«Офицер-вербовщик» — пьеса ирландского писателя Джорджа Фаркуара , написанная в 1706 году. В ней рассказывается о социальных и сексуальных подвигах двух офицеров , ловеласа Плюма и трусливого Брейзена, в городе Шрусбери (где сам Фаркуар был направлен в этом качестве) для вербовки солдат. [1] Персонажи пьесы в целом стандартны , в соответствии с жанром комедии Реставрации.
Пьеса начинается с того, что сержант Кайт капитана Плюма набирает рекрутов в городе Шрусбери . Плюм приезжает, влюбленный в Сильвию, за ним следует Уорти, местный джентльмен, влюбленный в кузину Сильвии Мелинду. Уорти попросил Мелинду стать его любовницей годом ранее, так как считал, что у нее недостаточно денег, чтобы выйти замуж. Но он меняет свое решение, когда она получает наследство в размере 20 000 фунтов стерлингов. Мелинда принимает приглашение от капитана Брейзена, другого рекрутера, чтобы позлить Уорти, так как она была оскорблена предыдущим предложением Уорти. Однако ее служанка Люси встречает Брейзена, притворяясь Мелиндой, надеясь выйти за него замуж. Мелинда и Сильвия спорят после того, как Мелинда говорит, что деньги, которые она унаследовала, делают ее более желанной. Сильвия, которая более приземлена, приходит в ярость от нового высокомерного поведения Мелинды.
Сильвия покидает дом отца, чтобы оплакать смерть брата Оуэна. Она говорит отцу Бэлансу, что отправляется в валлийскую деревню, но на самом деле отправляется в Шрусбери, переодевшись мужчиной под именем «Джек Уилфул». Там Брейзен и Плюм соревнуются за вербовку «Уилфула», не подозревая о «его» настоящей личности. Кайт похищает «его» для Плюма, в то время как Плюм сражается с Брейзеном. Все еще замаскированная под Уилфул, Сильвия проводит ночь в постели с Роуз, местной девицей, за которой ранее ухаживал Плюм, чтобы заставить брата Роуз Буллока присоединиться к ним. Против «Уилфула» возбуждается дело за сексуальное насилие над Роуз, и «он» оказывается «самим» на суде перед отцом Сильвии Бэлансом и двумя его коллегами-магистратами Скруплом и Скейлом. Три магистрата также расследуют сомнительную практику вербовки Кайта, но в конечном итоге оправдывают его и заставляют Уилфула присягнуть на соблюдение Военного кодекса .
Тем временем Мелинда продолжает отговаривать Уорти, пока не отправляется к гадалке (на самом деле замаскированному Кайту), где ее убеждают смягчиться и принять его ухаживания. Ее также обманывают, когда «гадалка» дает ей образец ее почерка, который берет его у «дьявола», которого он вызвал под столом (на самом деле Плюма). Затем к Кайту приходит Брейзен, который дает ему любовное письмо от, как он думает, Мелинды. Однако, сравнивая образец почерка, Уорти обнаруживает, что письмо на самом деле от служанки Мелинды Люси, которая надеется заманить Брейзена в мужья.
Затем Уорти отправляется навестить Мелинду, но, собираясь сообщить Плюму хорошие новости, узнает, что Мелинда, похоже, все-таки сбегает с Брейзеном. Уорти перехватывает Брейзена и замаскированную женщину, которую он принимает за Мелинду, и вызывает Брейзена на дуэль. Дуэль предотвращается, когда женщина сбрасывает маскировку и оказывается Люси. Сильвия также сбрасывает маскировку. Плюм соглашается покинуть армию и жениться на ней, Мелинда смягчается по отношению к Уорти и соглашается выйти за него замуж, а Плюм передает свои двадцать рекрутов Брейзену, чтобы компенсировать ему потерю богатого брака с Мелиндой. [3]
«Офицер по набору персонала» открылся на Друри-Лейн в 1706 году. Он сразу же стал хитом и стал одной из самых часто исполняемых пьес XVIII века. Роль щеголя Брейзена оказалась значимой для актера-менеджера Колли Сиббера . Остальной актерский состав включал Роберта Уилкса в роли Плюма, Теофилуса Кина в роли Балланса, Томаса Кента в роли Скейла, Джозефа Уильямса в роли Уорти, Ричарда Эсткорта в роли Кайта, Уильяма Буллока в роли Буллока, Генри Норриса в роли Костара Пирмейна, Джейн Роджерс в роли Мелинды, Энн Олдфилд в роли Сильвии и Сюзанну Маунтфорт в роли Роуз. [4]
«Офицер по набору рекрутов» была первой пьесой, поставленной в Нью-Йорке, в Театре на Нассау-стрит 6 декабря 1732 года. [5]
Это также была первая пьеса , поставленная в колонии Новый Южный Уэльс [6], которая сейчас является Австралией, заключенными Первого флота в 1789 году под руководством капитана Артура Филлипа RN (также коммодора Первого флота ). [7] Это было первое представление оригинального театра Док-стрит в Чарльстоне, Южная Каролина, в 1736 году.
Наиболее запомнившаяся современная постановка была поставлена в National Theatre Company Theatre (тогда базировалась в Old Vic) в 1963 году — в первый сезон. Режиссер Уильям Гаскилл , в актерский состав вошли Лоуренс Оливье в роли Брейзена, Роберт Стивенс в роли Плюма, Колин Блейкли в роли Кайта, Дерек Джекоби в роли Уорти, Мэгги Смит в роли Сильвии и Мэри Миллер в роли Мелинды. [ необходима цитата ]
Национальный театр поставил пьесу снова в 1991 году с Десмондом Барритом в роли Брейзена, Алексом Дженнингсом в роли Плюма и Кеном Стоттом в роли Кайта. Режиссером был Николас Хитнер .
В 2012 году Donmar Warehouse возродил спектакль с Тобиасом Мензисом в роли Капитана Плюма, Марком Гэтиссом в роли Брейзена и Маккензи Круком в роли Кайта. [8]
Театр American Players Theatre включил в свой репертуарный сезон 2018 года спектакль «Офицер по набору персонала» с Нейтом Бергером в роли Плюма, Маркусом Трушински в роли Брейзена и Джефферсоном А. Расселом в роли Кайта под руководством Уильяма Брауна.
Было две телевизионные адаптации пьесы. Первая для австралийского телевидения в 1965 году , [9] вторая - пьеса месяца BBC (1973). Последняя, от которой, как полагают, сохранились только фрагменты, [10] была поставлена Дэвидом Джайлсом , и в главных ролях снялись Иэн Маккеллен в роли Плюма, Прунелла Рэнсом в роли его возлюбленной Сильвии, Джейн Эшер в роли Мелинды, Джон Моффат в роли Брейзена и Брайан Блессид в роли сержанта Кайта.
В 1955 году немецкий драматург Бертольт Брехт адаптировал «Вербовщика» в пьесу «Трубы и барабаны» .
Это была первая пьеса, поставленная в Австралии. Томас Кенелли написал роман « The Playmaker» , основанный на постановке пьесы в Сиднее теми, кто сошёл на берег с Первого флота . Этот роман был адаптирован в пьесу « Our Country's Good » в 1988 году Тимберлейком Вертенбейкером . Оба произведения посвящены природе и достоинствам наказания, реабилитации и театра.
Аудиокнига «Сотрудник по подбору персонала» в свободном доступе на LibriVox