«Трёхгрошовая опера» ( нем . Die 3 Groschen-Oper ) — немецкий музыкальный фильм 1931 года режиссёра Г. В. Пабста . Спродюсированный компаниейNero -Film Сеймура Небензаля для Tonbild-Syndikat AG ( Tobis ), Берлин и Warner Bros. Pictures GmbH , Берлин, фильм основан науспехе одноимённого музыкального театра 1928 года Бертольта Брехта и Курта Вайля . Как было принято в раннюю эпоху звукового кино , Пабст также снял франкоязычную версию фильма, L'Opéra de quat'sous , с некоторыми вариациями сюжетных деталей (французское название буквально переводится как «четырёхгрошовая опера»). Планируемая английская версия так и не была выпущена. Две существующие версии были выпущены на домашнем видео компанией The Criterion Collection .
«Трехгрошовая опера» существенно отличается от пьесы, а внутренняя временная шкала несколько размыта. Все общество представлено коррумпированным в той или иной форме. Использованы только некоторые песни из пьесы, в другом порядке.
В Лондоне XIX века Макхит — известный как Макки Мессер («Мак-Нож») — криминальный авторитет из Сохо , бывшая возлюбленная которого — Дженни, проститутка в борделе на Тернбридж-стрит . Однако при первой встрече с Полли Пичум он убеждает ее выйти за него замуж. Его банда крадет реквизит, необходимый для имитации свадьбы на складе в доке глубокой ночью. На празднике присутствует Джеки «Тигр» Браун, старый товарищ Макки по оружию со времен их армейской службы в Индии, который теперь является начальником полиции и собирается руководить процессией по городу для коронации королевы.
Отец Полли, мистер Пичум, который занимается рэкетом для городских нищих, снабжая каждого соответствующим костюмом, в ярости от потери дочери из-за преступника-конкурента. Посетив Брауна, он называет Маки убийцей и угрожает сорвать шествие королевы маршем протеста нищих, если Маки не посадят в тюрьму. Получив наводку от Брауна, чтобы тот затаился, Маки отправляется в бордель, где ревнивая Дженни выдает его присутствие миссис Пичум и полиции. После драматического побега на крыше его арестовывают и заключают в тюрьму.
Тем временем Полли, которую оставили отвечать за банду, захватывает банк и управляет им с приспешниками Маки. Это впечатляет ее родителей, которые меняют свое решение. Пичам пытается остановить марш протеста в последнюю минуту, но терпит неудачу, и шествие перерастает в битву между нищими и полицией, что приводит в ярость новую королеву. Дженни посещает тюрьму и, отвлекая тюремщика своими женскими уловками, позволяет Маки сбежать. Он пробирается в банк, где обнаруживает свой новый статус директора. Пичам и Браун, чьи карьеры были разрушены демонстрацией нищих, также приходят в банк и соглашаются объединить усилия с Маки. В конце концов, банковское дело — более безопасная и прибыльная форма воровства. В финальном кадре мы видим, как протестующие нищие исчезают из виду во тьме.
Бертольт Брехт и Курт Вайль , драматург и композитор сценической пьесы, положенной в основу фильма, изначально были наняты для адаптации пьесы для фильма, но Брехт ушел в середине производства, в то время как Вайль продолжал работать над фильмом, пока его не уволили. Каждый из них подал в суд на Warner Bros. и немецкую продюсерскую компанию на том основании, что продажа прав оговаривала, что ничего в сценической постановке не может быть изменено для фильма. Брехт и Вайль задумывали пьесу как сатиру на капитализм и утверждали, что идеологическая основа истории была смягчена режиссером Г. В. Пабстом , который хотел, чтобы фильм был более развлекательным. Брехта обвинили в нарушении контракта, и его иск был отклонен, но Вайль выиграл его. [1]
В августе 1933 года фильм Пабста был запрещён нацистами , а негатив и все отпечатки, которые удалось найти, были уничтожены. Фильм был позже реконструирован в 1960 году Томасом Брэндоном при содействии Музея современного искусства . [1]
Не все песни из сценической постановки были использованы в фильме. Среди использованных песен: « The Ballad of Mackie Messer », «Love Duet», «Barbara Song», «Is It a Lot I'm Asking?», « The Ballad of the Ship with Fifty Cannons », «The Cannon Song» [1] и «Song of the Insufficiency of Human Endeavor».
«Трехгрошовая опера» стала первым фильмом, представленным в новом иноязычном театре Warner Brothers в Нью-Йорке. [1]
Версии фильма, выпущенные в США и Великобритании, были короче, чем 110 минут оригинальной немецкой версии. [1] [2] [3]
Японский кинорежиссер Акира Куросава назвал этот фильм одним из 100 своих любимых фильмов. [4]
