Paatal Lok ( перевод с английского Netherworld ) [a] — индийский криминальный триллер на языке хинди на Amazon Prime Video , созданный Судипом Шармой, который написал сценарий вместе с Сагаром Хавели, Хардиком Мехтой и Гунджитом Чопрой, и срежиссированный Авинашем Аруном и Проситом Роем . Сериал был спродюсирован Анушкой Шармой под баннером Clean Slate Filmz [ 2] , в главных ролях Джайдип Ахлават , Гул Панаг , Нирадж Каби , Свастика Мукерджи , Ишвак Сингх , Абишек Банерджи , Нихарика Лира Датт и Рича Чатурведи. Снятый по мотивам романа Таруна Теджпала 2010 года «История моих убийц» , сериал повествует о разочарованном полицейском, который берет дело о неудачном покушении. [3]
Судип Шарма написал сценарий в январе 2017 года, и на его написание и подготовку к производству ушло больше года. [4] Он снимался в более чем 110 реальных местах, [5] причем Paatal Lok стал первым веб-сериалом, снятым в Читракуте . [ 6] Операторская работа для сериала была выполнена Авинашем Аруном и Саурабхом Госвами, а монтаж был выполнен Санюктой Казой . Фоновая музыка была совместно написана Нареном Чандраваркаром и Бенедиктом Тейлором . Сериал ознаменовал собой дебют Clean Slate Filmz (продюсерской компании под руководством Анушки Шармы ) в производстве телесериалов для цифровых носителей. [7]
Премьера Paatal Lok состоялась на Amazon Prime Video 15 мая 2020 года. [8] Сериал получил восторженные отзывы критиков, которые высоко оценили актерскую игру, сюжетную линию, сценарий и режиссуру. Сериал был включен в десятку лучших индийских веб-сериалов 2020 года по версии The Indian Express . [9] Variety включил Paatal Lok в список лучших международных телешоу 2020 года. [10]
Paatal Lok получил восемь номинаций на первой церемонии вручения премии Filmfare OTT Awards и выиграл пять наград — «Лучший актер» ( Джайдип Ахлават ), «Лучший сериал», «Лучшая оригинальная история», «Лучший сценарий» и «Лучшая режиссура» ( Авинаш Арун и Просит Рой ). [11] В мае 2020 года создатели объявили, что будет разработана концепция второго сезона. [12] 28 апреля 2022 года Amazon Prime объявил, что продлил шоу на второй сезон. [13]
Шоу вращается вокруг Хатирама Чоудхари (Джайдип Ахлават), циничного полицейского, которому поручено расследование громкого дела. Когда он попадает в ловушку расследования, его втягивают в темные сферы преступного мира. [ требуется цитата ] Paatal Lok вдохновлен традиционными концепциями Сварги , Дхарти и Paatal (небеса, земли и ада), как метафорами для различных классов Индии и четырех сословий , [14] причем Paatal (ад) служит основной фазой сюжетной линии, которая происходит в Восточном Дели , Дели . [15]
Paatal Lok — детективный триллер о полиции, вдохновлённый традиционными концепциями Сварги , Дхарти и Паатала (небеса, земли и ада) как метафорами для различных классов Индии и четырёх сословий . [14] [15] Виджай Субраманиан, руководитель отдела контента Amazon Prime Video India , анонсировал сериал вместе с шестью индийскими оригиналами на пресс-туре Ассоциации телевизионных критиков, состоявшемся в Лос-Анджелесе, Калифорния, в феврале 2019 года. [22] Писатель Судип Шарма в конечном итоге объяснил концепцию сериала на виртуальной встрече, заявив: «В первую очередь есть три класса: высший, средний и низший, которые я лично ассоциировал со Сваргом Лок, Дхарти Лок и Пааталом Лок, по сути происходящими от неба, земли и преисподней. Идея концепции шоу заключалась в том, чтобы исследовать эти три класса, которые существуют в нашем обществе, в форме детективного триллера. «Мы хотели исследовать три слоя глазами следователя; то есть главный герой шоу, который представляет землю, жертва представляет небеса, а подозреваемые происходят из Paatal Lok». [23] Сериал ознаменовал четвертое сотрудничество Судипа с продюсерским домом Анушки Шармы Clean Slate Filmz ( NH10 , Phillauri и Pari ), и дебют последнего на цифровых платформах. [4] Анушка заявила в интервью Press Trust of India , что «я признаю, что я сделала карьеру и имя для себя, что важно. Я хочу иметь возможность использовать положение, которое я создала своим упорным трудом как актера, и иметь возможность поддерживать истории, людей и талант». [24]
Судип Шарма начал писать Paatal Lok в начале января 2017 года. Для Шармы это была его первая попытка писать в длинной форме. Команда сценаристов также состояла из Хардика Мехты , Гунджита Чопры, Сагара Хавели, которые также были новичками в написании сериалов. [4] Шарма написал первый и последние три эпизода, в то время как остальные пять были написаны другими сценаристами. Все сценаристы провели полевые исследования, посетив места в Дели и Уттар-Прадеше в августе 2017 года. [4] Написание сериала заняло больше года, за которым последовали исследовательские работы и поиск локаций, а также другой процесс подготовки к производству. [4] У шоу два режиссера, Просит Рой и Авинаш Арун Дхаваре , оба снимают разные части сериала. [4] При найме режиссеров Судип Шарма в конце концов заявил: «Как только Просит и Авинаш были наняты, я заперся с ними в комнате на две недели. Каждый день, с 9 утра до 7 вечера, мы приходили и снова и снова просматривали сценарий. В процессе мы обсуждали, как подойдем к каждой сцене, переписывали некоторые части и меняли графики персонажей. Это привело к тому, что к концу сценарий стал их в той же степени, что и сценаристов». [4]
Судип в конечном итоге написал сценарий, имея в виду главного героя Джайдипа Ахлавата , заявив, что «у него было феноменальное присутствие». [23] Он отдал сценарий Джайдипу, который прочитал два или три эпизода сценария ночью, и Джайдип в конечном итоге встретился с Судипом и Карнешем Шармой на следующий день, чтобы прочитать весь сценарий. Джайдип в конечном итоге заявил в интервью The Indian Express , что «мне показалось интересным то, что первое впечатление, которое вы получаете от всех персонажей, черно-белое — преступники, СМИ и полицейские. Есть четкое разделение. Но по мере развития истории все персонажи сливаются друг с другом таким образом, что вы не понимаете, что правильно, а что нет». [25]
В промежуточное время Джайдип не брался ни за один проект, несмотря на то, что ему предлагали снять Khaali Peeli (2020). [26] Во время съемок сериала он в конечном итоге увеличил свой вес с 85 до 100 килограммов, поскольку шоу стало физически сложным. [27] Хотя сериал в основном снимался в Читракуте , Джайдип заявил, что температура колебалась около 45-46 градусов, что в конечном итоге стало трудно снимать. [25] Ишвак Сингх , дебютировавший в цифровом формате в сериале, заявил, что «Процесс съемок в цифровом мире сильно отличается от процесса съемок фильма. Во время съемок для «Paatal Lok» это было похоже на съемки трех фильмов, поскольку у создателей был больший холст для рисования и гораздо больше возможностей для выражения и общения». [28] Гуль Панаг описывает Рену Чаудхари, жену Хатирама, как «тип жены среднего класса, чьи стремления связаны с ее мужьями». [29]
Абишек Банерджи также был директором по кастингу сериала, помимо исполнения роли Хатоды Тьяги, главного антагониста в сериале. [30] Свастика Мукерджи , сыгравшая роль Долли Мехры, заявила, что в октябре 2018 года Банерджи позвонила ему и отправила ее запись прослушивания, которая получила хорошие отзывы. Позже она приехала в Мумбаи для процесса прослушивания, который в конечном итоге прошел хорошо, хотя актриса присоединилась к съемкам, завершив свои части в Dil Bechara (2020). [31] Хотя ее персонаж не был длинным, она заявила, что «длина не является для меня обязательным условием, и было бы глупо выбирать роли в зависимости от ее длины или диалогов. Имеет смысл понимать качество, а также то, что вы можете привнести в игру». [31]
Судип в конце концов заявил о том, что для съемок веб-сериала будут задействованы два режиссера, заявив, что это связано как с логистикой, так и с артистизмом. Он добавил: «Физически очень сложно одному режиссеру снимать непрерывно в течение 100 дней. В веб-сериалах из-за формата режиссеры приходят поздно, и если вы сваливаешь девять-десять эпизодов на одного человека, им очень сложно обработать этот новый мир, этих новых персонажей и полностью отдать им должное». [4] Сериал снимали в 110 городах Индии , причем 70% съемок проходили на реальных локациях, а остальная часть съемок проходила в Мумбаи . [23] Съемки в основном проходили в основных частях по всей Северной Индии, включая Дели и Уттар-Прадеш ,
Судип выбрал места, которые были ему знакомы и исследованы для его предыдущей работы. [32] Он решил установить сюжет в Дели, как Судип заявил: «Это вершина индийской политической сцены и место, где находится власть. Кроме того, большинство каналов СМИ работают из Дели. Еще одна причина рассмотреть Дели — его местоположение: он создает ощущение приграничного города, граничащего с определенными частями Уттар-Прадеша, Харьяны и Раджастхана . Это были аспекты, которые мы рассматривали в основном из-за того, чем он окружен, и репрезентации с точки зрения власти и национальной обстановки». [32]
Но чтобы сделать шоу максимально аутентичным, создатели решили снять некоторые части в Читракуте и Пенджабе для пейзажа; и этот Paatal Lok стал первым веб-сериалом, снятым в Читракуте. Он заявил: «Это первый раз, когда какой-либо фильм или сериал снимался в Читракуте. Когда мы изначально посетили Читракут для разведки, мы не знали о местности и отсутствии инфраструктуры. Нам пришлось выстраивать всю съемочную экосистему с нуля. К счастью для нас, там недавно открылся отель, и это нам очень помогло. Город почти как странный забытый город, что-то вроде Бенареса , но без суеты». [32]
Оригинальная партитура и саундтрек Paatal Lok были совместно написаны Нареном Чандраваркаром и британским альтистом Бенедиктом Тейлором . Музыка получила положительные отзывы критиков. В статье Scroll.in под названием « Лучшая музыка 2020 года в фильмах и веб-сериалах » Деварси Гхош заявил: «Мрачный пейзаж, созданный фоновыми стилистами Бенедиктом Тейлором и Нареном Чандаваркаром, не требует внимания и не может быть проигнорирован. Партитура Paatal Lok змеится через примерно 360-минутный сериал как персонаж сам по себе, ныряя и выныривая из звукового дизайна, скрываясь в тени, появляясь только при необходимости». [33]
Промо-сингл «Toofan Main», исполненный Прабхом Дипом и спродюсированный Sez on the Beat, был выпущен на YouTube 22 мая 2020 года [34] и получил аплодисменты зрителей. [35] В финальных титрах сериала звучат повторно использованные интерпретации бхаджана «Sakal Hans Mein Ram Viraje» Прахлада Типании , известного пением Кабира в народной традиции Малви . Типания указана в титрах за песню и композицию, в то время как текст приписывается Гуру Нанаку . Однако в сериале неправильно указаны титры за песню, которая написана Нанаком Дасом, известным поэтом из Саураштры . По словам Ниранджана Раджгуру, ученого и профессора гуджаратской литературы в Университете Саураштры , «немногие произведения Нанака Даса были услышаны за пределами Гуджарата, Сакал Ханс является исключением, поскольку его подхватил Прахлад Типания, который адаптировал его на хинди». [36]
Социально-экономическое разделение в Индии метафорически сравнивается с мифологическими индийскими концепциями Сварги , Дхарти и Паатала ( небеса , земли и ада ). Дели используется как игровая площадка для повествования, где Лаченс Дели — это рай, Васант Вихар и Нойда — земля, а Джамна Паар в Восточном Дели — ад. [37] Кульминация истории также основана на мифологической басне о собаке Юдхиштхиры из Махабхараты . [38] [39] В заключительные моменты, на прогулке с семьей, Хатирам Чаудхари замечает вдалеке бродячую собаку и бросает ей свое мороженое. Концовка просто предполагает, что даже после того, как он оказался по шею в аду, Хати каким-то образом нашел свой путь на «рай». [39] Собака просто служит аллегорией отсутствия эгоизма и праведности у Хати в мире, где очень легко стать жертвой коррупции. [39]
Шоу дает представление о различных формах дискриминации в Индии через точки зрения четырех главных антагонистов – Кабира М., Топе Сингха, Вишала «Хатходы» Тьяги и Роналдо Сингха (Чини). [38] Предыстория Кабира служит метафорой религиозного фанатизма. [39] Прошлое Топе Сингха вращается вокруг токсичных конфликтов между высшими и низшими кастами. [39] История Чини поднимает вопросы жестокого обращения с детьми и дискриминации трансгендеров. [39] Предыстория Хатоды Тьяги дает представление об ужасном состоянии безопасности женщин в сельской Индии. [39]
По словам Танула Такура из The wire ; Paatal Lok начинается с волнения фантастического bildungsroman . Позже, в конце этой традиционной пьесы о взрослении, главный герой приходит к критическому осознанию, открывая свое Истинное Я. Однако, поскольку Хати собирается погрузиться в жуткую мрачную сферу, этому классическому клише придается замечательный поворот: что, если вы найдете мир, но потеряете себя? [40] Помимо передачи напряженного сюжета, программа проницательно политизирована. Независимо от того, насколько превосходен офицер Ансари, его фамилия следует за ним повсюду, подвергая его резким замечаниям — многие из которых делаются его коллегами. Внебрачный роман между Сандживом и его коллегой Сарой (Нихарика Лира Датт), которая на много лет моложе его, принимает тревожный оборот, разоблачая его скрытое лицемерие. Мелкие конфликты власти в полицейском участке, особенно между Вирком и Хати, разоблачают каннибализм индийского среднего класса. И мы становимся свидетелями разрушенной Индии в историях Топе, Тьяги, Кабира и Чини, где людей поглощают и уничтожают без всякой вины, и где они в свою очередь поглощают и уничтожают других. [41] [42]
Анушка Шарма опубликовала анонсирующий постер сериала через аккаунт продюсерской компании в Twitter 24 апреля 2020 года [ нужна ссылка ] , а тизер был представлен в тот же день. [43] [44] Первый постер был представлен 3 мая 2020 года, [45] а также постер с участием Нирадж Каби и Джайдипа Ахлавата был выпущен в тот же день. [46] Официальный трейлер был представлен на YouTube 4 мая 2020 года. [47] [48] Трейлер получил положительные отзывы от зрителей, а The Indian Express заявил, что это «захватывающая криминальная драма». [49] 8 мая 2020 года постеры с изображением пяти главных героев были представлены на платформах социальных сетей. [50] Трейлер персонажа был представлен 9 мая 2020 года. [51] Paatal Lok был выпущен на Amazon Prime Video 15 мая 2020 года, [52] а первый эпизод был выпущен раньше, 14 мая. [53]
Анупама Чопра , главный редактор Film Companion, написал: «Paatal Lok — это крепко сплетенный триллер, в котором каждый эпизод заканчивается на клиффхэнгере, что заставляет вас продолжать смотреть запоем. Напряжение не ослабевает, но наше восприятие персонажей меняется по мере развития истории, так что становится невозможным решить, что хорошо, что плохо, а что уродливо». [54] Хариш Ванкхеде в своем обзоре для Hindustan Times заявил, что «Среди обилия скучного и некачественного контента на хинди в Интернете сегодня Paatal Lok становится столь необходимым триллером-саспенсом, который, вероятно, вскоре будет классифицирован как «классика». [55] Сайбал Чаттерджи дал четыре из пяти звезд в своем обзоре для NDTV и написал: «Paatal Lok — это сам по себе зверь. Он погружается, не дрогнув, в бездну и проливает свет на тьму в своем сердце». [56] Шубхра Гупта дала три с половиной звезды из пяти в своем обзоре для The Indian Express и заявила: «Paatal Lok создан как криминальный триллер с полицейским процессуальным действием, действие которого происходит в основном в Дели, разветвляясь на несколько нитей, некоторые из которых действительно основательны, некоторые сравнительно слабы, но им удается удерживать нас в напряжении». [57] Намрата Джоши из The Hindu написала: «В Paatal Lok есть устойчивая динамика, несомненное чувство силы, подчеркивающее мастерство : от кинематографии до актерской игры и атмосферы». [58]
Ренука Вьяхаре из The Times of India поставила четыре из пяти и написала: «В основе Paatal Lok лежит смелый сценарий, который ставит под сомнение природу нашего общества, скрывающего правду». [59] Ананья Бхаттачарья из India Today написала рецензию: «Paatal Lok заставляет вас просить большего. Но, похоже, нам придется немного подождать, пока выйдет второй сезон, если он вообще выйдет». [60] Света Рамакришнан из Firstpost поставила три звезды из пяти и заявила: «Основная проблема Paatal Lok в том, что он слишком старается быть слишком многим: триллером, социальным комментарием, «резким» взглядом на новую Индию и ее линии разлома». [61] Нандини Раманат из Scroll.in написала рецензию: « Paatal Lok достойно противостоит искушению растянуться на еще один сезон, но его развязка поспешная и неубедительная». [62] Удита Джунджхунвала из The Quint поставила три из пяти и написала: « Paatal Lok находится где-то между Delhi Crime и Mirzapur, но не совсем понимает срочность полицейского расследования первого или грубость и беспорядок последнего. Сериал строится на эпизодических зацепках и не развивает должным образом интерес или беспокойство по поводу главных персонажей. Но текстурированная топография, постановка, кинематография и некоторые прекрасные актерские работы усердно работают, чтобы достичь годной криминальной драмы». [63]
The New Indian Express , главный критик Шиладжит Мисра прокомментировал: «Шоу берет свой сюжет и персонажей из романа Таруна Теджпала «История моих убийц». Также чувствуется явное влияние «Охотника за разумом» и методичного гения его создателя. Но в то время как и книга Теджпала, и серия Дэвида Финчера зациклены на своих убийцах, «Патал Лок» использует более беглый подход». [64] Шубхам Кулкарни из Koimoi дал четыре из пяти и прокомментировал: «Патал Лок жесток, не только с точки зрения насилия на экране, но и с точки зрения его идеи». [65] Айшвария Васудеван из Daily News and Analysis дала четыре из пяти и заявила: « Paatal Lok не подходит для просмотра во время карантина, поскольку у вас нет возможности отвлечься и подышать свежим воздухом. Но как только вы нажмете кнопку «воспроизвести», пути назад уже не будет из-за клиффхэнгеров в каждом эпизоде. В конце не будет показана возможность второго сезона, но он должен произойти, поскольку Хати Рам заслуживает больше приключений в своей карьере полицейского, которые неожиданным образом объединяют Сварга Лока, Дхарти Лока и Паатала Лока». [66] Приянка Синха Джа из News18 дала три с половиной из пяти, заявив: «Paatal Lok, безусловно, важная хроника адского путешествия персонажей из маленького городка, которые выжили, чтобы рассказать эту историю, и которая делает просмотр захватывающим». [67]
Мехика Баруа из The Guardian заявила: «Звезды Paatal Lok высказываются о негативной реакции, окружающей их суровое изображение преступности, коррупции и кастового неравенства. Еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем звезды яркой экранной культуры Индии смогут свободно высказываться». [68] Танул Такур из The Wire прокомментировал: « Paatal Lok разворачивается в двух отдельных частях. В течение первых шести эпизодов Хати и Ансари следуют одному зацеплению за другим; винтики в системе, они видят то, что им показывают. Но общая картина не складывается — сюжетный момент, который также является комментарием к природе индийской политической и бюрократической машины — потому что есть более общая картина. Последние три эпизода делают вас активным участником, давая намеки, чтобы раскрыть что и почему; первое любопытство — повествовательное, второе — политическое. Именно это бесшовное сочетание делает сериал замечательным». [69]
Paatal Lok открылся восторженными отзывами, многие назвали его лучшим сериалом на хинди в Индии. [70] В день выхода сериала Анураг Кашьяп написал в Твиттере, что Paatal Lok — «лучший криминальный триллер, вышедший в этой стране», [71] добавив, что «он исходит из понимания настоящей Индии. Темного сердца Индии, общинной и кастовой Индии». [71] Кинозвезды Манодж Баджпаи и Алия Бхатт оба вышли в Твиттере, чтобы похвалить шоу и актерскую игру. [72] [73] HuffPost India и The Indian Express оценили Paatal Lok как лучший сериал на хинди 2020 года. [74] Журнал Variety включил Paatal Lok в список лучших международных телешоу 2020 года. [10]
Сериал вызвал споры из-за использования оскорбления « непальский ранди » во втором эпизоде. [77] Индра Ханг Субба , член парламента от Сиккима , написал в Министерство информации и вещания по этому поводу. [78] Жалоба была подана «All Arunachal Pradesh Gorkha Youth Association (AAPGYA)» в Национальную комиссию по правам человека , а также юридическое уведомление было отправлено Гильдией юристов. [79] [80] Законодатель от партии Бхаратия Джаната Нанд Кишор Гурджар подал жалобу, связанную с «несанкционированным использованием его образа» в шоу, а также обвинил шоу в «антинациональности» во многих отношениях. [81] Молодежное крыло Bharatiya Gorkha Parisangh, Bharatiya Yuva Gorkha выразило обеспокоенность и потребовало запретить сериал. [82]
Манджиндер Сингх Сирса , бывший депутат Законодательного собрания Акали Дал и президент Комитета Дели Сикх Гурудвара Прабандхак, призвал запретить сериал за клевету на сикхов. Он имел в виду сцену, в которой показано, как сикх насилует женщину, а за этим наблюдают несколько других мужчин. [83] Он написал в Твиттере, что сериал должен быть запрещен за клевету на «религиозную гармонию». Сирса также обратился к министру информации и вещания Пракашу Джавадекару с просьбой запретить шоу и пригрозил судебным иском против Amazon Prime Video . [ необходима цитата ] В июне 2020 года в Высокий суд Пенджаба и Харьяны было подано уведомление против создателей. [84]