At Bertram's Hotel — детективный роман Агаты Кристи , впервые опубликованный в Великобритании издательством Collins Crime Club 15 ноября 1965 года [2] и в США издательством Dodd, Mead and Company в 1966 году. [3] [4] Роман повествует о главном инспекторе Фреде Дэви, который расследует элитный отель, оказавшийся в центре таинственного исчезновения. Среди постояльцев отеля — популярная героиня Кристи мисс Марпл ; роман At Bertram's Hotel позиционировался как роман о мисс Марпл, несмотря на то, что Марпл появляется только в нескольких главах и играет совершенно пассивную роль в расследовании.
В отеле «Bertram's» в основном были получены положительные отзывы. Рецензенты критиковали опору на надуманные совпадения, но обнаружили, что захватывающий стиль письма Кристи делает книгу приятной, несмотря на любые слабости сюжета.
Мисс Марпл проводит двухнедельный отпуск в Лондоне в отеле Bertram's Hotel, заведении, известном своим скрупулезно аутентичным воссозданием эдвардианской эпохи с добавлением современных удобств. Пока она пьет чай со своей подругой леди Селиной Хейзи, мисс Марпл наблюдает за другими гостями: знаменитой авантюристкой Бесс Седжвик; ее дочерью Эльвирой Блейк; законным опекуном Эльвиры полковником Ласкомбом; священником каноником Пеннифазером; и гонщиком Ладиславом Малиновским.
Бесс Седжвик узнает в комиссионер отеля Майкла Гормана, с которым у нее когда-то был роман. Неизвестные никому из них, мисс Марпл и Эльвира подслушивают их обсуждение подробностей их общего прошлого в Баллигоулане , городе в Ирландии.
Эльвира проворачивает схему со своей подругой Бриджит, чтобы раздобыть денег на полет в Ирландию по неуказанным причинам. Она посещает адвоката Ричарда Эгертона, одного из своих доверенных лиц, чтобы узнать размер ее наследства и кто получит его в случае ее смерти. Он рассказывает ей о большом богатстве, ожидающем ее.
Каноник Пеннифазер пытается отправиться в Люцерн на конференцию, но уезжает не в тот день и пропускает мероприятие. Вернувшись поздно ночью к Бертраму, он беспокоит злоумышленников в своей спальне. Несколько часов спустя ирландский почтовый поезд ограблен. Некоторые свидетели ограбления сообщают, что видели Пеннифазера в поезде.
Когда каноник все еще не вернулся домой несколько дней спустя, о его исчезновении сообщают в полицию. Инспектор Кэмпбелл и главный инспектор Дэви посещают Bertram's, чтобы расследовать исчезновение, а также серию ограблений, которые, как начинает подозревать Дэви, могут иметь какую-то связь с отелем.
После того, как инспектор допрашивает всех в отеле, Дэви встречает мисс Марпл. Она рассказывает ему, что видела каноника Пеннифазера в отеле после того, как он якобы уехал в Люцерн. Затем выясняется, что каноник жив, его нашли без сознания и выходили добрые самаритяне. Однако он не помнит событий после того, как отправился на самолете в Люцерн.
В последний день пребывания мисс Марпл в отеле Горман был застрелен из пистолета Малиновского. Эльвира Блейк утверждает, что он защищал ее от выстрелов неизвестного нападавшего.
С помощью мисс Марпл Дэви обнаруживает связи между Бесс Седжвик, Микки Горманом, Эльвирой Блейк и Ладиславом Малиновским, а также правду об отеле Бертрама: это база сложной преступной банды, которая совершает масштабные ограбления, выдавая себя за почетных гостей отеля. Мисс Марпл понимает, что видела в отеле той ночью двойника , молодого человека, очень похожего на Пеннифазера. Это пробуждает память Пеннифазера, и он вспоминает, что видел себя сидящим на стуле в своем гостиничном номере как раз перед тем, как его сбили с ног. Банда ожидала, что каноник Пеннифазер будет в Люцерне, и послала двойника, чтобы заменить его и принять участие в ограблении поезда.
Дэви и мисс Марпл противостоят Бесс Седжвик как организатору дерзких ограблений, вместе с метрдотелем Генри и Ладиславом Малиновским, когда нужны были быстрые машины. Персонал отеля сотрудничал с бандой, а владельцы занимались денежной стороной краж.
Бесс и Горман были женаты в свое время, и брак никогда не был аннулирован, что делает последующие браки Бесс недействительными. Бесс признается в своей причастности к ограблениям, но также и в убийстве Гормана. Затем она угоняет машину и безрассудно уезжает, разбившись насмерть.
Мисс Марпл не убеждена, что Бесс убила Гормана, полагая, что она покрывала Эльвиру Блейк. Эльвира считала, что как незаконнорожденный ребенок двоеженца она будет лишена наследства, и убила Гормана, чтобы заставить его замолчать. Дэви не позволит ей уйти от ответственности за убийство.
Считается [ кем? ], что Bertram's Hotel был вдохновлён Brown's Hotel , где Агата Кристи часто останавливалась, когда приезжала в Лондон. Однако авторизованный биограф Кристи Джанет Морган утверждает, что Bertram's на самом деле был основан на Fleming's Mayfair Hotel. Морган цитирует переписку между Кристи и её агентом Эдмундом Корком, в которой они решили изменить имя владельца отеля и улицу, на которой находился Bertram's, чтобы скрыть связь с Fleming's. [5] Оксфордский национальный биографический словарь также утверждает, что Fleming's был моделью для Christie's. [6]
Рецензии на момент публикации посчитали развязку слишком надуманной. [7] [8] В The Guardian (17 декабря 1965 г.) Фрэнсис Айлз ( Энтони Беркли Кокс ) написал, что « В отеле «У Бертрама» вряд ли можно назвать крупным [романом» Агаты Кристи, поскольку, несмотря на присутствие мисс Марплс [ так в оригинале ], развязка действительно слишком надуманная. Но имеет ли сюжет такое значение для миссис Кристи? Важно то, что от любой ее книги просто невозможно оторваться». [7]
Морис Ричардсон написал в The Observer (12 декабря 1965 г.), что «AC редко бывает в своей лучшей форме, когда она превращается в триллер. Этот роман немного дикий и неправдоподобный, но в нем много феноменальной живости, и он читается довольно приятно». [8]
Роберт Уивер писал в Toronto Daily Star (8 января 1966 г.): « В отеле «Бертрам» представлена классическая Агата Кристи: гениальная тайна, которая триумфально обходится без того, что в руках менее талантливого человека было бы самыми возмутительными совпадениями». [9]
Этот роман был включен в список лучших криминальных романов 1966 года по версии Энтони Буше , один из тринадцати, включенных в этот список в том году. [10]
Бриджит Брофи жаловалась, что автор не предложил «никаких достаточных указаний, которые дали бы читателю шанс найти решение раньше мисс Марпл или полиции» [11] .
Роберт Барнард писал об этом романе, что «Сюжет довольно скрипучий, как и в большинстве поздних произведений, но атмосфера отеля очень хорошо передана и использована. Эльвира Блейк — одна из наиболее хорошо изученных среди многих молодых людей у позднего Кристи. Обратите внимание на размышления в главе 5 романа об изменившемся облике пожилых людей, показывающие, что острый взгляд не померк, даже если повествовательная хватка стала шаткой». [12]
Роман был впервые опубликован в британском еженедельном журнале Woman's Own в пяти сокращенных выпусках с 20 ноября по 18 декабря 1965 года, иллюстрированный специально созданными фотографическими макетами Эбис Сиды Стрибли. В Соединенных Штатах роман был опубликован в Good Housekeeping в двух выпусках, в марте (том 162, номер 3) и апреле 1966 года (том 162, номер 4), с иллюстрациями Сэнфорда Коссина и фотографией Джеймса Вайлса.
Основные издания книги:
В 1987 году на канале BBC вышла телевизионная адаптация романа с Джоан Хиксон в роли мисс Марпл и Кэролайн Блэкистон в роли Бесс Седжвик.
Радиоадаптация BBC , снятая Майклом Бейкуэллом и транслировавшаяся в 1995–1996 годах, с Джун Уитфилд в роли мисс Марпл и Сиан Филлипс в роли Бесс Седжвик.
ITV транслировал свою адаптацию 23 сентября 2007 года в рамках третьего сезона « Мисс Марпл» Агаты Кристи с Джеральдин Макьюэн в главной роли . Эта версия включала существенные изменения в сюжете, персонажах, атмосфере и финале оригинального романа, хотя жертва убийства, убийца и мотив остались прежними, и были добавлены откровенно современные социальные темы.