Order и The Charlatans . [13]
One Night in Turin (Original Motion Picture Score) — саундтрек к британскому документальному фильму « Одна ночь в Турине» , написанному и срежиссированному Джеймсом Эрскином и основанному накниге Пита Дэвиса «All Played Out ». Альбом является третьим саундтреком/музыкой к фильму британского композитора Стюарта Хэнкока.
Даррен Ри из Review Graveyard сказал о саундтреке: «Он короткий, он милый, но ни одна секунда этого EP не потрачена впустую. Это материал от начала до конца, первоклассного качества. Прислушайтесь к Стюарту Хэнкоку в будущем — это имя, которое вы, надеюсь, будете часто слышать». [12]
Вся музыка написана Стюартом Хэнкоком и Братиславским симфоническим оркестром.
The Times описала его как «Прекрасное воспоминание о времени, изменившем жизнь». Дэвид Паркинсон из Radio Times сказал: «...фильм заново переживает события с соответствующим энтузиазмом и ностальгией». [11] Дэвид Дженкинс из Time Out подумал: «Это знакомая история, но только самые черствые сердца могут отвергнуть ее увлекательное повествование и умелое использование архивных кадров». [1] Ричард Фирт из This Is Local London оценил фильм на 4/5 и сказал: « Одна ночь в Турине отдает должное всем эмоциям, переплетенным вокруг него [чемпионата мира 1990 года]. Он воскрешает в памяти все мысли и чувства, которые у вас были в то время, и раскрывает некоторые вещи, которые вы, возможно, никогда не замечали...» [7] [14] Уоррен Ховард из Belfast Telegraph подумал: « Одна ночь в Турине умудряется быть эффективным историческим документом, а также увлекательным пересказом драматического прогресса Англии к незабываемому полуфиналу с Западной Германией во время чемпионата мира 1990 года в Италии. И все же это культовые футбольные кадры, которые действительно задевают за живое...» [8] Николас Барбер из The Independent on Sunday назвал фильм «своевременным». [15]
Том Доусон из Total Film считает, что « Одна ночь в Турине» Эрскина утверждает, что усилия игроков Бобби Робсона смягчили воспоминания об Эйзеле и Хиллсборо , что привело к возрождению национальной игры...» [2] Ричард Лак из Film4.com сказал: «Еще более убедительным является утверждение Эрскина о том, что, каким бы разочаровывающим ни было поражение, игра Англии на протяжении Italia 90 во многом способствовала смягчению кошмаров Эйзела, Брэдфорда и Хиллсборо. Это хорошо выстроенный аргумент, который указывает на незначительность победы и поражения в более широкой схеме вещей». Он добавил: «Одна ночь в Турине, возможно, восстановила национальную гордость, но она указала на эгоизм, который с тех пор разрушил прекрасную игру». [16]
Кевин Покок из Den of Geek оценил фильм на 2/5 и описал его как «хорошо сконструированную, тонко рассказанную, переснятую версию той титульной ночи в Турине, интригующую для тех, кто не был свидетелем событий, когда они произошли, и в равной степени для тех, кто не размышлял об этом до смерти с тех пор». [10] Рональд Шорт из College Movie Review поставил фильму оценку D− и сказал: «Для независимого фильма он приличный. Я уверен, что футбольным фанатам он понравится, но что касается остальных из нас? Это не то, что действительно стоит смотреть». [17]
Марк Дуглас из The Journal описал его как «Это бесстыдно приятные полтора часа». [9] Он добавил: «Возможно, фильм можно было бы усилить несколькими слотами с говорящими головами, которые дали бы главным героям возможность расширить свои роли в этой конкретной страстной пьесе». [9] Эдвард Портер из The Sunday Times сказал: «Как и многие выступления сборной Англии, это работа команды, которая максимально использует ограниченные ресурсы. Мало того, что нет интервью, так еще и кадры игры — и всех других матчей, охваченных в подготовке — отрывочны». [18] Питер Мартин из Twitch Film подумал: «Много времени и внимания было потрачено на воссоздание, но у них странный привкус, большинство из них состоит из ненужных вставок, которые торчат из архивного материала, как ряд воспаленных пальцев». Он добавил: «Гэри Олдман, который ведет повествование, говорит ровным, ровным тоном... Это освежающий, реалистичный подход, но он подрывается воссозданием. Мне интересно, не лучше ли было бы использовать все это время и усилия, включив современные интервью, дающие историческую перспективу, например, интервью с автором Питом Дэвисом, которое включено в качестве одного из дополнительных материалов». [19]
Дэвид Эдвардс из Mirror.co.uk сказал: « Одна ночь в Турине ... представляет собой занимательный взгляд на то, как менеджер Бобби Робсон стал национальным героем, а слезы Газзы сделали его знаменитостью. Однако, что самое важное, фильм не рассказывает нам ничего, чего мы уже не знали». [20] Энтони Куинн из The Independent сказал: «Режиссер Джеймс Эрскин улавливает что-то из настроения (« Nessun Dorma » тоже есть), но не предлагает ничего в плане перспективы или вторых мыслей». [5] Филип Френч из The Observer сказал: «Фильм предназначен исключительно для ностальгистов и студентов визуальных и вербальных клише». [21] Фил из De Semlyen из Empire оценил фильм на 2/5 и назвал его «Ностальгическим просмотром для фанатов, который предлагает слишком мало свежих идей». [22]
Питер Брэдшоу из The Guardian сказал: «В таком виде « Одна ночь в Турине» немного похожа на DVD, который дают вместе с воскресной газетой , но, тем не менее, ее можно посмотреть». [23] Венди Айдл из The Times сказала: «Все документальные фильмы, как правило, подталкивают реальность к слегка преувеличенному чувству драматизма, но это похоже на бесстыдный прыжок в штрафной площади: немного недостойно». [24]