stringtranslate.com

Опозоренный

Disgraced (2012) — первая пьеса драматурга, романиста и сценариста Аяда Ахтара . [1] Премьера состоялась в Чикаго, а затем последовали постановки за пределами Бродвея и Вест-Энда . Пьеса, получившая Пулитцеровскую премию 2013 года за драму , [2] была представлена ​​на Бродвее в театре Lyceum 23 октября 2014 года. [3] Disgraced также была отмечена премией Джозефа Джефферсона 2012 года за новую работу — пьесу или мюзикл и премией Obie 2013 года за драматургию. Перенесенная на Бродвей в 2014 году постановка была номинирована на премию Тони за лучшую пьесу в 2015 году. [4]

90-минутная одноактная пьеса сосредоточена на социально-политических темах, таких как исламофобия и самоидентификация мусульман-американцев. [5] [6] В ней исследуется званый ужин среди четырех человек с очень разным происхождением. Когда обсуждение переходит на политику и религию, атмосфера быстро накаляется. Описанная как «горючая пороховая бочка политики идентичности», [7] пьеса изображает расовые и этнические предрассудки, которые «тайно сохраняются даже в самых прогрессивных культурных кругах». [8] Она также изображает проблему для восходящих мобильных мусульман-американцев в Америке после 11 сентября . [9] В постановках участвовали выступления Аасифа Мандви и Эрика Йенсена .

Сюжет

Адвокат Амир Капур и его жена Эмили устраивают ужин в своей квартире в Верхнем Ист-Сайде в Нью-Йорке. Амир — американский юрист, воспитанный в мусульманской семье, который работает над слияниями и поглощениями на Манхэттене . Эмили — подающая надежды художница, которая фокусируется на исламских темах в своем искусстве. [9] [6] Амир отказался от большей части своего мусульманского наследия ради карьеры и служит музой Эмили. Она испытывает близость к исламским художественным традициям. [9]

До ужина Амир, который находится на пути к партнерству, оказался втянут в спорное дело. Ассимилированный племянник Амира, Абе (урожденный Хусейн Малик), обеспокоен уместностью ареста местного имама, который находится в тюрьме по обвинениям, которые могут быть сфабрикованы в финансировании террористических группировок. [9] Амир задается вопросом, является ли это религиозным преследованием . [6] Эмили призывает нерешительного Амира явиться в суд в поддержку имама; хотя он находится в неофициальном качестве, его имя упоминается в The New York Times . [6]

Дело становится разговором за ужином, когда Амир принимает Джори, коллегу по работе, и ее мужа-еврея Айзека, [6], который является арт-дилером Эмили. [9] В целом, за обеденным столом собираются бывший мусульманин, афроамериканец, еврей и WASP, обсуждающие тему религиозной веры. [10] Разговор затрагивает «исламскую и иудейскую традицию, Коран и Талмуд, расовое профилирование и 11 сентября и Талибан и Махмуд Ахмадинежад и Биньямин Нетаньяху» по мере нарастания напряженности. [11]

Когда Амир признается, что 11 сентября он почувствовал «румянец гордости» и испытывает тайную враждебность к Израилю, его друзья испытывают отвращение. Джори и Амир выходят из квартиры, чтобы взять бутылку шампанского. Выясняется, что у Айзека и Эмили в прошлом был роман, и что он тайно влюблен в нее. Джори и Амир возвращаются как раз в тот момент, когда Айзек собирается поцеловать Эмили.

Выясняется, что Джори был выбран партнером в юридической фирме вместо Амира, отчасти потому, что он присутствовал на суде имама. Разгневанный Амир дискредитирует Джори, используя этническое оскорбление. Джори и Айзек уходят, а статус их отношений остается неопределенным после раскрытия неверности Айзека. Когда Эмили признается в своей связи с Айзеком, Амир избивает ее. Эйб вваливается в квартиру и видит своего дядю, стоящего над ней.

Действие пьесы переносится на некоторое время вперед. Амир собирает вещи и готовится покинуть квартиру. Эмили приводит Эйба на юридическую консультацию. Его допросило ФБР после того, как его друг высказал джихадистские настроения в кафе Starbucks . Амир предупреждает Эйба быть осторожнее, но Эйб взрывается, говоря, что Запад «опозорил» ислам, но что однажды они все вернут себе. Он уходит. Амир пытается помириться с Эмили, но она уходит. [12]

Актеры и персонажи

Премьера мюзикла «Опозоренный » состоялась в Линкольн-центре .

2 ноября 2011 года был объявлен состав «Чикаго». Усман Элли сыграл Амира, Алана Аренас сыграла Джори, Бехзад Дабу сыграл Эйба, Беним Фостер сыграл Айзека, а Ли Старк сыграл Эмили. Предварительные просмотры начались 27 января 2012 года, а официальный дебют состоялся 30 января. [13] В творческую группу постановки «Чикаго» вошли художник-декоратор Джек Магау, художник по свету Кристин Биндер, художник по костюмам Дженис Питель, художник по реквизиту Ник Хеггестад, звукорежиссер Кевин О'Доннелл, хореограф боев Дэвид Вулли и менеджер по постановке Кэти Клемм. [13]

26 июля 2012 года был объявлен состав актеров Off-Broadway: Аасиф Мандви , Хайди Армбрустер, Адам Даннхайссер, Омар Маскати и Карен Питтман. [14] В то время Мандви была корреспондентом Comedy Central 's The Daily Show с Джоном Стюартом . [15] Другими членами творческой группы были художник-декоратор Лорен Хелперн, художник по костюмам Дэйн Лаффри , художник по свету Тайлер Миколо и звукорежиссер Джилл BC Дюбофф. [14] Предварительные показы шоу с Даннхайссером начались 7 октября, но Эрик Дженсен заменил его 10 октября из-за болезни, а премьера была запланирована на 22 октября. [16] Кимберли Сеньор руководила обеими постановками в American Theater Company в Чикаго и в LCT3/Lincoln Center Theater в Нью-Йорке. Она также должна была стать режиссером бродвейского спектакля в 2014 году. [17]

Постановка в Нью-Йорке открылась в театре Клэр Тоу в Линкольн-центре в Нью-Йорке 22 октября 2012 года со следующим составом: Хайди Армбрустер в роли Эмили, Эрик Дженсен в роли Айзека, Аасиф Мандви в роли Амира, Омар Маскати в роли Эйба и Карен Питтман в роли Джори. Состав Off West End, которым руководила Надя Фолл, состоял из Дэнни Ашока, Кирсти Бушелл, Хари Диллон , Сары Пауэлл и Найджела Уитми . [18]

Бродвейская постановка была создана Хари Диллон и Дэнни Ашоком, которые повторили свои роли в Off West End в качестве Амира и Эйба соответственно, Карен Питтман повторила свою роль в Off-Broadway в качестве Джори, а Джош Рэднор повторил роль Айзека, а Гретхен Мол — Эмили. [19] [20] Кимберли Сеньор, которая руководила постановками в Чикаго и Off-Broadway, подписала контракт на постановку. К ней присоединились в творческой группе Джон Ли Битти (декорации), Дженнифер фон Майрхаузер (костюмы), Кен Познер (освещение) и Джилл Дюбофф (звук). [20]

В следующих таблицах представлен актерский состав основных оригинальных постановок:

История производства

Темы

National Public Radio описывает пьесу тематически как «затрагивающую исламофобию и вопросы мусульманско-американской идентичности». [5] Ишервуд отметил: «Поскольку две пары обмениваются наблюдениями о вере и политике в современном мире, интеллектуальные дебри, в которых они оказываются, становятся все более запутанными». Более конкретно он сказал, что это пьеса «о сложных вопросах идентичности и религии в современном мире, с акцентом на зажигательной теме того, как радикальный ислам и вдохновляемый им терроризм повлияли на общественный дискурс». [6] Капур «отказался от своего мусульманского воспитания (и даже от своей фамилии), чтобы лучше ассимилироваться в своей юридической фирме, но он все еще время от времени чувствует притяжение ислама». [9] Гейер написал: « Опозоренный предлагает захватывающий снимок проблемы для восходящих исламских американцев в эпоху после 11 сентября». [9] По словам Стивена Мосса из The Guardian , пьеса достигает кульминации, когда главный герой «пытается примириться со своей множественной идентичностью — американца против азиата, мусульманина против секуляриста, пассивного наблюдателя несправедливости против активиста». [23] Хотя Амир питает слабость к рубашкам за 600 долларов с неприлично высокой плотностью нитей , его домашний ужин проходит в его квартире, которая «скромна и со вкусом обставлена ​​с тонкими вкраплениями Востока». [11]

В интервью после объявления Пулитцера Ахтар сказал, что название пьесы имеет как буквальное, так и метафорическое значение. Буквально Амир разыгрывает свой позор почти в реальном времени перед зрителями. Метафорически Ахтар говорит: «Есть способы, которыми колониальная история Запада все еще разыгрывается в мусульманском мире. События, которые составляют эту историю — позор коренных народов, так сказать — все еще являются большой частью нашего современного момента». [24]

Об авторе

В 2013 году Айяд Ахтар получил Пулитцеровскую премию в номинации «Драма» за пьесу « Опозоренный» .

Ахтар — пакистано-американец первого поколения, родившийся в Нью-Йорке и выросший в Милуоки. Ранее он написал сценарий и снялся в фильме «Война внутри» (2005), в котором сыграл пакистанского студента-инженера, ставшего террористом. [24] Он учился в Университете Брауна и Колумбийском университете . [11] Его дебютным романом был «Американский дервиш» (2012), в котором изучается «мусульманский религиозный опыт в Америке». [24]

Сын врачей-иммигрантов, Ахтар провел десятилетие, исследуя двойную идентичность, прежде чем написать эту пьесу. [23] Ахтар решил писать на основе собственного опыта. Он сказал, что на метафорическом уровне, чтобы написать эту пьесу, ему пришлось «обернуться и посмотреть через плечо на то, от чего я убегал. И в этот момент произошел взрыв творчества». [23]

Производство

Первоначально мюзикл «Опозоренный» планировался к показу в American Theater Company в Чикаго , штат Иллинойс, с 3 февраля по 4 марта 2012 года, с официальным дебютом 6 февраля . [25] Показ был перенесен на одну неделю вперед, с 27 января по 26 февраля 2012 года, с официальным дебютом 30 января. [26] [27] 21 февраля его показ в Чикаго был продлен до 11 марта 2012 года. [28] [29]

Премьера мюзикла состоялась в Нью-Йорке на Off-Broadway в LCT3/ Lincoln Center Theater 22 октября 2012 года, а показ был запланирован на 18 ноября, после чего был продлен до 2 декабря. [30] Ураган Сэнди стал причиной отмены вечерних представлений 28 и 29 октября, но не дневного представления 28 октября. [31] 1 ноября мюзикл был снова продлен до 23 декабря . [32]

6 февраля 2013 года было объявлено, что премьера спектакля в Лондоне состоится в театре Bush Theatre в мае 2013 года под руководством Нади Фолл. Предварительные показы должны были начаться 17 мая, а премьера — 22 мая, и продлиться до 15 июня. [33] 15 марта показ спектакля «Опозоренный» был продлен до 22 июня. [34] Премьера спектакля состоялась, как и было запланировано, 22 мая . [18] В июле того же года продюсер Мэтью Рего объявил, что показ спектакля рассматривается для показа на Бродвее в сезоне 2013–14 годов. [35] 10 июня 2014 года было объявлено, что показ спектакля на Бродвее начнется 23 октября после предварительных показов, начавшихся 27 сентября в театре Lyceum Theatre . [36]

На Бродвее

Disgraced начал свой ограниченный показ на Бродвее в Lyceum Theatre с предварительных показов 27 сентября 2014 года. [37] Премьера состоялась 23 октября, а изначально объявленный показ продлился до 15 февраля 2015 года. [38] В январе было объявлено о закрытии помолвки на 1 марта. [39] Режиссёром выступила Кимберли Сеньор, декорации — Джон Ли Битти , костюмы — Дженнифер фон Майрхаузер , а освещение — Кен Познер. В актёрский состав вошли Дэнни Ашок, Хари Диллон , Гретхен Мол , Карен Питтман и Джош Рэднор . [37] [40] [41]

Прием

Критические обзоры

Чарльз Ишервуд из The New York Times , который видел постановку Off-Broadway 2012 года , сказал, что это была «непрерывно увлекательная, жизненно увлекательная пьеса», которая «изобилует остроумием и интеллектом» и «рассматривает современное отношение к религии под микроскопом, показывая, насколько хрупким может быть представление о себе у людей, рожденных в одном образе жизни, но принявших другой». [6] Ишервуд включил пьесу в свой список «Десять лучших пьес» за 2012 год. [10] Дэвид Руни из The Hollywood Reporter также включил ее в список «Десять лучших пьес в театре Нью-Йорка» за 2012 год, написав, что Ахтар «заявил о себе как об одном из самых смелых голосов, появившихся на сцене драматургии за последние годы, с этим язвительным выпадом против заблуждения пострасовой нации». [42]

Театральный критик Chicago Tribune Крис Джонс , говоря о постановке в Чикаго в American Theater company, похвалил шоу как «сильно захватывающее». [1] Крис Вайр из Time Out Chicago назвал пьесу «компактным, ошеломляющим ударом под дых, затрагивающим культурные связи, от которых некоторым из нас позволено избавиться, и те, от которых нам не позволено». [43] Однако критик Chicago Sun-Times Хеди Вайс отметила, что все пять персонажей пьесы были «искажены в плане идентичности», а шоу было «минным полем... которое кажется слишком преднамеренно заминированным драматургом». [44] Пьеса получила премию Jeff Award — присуждаемую за выдающиеся достижения в чикагском театре — за лучшую новую пьесу в Чикаго в 2012 году. [45]

Критик Entertainment Weekly Том Гейер предположил, что концовка была недостаточно развита, но что пьеса была хорошо исполнена: «Ахтар вкладывает много в свои сцены, как в плане личных драм, наполненных совпадениями, так и в разговорчивые рассуждения о религии и политике, но ему обычно удается отойти от грани излишества. В хорошо поставленных сценах режиссера Кимберли Старшего есть достойная восхищения сдержанность. Мандви, наиболее известный своей комедией, обладает на удивление убедительным сценическим присутствием и охватывает весь спектр внутренних конфликтов своего персонажа». [9]

Награды и номинации

Постановка в Чикаго получила четыре номинации на премию Джозефа Джефферсона за театральные постановки сезона 1 августа 2011 года и 31 июля 2012 года 21 августа. [46] «Опозоренный» был признан лучшей новой работой — пьесой или мюзиклом 15 октября 2012 года. [47] [48]

В своем описании пьесы комитет Пулитцеровской премии 2013 года по драме описал ее как «трогательную пьесу, которая изображает успешного корпоративного юриста, вынужденного мучительно думать о том, почему он так долго скрывал свое пакистанское мусульманское происхождение». [2] Жюри Пулитцеровской премии возглавлял театральный критик The Washington Post Питер Маркс. В состав жюри также входили драматург Дональд Маргулис , профессор Принстонского университета Джилл Долан, критик Джон Флеминг и критик Алексис Солоски. [49]

3 апреля Аасиф Мандви был номинирован на премию Люсиль Лортел 2013 года за лучшую мужскую роль. [50] [51] 22 апреля Аяд Ахтар был номинирован на премию Джона Гасснера от Outer Critics Circle Award . [52] 20 мая Ахтар получил премию Obie Award 2013 за лучшую пьесу. [53] [54] 8 мая постановка была номинирована на премию Off-Broadway Alliance Award 2013 за лучшую новую пьесу. [55] 21 мая она уступила Ване и Соне и Маше и Спайку. [56]

28 апреля 2015 года бродвейская постановка была номинирована на премию «Тони» за лучшую пьесу на 69-й церемонии вручения премии «Тони» . [4]

производство в Чикаго

Производство вне Бродвея

Премьера «Опозоренного» на Офф-Бродвее соревновалась в сезоне 2012-13 годов за такие офф-Бродвейские награды, как Drama Desk, в результате чего в 2015 году право на трансфер на Бродвей получили только новые актеры и технический персонал. [57]

Бродвейская постановка

Примечания

  1. ^ ab Jones, Chris (31 января 2012 г.). «Толерантность — нелегкое дело в приковывании внимания к спектаклю «Опозоренный»: РЕЦЕНЗИЯ ТЕАТРА: «Опозоренный» в American Theater Company ★★★½». Chicago Tribune . Получено 25 апреля 2013 г.
  2. ^ abc "Лауреаты Пулитцеровской премии 2013 года: драма". Pulitzer.org . Получено 25 апреля 2013 г. .
  3. ^ "Главная". disgracedonbroadway.com .
  4. ^ ab Gans, Andrew и Robert Viagas (28 апреля 2015 г.). "69th Annual Tony Awards Announced! Fun Home и American in Paris Lead". Playbill . Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 г. Получено 29 апреля 2015 г.
  5. ^ ab "Behind The Curtain Of 'Disgraced'". NPR . 29 апреля 2013 г. Получено 6 декабря 2013 г.
  6. ^ abcdefg Ишервуд, Чарльз (22 октября 2012 г.). «Остерегайтесь разговора за ужином об идентичности и исламе: «Опозоренный» Айада Ахтара с Аасифом Мандви». The New York Times . Получено 28 апреля 2013 г.
  7. ↑ Джерард, Джереми (29 октября 2012 г.). «Билет Пачино за 377 долларов превращает Бродвей в гетто». Bloomberg LP Получено 12 мая 2013 г.
  8. ↑ Stasio, Marilyn (23 октября 2012 г.). «Обзор: 'Disgraced'». Variety . Получено 12 мая 2013 г. .
  9. ^ abcdefgh Гейер, Том (25 октября 2012 г.). «Опозоренный (2012): Аасиф Мандви из The Daily Show — убедительная звезда бродвейской драмы о ушедшем мусульманине-яппи в Манхэттене после 11 сентября». Entertainment Weekly . Получено 28 апреля 2013 г.
  10. ^ ab Isherwood, Charles (12 декабря 2012 г.). «Самые горячие билеты года». The New York Times . Получено 12 мая 2013 г.
  11. ^ abc Kennedy, Mark (15 апреля 2013 г.). «Ayad Akhtar's 'Disgraced' Wins Pulitzer Prize 2013 For Drama». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 6 декабря 2013 г.
  12. ^ Ахтар, Айад (2012). Опозоренный . Dramatists Play Service, Inc. стр. 51. ISBN 978-0-8222-3042-7.
  13. ^ abc Gioia, Michael (30 января 2012 г.). «Ayad Akhtar's Disgraced, an Examination of Muslim-American Identity, Opens Jan. 30 in Chicago». Афиша . Получено 17 ноября 2013 г. .
  14. ^ ab Hetrick, Adam (26 июля 2012 г.). "LCT3 опозорился, заставив звезд Аасифа Мандви и Хайди Армбрустер". Афиша . Получено 17 ноября 2013 г.
  15. ↑ Восс, Брэндон (6 октября 2012 г.). «Короткая встреча в программке с Аасифом Мандви, «Ежедневным шоу» и опозоренной звездой вне Бродвея». Программка . Получено 18 ноября 2013 г.
  16. ↑ Хетрик, Адам (10 октября 2012 г.). «Эрик Дженсен заменяет Адама Даннхайссера в спектакле LCT3 Disgraced Off-Broadway». Афиша . Получено 17 ноября 2013 г.
  17. ↑ Джонс, Крис (5 сентября 2013 г.). «Осенний путеводитель 2013: список Кимберли-старшей переполнен отсюда до Бродвея». Chicago Tribune . Получено 22 ноября 2013 г.
  18. ^ ab Shenton, Mark (22 мая 2013 г.). "Ayad Akhtar's Disgraced Opens at London's Bush Theatre May 22". Афиша . Получено 15 октября 2014 г.
  19. ^ ab Haun, Harry (9 августа 2014 г.). «Споры в меню: в опозоренном званом ужине Айада Ахтара политика разрывает пару на части». Афиша . Получено 15 октября 2014 г.
  20. ^ abc Blank, Matthew (5 сентября 2014 г.). "ФОТОСЕССИЯ: Опальные звезды Джош Рэднор, Хари Диллон, Карен Питтман, Дэнни Ашок и Гретхен Мол встречаются с прессой". Афиша . Получено 15 октября 2014 г.
  21. ↑ Серц, Алекс (23 мая 2013 г.). «Опозоренный». Этап . Проверено 15 октября 2014 г.
  22. ^ "Disgraced Broadway @ Lyceum Theatre - Билеты и скидки | Афиша". Афиша . Получено 13 марта 2018 г. .
  23. ^ abc Мосс, Стивен (7 мая 2013 г.). «Пулитцеровский драматург Айяд Ахтар: „Я был в отрицании“». The Guardian . Получено 16 сентября 2013 г. .
  24. ^ abc Levingston, Steven (19 апреля 2013 г.). «Вопросы и ответы с Айядом Ахтаром, лауреатом Пулитцеровской премии в области драмы». The Washington Post . Архивировано из оригинала 16 сентября 2013 г. Получено 16 сентября 2013 г.
  25. ↑ Джонс, Кеннет (2 ноября 2011 г.). «Объявлен состав актеров из Чикаго на премьеру спектакля «Опозоренный», драмы о мусульманско-американской идентичности». Афиша . Получено 16 ноября 2013 г.
  26. ^ Джойя, Майкл (27 января 2012 г.). «Мировая премьера спектакля «Опозоренный», исследования мусульманско-американской идентичности, начнется 27 января в Чикаго». Афиша . Получено 17 ноября 2013 г.
  27. ^ "Лауреат Пулитцеровской премии 2013 года!". Театр Линкольн-центра . Получено 25 апреля 2012 г.
  28. ^ "Подробности спектакля: Опозоренный". TheatreinChicago.com . Получено 25 апреля 2012 г. .
  29. ^ "ATC Extends Disgraced Through March 11". BroadwayWorld.com. 21 февраля 2012 г. Получено 17 ноября 2013 г.
  30. ↑ Хетрик, Адам (23 октября 2012 г.). «LCT3 продлевает действие спектакля Айада Ахтара «Опозоренный», о вере и политике в современной Америке, до декабря». Афиша . Получено 17 ноября 2013 г.
  31. ↑ Ганс, Эндрю (28 октября 2012 г.). «Театр Линкольн-центра отменяет вечерние представления спектакля «Опозоренный» 28–29 октября». Афиша . Получено 17 ноября 2013 г.
  32. ↑ Хетрик, Адам (1 ноября 2012 г.). «LCT3 объявляет о втором продлении спектакля Айада Ахтара Disgraced Off-Broadway». Афиша . Получено 17 ноября 2013 г.
  33. ↑ Шентон, Марк (6 февраля 2013 г.). «Сезон лондонского театра Bush Theatre включит Disgraced, а также новые пьесы Каша Джамбо и Рори Киннера». Афиша . Получено 28 апреля 2013 г.
  34. ↑ Шентон, Марк (15 марта 2013 г.). «Филлида Ллойд будет режиссировать Каша Джамбо в спектаклях «Жозефина и я» в лондонском Bush; «Опозоренные» и «Стадо»». Афиша . Получено 17 ноября 2013 г.
  35. ↑ Ганс, Эндрю (19 июля 2013 г.). «Опозоренный лауреат Пулитцеровской премии присматривается к показу на Бродвее в сезоне 2013–14». Афиша . Получено 17 ноября 2013 г.
  36. ↑ Хетрик, Адам (10 июня 2014 г.). «Победившая в Пулитцеровской премии драма «Опозоренный» будет сыграна на Бродвее; объявлен состав». Афиша . Получено 15 августа 2014 г.
  37. ^ ab "Опозоренный". Афиша спектакля . Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года . Получено 28 ноября 2014 года .
  38. ↑ Ишервуд, Чарльз (23 октября 2014 г.). «Когда душа должна быть услышана: Джош Рэднор и Хари Диллон в мюзикле «Опозоренный» на Бродвее». The New York Times . Получено 28 ноября 2014 г.
  39. ↑ Руни, Дэвид (4 января 2015 г.). «'Disgraced' Ends Broadway Run». The Hollywood Reporter . Получено 5 января 2015 г.
  40. ↑ Хетрик, Адам (10 июня 2014 г.). «Победившая в Пулитцеровской премии драма «Опозоренный» будет показана на Бродвее; объявлен состав». Афиша . Получено 2 октября 2014 г.
  41. ↑ Росс, Блейк, редактор. Театральная афиша . 14 сентября 2014 г.
  42. ↑ Руни, Дэвид (27 декабря 2012 г.). «Дэвид Руни о рекордном годе в театре Нью-Йорка». The Hollywood Reporter . Получено 12 мая 2013 г.
  43. ^ "Опозорен в American Theater Company". Time Out Chicago . 1 февраля 2012 г. Получено 12 мая 2012 г.
  44. ↑ Weiss, Hedy (2 февраля 2012 г.). «“Disgraced” компании American Theater Co. создает предсказуемый хаос». Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 31 июля 2013 г. Получено 25 апреля 2013 г.
  45. ↑ Джонс, Кеннет (16 октября 2012 г.). «Iceman Cometh, Follies, Hero, Disgraced, Caroline O'Connor — победители премии Jeff Award 2012». Афиша . Получено 28 апреля 2013 г.
  46. ^ abcd "Jeff Awards Equity Nominations Celebrate: Outstanding 2011-2012 Productions" (PDF) . Joseph Jefferson Awards . 21 августа 2012 г. . Получено 28 апреля 2013 г. .
  47. ^ ab ""Iceman" и "Follies" получают главные награды: на 44-й ежегодной церемонии вручения премии Jeff Awards" (PDF) . Премия Джозефа Джефферсона . 15 октября 2012 г. . Получено 28 апреля 2013 г. .
  48. ↑ Джонс, Кеннет (16 октября 2012 г.). «Iceman Cometh, Follies, Hero, Disgraced, Caroline O'Connor — победители премии Jeff Award 2012». Афиша . Получено 17 ноября 2013 г.
  49. ↑ Нг, Дэвид (15 апреля 2013 г.). «Пулитцеровская премия за драму достается «Опозоренному» Айяда Ахтара». Los Angeles Times . Получено 16 сентября 2013 г.
  50. ^ ab Jones, Kenneth (3 апреля 2013 г.). "Среди номинантов на премию Lucille Lortel — The Flick, Murder Ballad, Jake Gyllenhaal, Vanessa Redgrave". Playbill . Архивировано из оригинала 6 мая 2013 г. Получено 27 апреля 2013 г.
  51. ↑ Хили, Патрик (5 мая 2013 г.). ««Урок фортепиано» и «Кит» получили награды Lortel Awards». The New York Times . Получено 6 мая 2013 г.
  52. ^ ab Gans, Andrew (13 мая 2013 г.). "Pippin Is Big Winner of 2012-13 Outer Critics Circle Awards". Афиша . Архивировано из оригинала 1 июля 2013 г. . Получено 13 мая 2013 г. .
  53. ^ ab Gans, Andrew (20 мая 2013 г.). «Detroit, Grimly Handsome, Eisa Davis, John Rando, Shuler Hensley and More Are Obie Winners». Афиша спектакля . Архивировано из оригинала 5 июня 2013 г. . Получено 21 мая 2013 г. .
  54. ↑ Хили, Патрик (20 мая 2013 г.). «Obie Awards Honor „Detroit“ и „Grimly Handsome“». The New York Times . Получено 21 мая 2013 г.
  55. ↑ Ганс, Эндрю (8 мая 2013 г.). «Объявлены номинанты на премию Off Broadway Alliance Awards; Кристофер Дюран, Сигурни Уивер также удостоены наград». Афиша . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. . Получено 21 мая 2013 г.
  56. ^ ab Gans, Andrew (21 мая 2013 г.). «Наташа, Ваня и Соня, ближе, чем когда-либо, урок фортепиано и многое другое выигрывают премию Broadway Alliance Awards». Афиша . Архивировано из оригинала 5 июня 2013 г. . Получено 22 мая 2013 г. .
  57. ↑ Ганс, Эндрю (23 апреля 2015 г.). «Объявлены номинации на премию Drama Desk; «Гамильтон» возглавляет список». Афиша . Архивировано из оригинала 29 июля 2015 г. . Получено 24 апреля 2015 г. .
  58. ↑ Виагас, Роберт (7 июня 2015 г.). «Веселый дом, Любопытное происшествие, Келли О'Хара, Хелен Миррен, Майкл Серверис, Алекс Шарп на 69-й ежегодной церемонии вручения премии «Тони». Афиша спектакля . Архивировано из оригинала 9 июня 2015 г. Получено 10 июня 2015 г.

Внешние ссылки