stringtranslate.com

«Переводчик с собак» с Сезаром Милланом

«Заклинатель собак» с Сезаром Милланом — это реалити- шоу, в котором рассказывается оработе дрессировщика собак Сезара Миллана с проблемными собаками. Сериал длился девять сезонов, с 13 сентября 2004 года по 15 сентября 2012 года.

В эпизодах передачи «Заклинатель собак» с Сезаром Милланом были представлены проблемные собаки гостей, представленные в документальном стиле и интервью с владельцами. Миллан высказал предложения о том, как владельцы могут стать «вожаками стаи» своих питомцев, что соответствует теории о том, что собаки являются вьючными животными. Он использовал методы модификации поведения и философию, согласно которой упражнения, дисциплина и привязанность необходимы «в таком порядке», чтобы собаки были здоровыми и уравновешенными. [1]

Премьера сериала состоялась 13 сентября 2004 года на канале National Geographic в получасовых сериях. В 2005 году его увеличили до одного часа и перенесли в прайм-тайм. В 2011 году седьмой сезон сериала транслировался более чем в восьмидесяти странах мира. [2] Программа, созданная Шейлой Эмери и Кей Самнер совместно с MPH Entertainment, Inc. , имела ориентировочную аудиторию в 11 миллионов американских зрителей в неделю. [3] В программе приняли участие ряд профессионалов индустрии развлечений, в том числе Вирджиния Мэдсен и Джада Пинкетт Смит .

5 июня 2014 года компания Litton Entertainment объявила о возрождении/дополнительном выпуске шоу « Переводчик с собак: Семейное издание» , ориентированного на семью, которое выходит в эфир на канале CW по субботам утром в рамках блока «Одно великолепное утро» Литтона . Он начался 4 октября 2014 года и транслировался в течение трех сезонов, закончившихся в мае 2017 года. [4] [5]

Формат программы

«Заклинатель собак» с Сезаром Милланом — это реалити-шоу в документальном стиле, в центре которого находится специалист по поведению животных Сезар Миллан [6] , который работает над реабилитацией собак с поведенческими проблемами, начиная от чрезмерного лая и заканчивая поведением, которое не оставляет владельцам иного выбора, кроме как лечить или усыплять собак. их собаки, если их не исправить. [7] [8]

Миллан заявил в ряде интервью, что программа – это не руководство по тренировкам, а демонстрация его методик реабилитации. [6] [8] [9] Каждый эпизод начинается с заявления: «Не пытайтесь использовать методы, которые вы собираетесь увидеть, без консультации с профессионалом» [10] и повторяет предупреждения о том, что зрителям не следует применять методы модификации поведения дома. . [1]

Зрители знакомятся с трудными собаками и их владельцами через кадры в стиле домашнего кино, на которых их собаки демонстрируют поведение, которое их владельцы считают проблематичным. Голос за кадром кратко описывает ситуацию, владельцы рассказывают свою историю, и приходит Миллан. В рекламе программы говорится, что Миллан не просматривает видео «прослушиваний» собак и не имеет предварительной информации о ситуации, если только поведение собаки не делает ее потенциальной опасностью для Миллана и команды. [11] Миллан проводит интервью, пока владельцы описывают имеющиеся проблемы. Затем Миллан обычно предлагает предложения о том, как владельцы могут изменить свои привычки, чтобы стать «вожаком стаи» для своего питомца. Далее он демонстрирует методы изменения поведения собаки и демонстрирует свой опыт в установлении доминирования над проблемной собакой. Миллан часто приводит одну или несколько своих собак на тренировки, которые Миллан описывает как передачу «сбалансированной энергии» другой собаки. Иногда собаку отвозят в Центр психологии собак, где она остается с собственными собаками Миллана в течение нескольких дней или недель. [12] Каждая серия заканчивается демонстрацией изменившегося поведения собаки и изумлением владельца.

В эпизодах рассказывается о владельцах и семьях, чьи собаки проходят реабилитацию. Принимая заявки, продюсеры искали широкий спектр проблем собак, включая необычные фобии, навязчивые идеи, пугливое поведение, агрессию или другие уникальные ситуации, которые Сезар мог бы помочь изменить. Продюсеры попросили владельцев рассказать что-нибудь интересное или забавное об их собаках и попросили снять короткое видео, показывающее три примера проблемного поведения. Иногда в программе требовались определенные типы собак для тематических эпизодов, например, «испорченные гнилые» собаки для « Див из Беверли-Хиллз» . [13]

Иногда «Переводчик с собак» снимался «в дороге», а эпизоды были записаны в других городах США, кроме Лос-Анджелеса, а также в Великобритании, Канаде и Австралии. [14]

История

Миллан подписывает книги в 2007 году.

The Dog Whisperer рассказывает о работе Сезара Миллана, американца мексиканского происхождения , который руководит реабилитационным центром, занимающимся лечением собак с поведенческими проблемами. [6] Миллан провел детство в городе Кулиакан в штате Синалоа , Мексика. Однако его любимым местом было ранчо его деда, где он был очарован дикими собаками. [15] [16] Он проводил так много времени с собаками, что местные жители называли его эль перреро , что означает «мальчик-собака». Его увлечение собаками распространилось и на телевидение, а в его любимых программах фигурировали хорошо обученные собаки, такие как Лесси . [15]

В подростковом возрасте Миллан решил, что хочет стать голливудским дрессировщиком животных, и переехал в Лос-Анджелес, где работал в магазине по уходу за собаками, а затем в компании по производству лимузинов. [15] Он вел бизнес по дрессировке собак из фургона, а затем открыл культовый Центр психологии собак в Южном Лос-Анджелесе , где сосредоточился на реабилитации особенно агрессивных собак. [17] Его опыт работы с собаками был известен в основном из уст в уста, и вскоре у Миллана появилась клиентура, в которую входили профессионалы индустрии развлечений. Первое упоминание Миллана в национальных средствах массовой информации произошло в журнале People в декабре 2002 года в статье, описывающей его работу с Джек-рассел-терьерами режиссера Ридли Скотта . [15]

Миллан - дрессировщик собак-самоучка, который заработал репутацию специалиста по работе с агрессивными породами и трудными для лечения случаями в грумерах собак в Сан-Диего, [18] [19] [20] [21] впоследствии у него появилась знаменитая клиентура.

В 2002 году, после того как о нем появилась газетная статья, Миллан получил предложения от ряда продюсеров и решил работать с Шейлой Эмери и Кей Самнер. Они объединились с компанией MPH Entertainment, Inc. , которая участвовала в успешных кабельных реалити-шоу, чтобы создать пилотную версию. Продюсеры провели предварительные переговоры с Animal Planet , но телеканал не взял на себя обязательств, кроме одного пилотного эпизода. [22] Канал National Geographic проявил интерес к программе, заказав 26 получасовых серий при условии, что MPH обеспечит необходимое финансирование дефицита. [3] По этому соглашению MPH и Эмери/Самнер сохранили за собой авторские права на шоу. [3] Канал сохраняет контроль над телевизионным распространением в США и Канаде. [3] MPH и Emery/Sumner контролируют продажи домашнего видео и зарубежные продажи по всему миру и делят этот доход с каналом, что позволяет им создавать и продавать различные коллекции видео. [12] Название программы было похоже на книгу Пола Оуэнса 1999 года «Переводчик с собак» . Оуэнс, дрессировщик, работающий за вознаграждение, дистанцировался от программы и теперь называет себя «настоящим кинологом». [23]

Премьера шоу состоялась в 2004 году, постепенно завоевывая внимание публики из уст в уста. [3] В первом сезоне сериал не позиционировался в прайм-тайм , и канал мало что сделал для продвижения шоу. [3] Однако во втором сезоне его продолжительность была увеличена до часа и перенесена в прайм-тайм. [3] В 2009 году канал National Geographic договорился с Fox о синдицировании сериала осенью 2010 года, перенеся его на канал, охватывающий примерно 50 миллионов из 120 миллионов домохозяйств США. [3] Журналист The Times задал Сезару Миллану вопрос о его мотивации для создания программы и процитировал его ответ: «Цель, которую мы с Богом преследуем вместе, - это весь мир, преобразованный с помощью собаки». [24]

В 2006 году бывший публицист Македа Смит [2] подала иск о нарушении авторских прав , в котором говорилось, что в 2001 году она и ее партнер заклеймили Миллана как «Заклинателя с собак», задумав, продюсировав и направив, по их словам, пилотный проект под названием «The Dog Whisperer». Dog Whisperer» с участием Тичины Арнольда . [25] Иск на сумму 5 000 000 долларов был урегулирован во внесудебном порядке. [25]

В четвертом сезоне программы шоу отметило свой столетний эпизод. Программа транслируется в более чем восьмидесяти странах мира, где она также известна как « Переводчик с собак» с Сезаром Милланом , «Переводчик с собак» или «Переводчик с собак» . [2] В статье New York Times , посвященной дебюту шестого сезона « Переводчика с собак» , аудитория составила 11 миллионов американских зрителей каждую неделю. [3] В 2011 году, после начала седьмого сезона, все повторы и будущие эпизоды были перенесены в Nat Geo Wild . Девятый и последний сезон «Переводчика с собак» начал выходить в эфир в июле 2012 года, а в 2013 году Миллан снялась в 12-серийном сериале « Вождь стаи» .

В следующем году новый сериал Миллана «Цезарь 911» дебютировал на канале Nat Geo Wild и транслировался четыре сезона с марта 2014 года по сентябрь 2016 года. Хотя он и не является прямым продолжением «Заклинателя с собак» , он фокусируется на его продолжающейся работе с проблемными собаками.

Папочка

Дэдди был американским питбультерьером, неотъемлемой частью работы Миллана и шоу. [28] Первоначально Daddy принадлежал рэперу Редману . [29] Дэдди стал известен своим спокойным темпераментом, терпимостью к маленьким собакам и способностью к сочувствию. [29] Миллан использовал темперамент Дэдди, чтобы реабилитировать собак, дрессировать владельцев собак и служить образцом для подражания для породы, часто ассоциирующейся с агрессивностью. Папа часто появлялся в эпизодах « Переводчика с собак» [30] , где Миллан называл его своей правой рукой. [31] По словам Миллана, папа «никогда не совершал ошибок — никогда, никогда. Он никогда не проявлял агрессии или какого-либо другого негативного поведения. Он просто всегда помогал мне». [32] В 2009 году Миллан добавил: «У меня никогда не было такой собаки, как Дэдди. Я был поражен его интуицией, утешен его привязанностью и трепетал перед его молчаливым сочувствием». [33]

Выступления знаменитостей

Джада Пинкетт Смит , которая помогла Миллану достичь своей цели по созданию телешоу, [3] участвовала в 100-м эпизоде ​​программы [34] [35] вместе с другими знаменитыми гостями, включая Патти ЛаБелль , [36] Вирджинию Мэдсен , [37] Эд МакМэхон [38] и Дейзи Фуэнтес [39] [40] — все они работали с Милланом над предыдущими эпизодами со своими собаками.

Производственная группа

Сценаристы «Переводчика с собак » Джим Милио и Мелисса Джо Пельтье пишут, что они надели «шляпы сценариста-продюсера, чтобы сосредоточиться, реструктурировать и помочь создать тему для сегмента». Затем следует «формирование самого шоу», написание повествований , оберток, тизеров , тегов и заставок . Далее они заявили, что «это все для шоу, в котором абсолютно ничего (кроме появления Цезаря у входной двери владельца собаки) не сфабриковано… то, что мы любим называть последним «настоящим» реалити-шоу на телевидении». " [41]

Исполнительными продюсерами MPH Entertainment являются Джим Милио, Мелисса Джо Пельтье и Марк Хафнейл. Шейла Посснер-Эмери и Кей Бахман-Самнер — продюсеры. Исполнительным продюсером канала National Geographic является Чар Серва. Николас Банкер — ассоциированный продюсер, Кристина Люблин — продюсер-координатор и продюсер сериала СьюЭнн Финке. Режиссеры сериала — СьюЭнн Финке и Джим Милио. Операторы — Брайан Дагган и Кристофер Комивес. Тридцать шесть других членов съемочной группы участвуют в управлении локацией, звукозаписи, работе с камерой, музыке, монтаже и помощи в производстве. [42]

Прием

Критический прием

Common Sense Media дала сериалу в основном положительную оценку, назвав его «приятным смотреть». [43]

Прием сообщества по поведению животных

В феврале 2006 года газета «Нью-Йорк Таймс» цитировала доктора Николаса Додмана, директора Клиники поведения животных Школы ветеринарной медицины Каммингса при Университете Тафтса , который сказал, что его колледж «написал каналу National Geographic и сообщил им, что они отложить дрессировку собак на 20 лет назад». [44] В статье New York Times в августе 2006 года Марк Дерр, автор, известный своими публикациями о собаках, раскритиковал Dog Whisperer за его опору на «упрощенный взгляд на социальную структуру собак». По словам Дерра, методология Миллана «противоречит тому, что профессиональные специалисты по поведению животных — обученные и сертифицированные ветеринары или этологи — узнали о нормальном и ненормальном поведении собак». [45] Теория доминирования Миллана у домашних собак была названа ошибочной. [46]

Также в 2006 году Американская гуманная ассоциация (AHA) потребовала, чтобы канал National Geographic прекратил трансляцию программы, [47] заявив, что тактика обучения, показанная на «Переводчиках с собак», была бесчеловечной, устаревшей и неправильной. [48] ​​К ноябрю 2009 года Миллан пригласил Американскую гуманную ассоциацию на съемочную площадку « Переводчика с собак» , после чего, по словам Миллана, «они изменили свое мнение о том, что является жестоким». [49] В феврале 2010 года ассоциация объявила, что, несмотря на «резкие различия во взглядах в прошлом» и некоторые сохраняющиеся разногласия, они разделяют многие области интересов с Милланом. [50]

Дебра Хорвиц, президент Американского колледжа ветеринарных бихевиористов, сказала, что основные преимущества книги « Переводчик с собак» заключаются в том, что она дает владельцам понять, что они не одиноки в проблемах, с которыми они сталкиваются со своими домашними животными, и что она дает хорошие советы о необходимости собаки тренироваться и иметь правила. Хорвиц добавил, что у шоу также есть главный недостаток: проблемы с поведением объясняются доминированием, когда собака может плохо себя вести из-за страха или беспокойства. [51] Обозреватель домашних животных Стив Дейл сказал в газетной колонке в июле 2010 года, что, хотя он считал, что Миллан «наделен удивительно интуитивным пониманием поведения собак», некоторые из методов, показанных в программе, особенно те, которые связаны с доминированием , были неуместными и не обосновано наукой. [52]

Комитет по премии «Генезис » Общества защиты животных США в 2008 году вручил Милану специальную награду за его работу по реабилитации животных.

Доктор София Инь , ветеринар, исследователь и специалист по поведению животных, написала статьи и рассказала о телешоу и методах Сезара Миллана, назвав методы Сезара Миллана «основанными на ошибочном понимании доминирования и необходимости применения силы или принуждения [так в оригинале] как первая линия обучения для решения всех проблем». Однако в том же предложении она отметила, что «есть несколько хороших рекомендаций и уроков, которые можно извлечь из этого и других шоу», и продолжила их перечислять. [53]

В некоторых странах Европы перед началом телешоу есть текст с предупреждением, например, в Швеции предупреждение перед показом гласит: «Обратите внимание, что некоторые методы или приемы в этом шоу могут считаться незаконным нарушением жестокого обращения с животными в шведском законодательстве. внимательно проверяйте законы, прежде чем использовать что-либо, показанное в этой программе», и в Швеции прошли общенациональные дебаты по поводу техник Миллана и того, следует ли их показывать или нет. [54] [55] [56] [57]

Рейтинги

Премьера «Переводчика с собак» состоялась в 2004 году как получасовая программа, но впоследствии она стала первой в рейтинге канала National Geographic и была расширена до часового формата в прайм-тайм . [9] В 2007 году канал возобновил свой самый популярный на тот момент сериал, добавив беспрецедентные 35 эпизодов, в которых Миллан путешествовал по городам США, таким как Нью-Йорк и Майами. [58] В 2008 году шоу в своем 100-м эпизоде ​​выросло с примерно 100 000 семей на серию на семью до примерно 1 000 000 человек на серию. [59] К 2010 году сериал «Переводчик с собак» уже шесть лет был самым рейтинговым сериалом National Geographic. [60]

Награды

В 2005 и 2007 годах Миллан был награжден премией Майкла Лэндона за вдохновение молодежи через телевидение . [61] Шоу было номинировано на премию «Эмми» за выдающуюся реалити-программу как в 2006, так и в 2007 году, хотя ни разу не получило этой награды. [62] [63]

В 2008 году «Переводчик с собак» выиграл телевизионное лучшее варьете или реалити-шоу на 23-й ежегодной церемонии вручения наград Imagen Foundation Awards , а также в том же году получил приз зрительских симпатий в номинации «Любимое шоу о животных» . [64] Dog Whisperer снова выиграл премию «Выбор народа» в категории «Любимое шоу животных» в 2010 году. [65] [66]

В 2010 году сериал был номинирован на премию Гильдии режиссеров Америки за выдающиеся режиссерские достижения в реалити-шоу , но не получил награды.

Правовые вопросы

Питбуль Миллана, Джуниор, предположительно убил собаку Куин Латифы и напал на гимнастку Лидию Матисс. В 2017 году Матисс был назван истцом по иску против Миллана. В ответ на иск Миллан заявила, что Матисс взяла на себя риск нападения, потому что знала, что собака опасна, и заявила, что Матисс проявила «небрежность», хотя Милан не уточнил, почему. [67]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Аб Паттерсон, Джон (16 мая 2009 г.). «Все по пятам за Цезарем». Возраст . Австралия . Проверено 8 сентября 2011 г.
  2. ↑ abc Ольденбург, Энн (27 июля 2006 г.). «Пак вернулся: неделя Шепчущегося». США сегодня . Проверено 8 сентября 2011 г.
  3. ^ abcdefghij Уоллес, Эми (10 октября 2009 г.). «Шепот ротвейлерам и генеральным директорам». Нью-Йорк Таймс . США . Проверено 8 сентября 2011 г.
  4. ^ "CW устанавливает 5-часовой субботний утренний блок" . Крайний срок Голливуд . 5 июня 2014 года . Проверено 6 июня 2014 г.
  5. ^ «Переводчик с собак с Сезаром Милланом: Семейное издание | Эпизоды» . TVGuide.com . Проверено 26 августа 2020 г.
  6. ↑ abc Asthana, Анушка (19 марта 2006 г.). «На этой неделе мы хотим узнать все о Сезаре Миллане». Хранитель . Лондон . Проверено 8 сентября 2011 г.
  7. ^ «Переводчик с собак: показать обзор» . TV.com . Проверено 11 сентября 2011 г.
  8. ^ аб Эфтимиадес, Мария (январь 2007 г.). «Собачий спор». Люди . 67 (3): 105–6 . Проверено 8 сентября 2011 г.
  9. ^ аб Флаим, Дениз (23 мая 2006 г.). «Плохое лекарство для собак? Ветеринары лают на то, как «Переводчик с собак» раздает «жесткую любовь»». Чикаго Трибьюн . Проверено 26 августа 2020 г.
  10. ^ "Переводчик с собак: Сезар внизу" . Хулу.com. Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 8 сентября 2011 г.
  11. ↑ Идельсон, Карен (11 сентября 2008 г.). «Мастера доказывают свою правоту на прослушиваниях в «Собаке»». Разнообразие . Проверено 26 августа 2020 г.
  12. ↑ Аб Вятт, Эдвард (23 мая 2006 г.). «Триумфальный вой «Шепчущего» с обочины». Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 сентября 2011 г.
  13. ^ «Показать материалы». Путь Цезаря . Архивировано из оригинала 3 апреля 2010 года . Проверено 10 апреля 2010 г.
  14. ^ «Сезар: на этой неделе в дороге» . Путь Цезаря . Cesarsway.com. Архивировано из оригинала 28 августа 2011 года . Проверено 1 сентября 2011 г.
  15. ^ abcd "Биография Сезара Миллана". Энциклопедия мировой биографии . Проверено 12 сентября 2011 г.
  16. ↑ Гладуэлл, Малкольм (22 мая 2006 г.). «Что видела собака: Сезар Миллан и движения мастерства». Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Проверено 8 сентября 2011 г.
  17. ^ "Биография Сезара Миллана". Всеамериканские спикеры . Проверено 3 сентября 2011 г.
  18. ^ «20 октября 2008 г. Иммигрант дня: Сезар Миллан (Мексика)» . Блог профессоров права. Миллан завоевал репутацию человека, который легко справляется даже с самыми трудными и агрессивными собаками. Следующей работой Миллана была мойка лимузинов, работу, которую ему предложил один из клиентов из Сан-Диего. Миллан изменил свою карьерную цель с голливудского дрессировщика собак на реабилитацию проблемных собак и открыл свой собственный бизнес — кинологическую академию Pacific Point.
  19. ↑ Вятт, Эдвард (23 мая 2006 г.). «Из «Собачьего заклинателя», триумфальный вой». Нью-Йорк Таймс . Г-н Миллан, 36 лет, начал свою карьеру с работы в начале 1990-х годов в студии по уходу за собаками в Сан-Диего, где он приобрел репутацию человека, хорошо справляющегося с трудными делами. Из уст в уста его способность успокаивать даже самых свирепых существ распространилась на север, в Лос-Анджелес.
  20. ^ «Сезар Миллан объявляет о турне Dog Whisperer по Великобритании» . Зимбио.com. Архивировано из оригинала 21 ноября 2009 года. До выхода сериала «Переводчик с собак» Сезар Миллан занимался реабилитацией особенно агрессивных собак и руководил Центром психологии собак в Южном Лос-Анджелесе (2002–2008).
  21. ^ "Все по пятам за Сезаром" . TheAGE.com.au, Джон Паттерсон, 16 мая 2009 г. 16 мая 2009 г. Он работал на всех дрянных работах, которые порочат американскую мечту, пока не получил работу грумера для собак. Его почти дзенское поведение с самыми трудными собаками вскоре привлекло внимание, среди прочих, актрисы Джады Пинкетт («До Смита», добавляет Миллан) и открыло круг ее друзей и коллег-знаменитостей.
  22. ^ Милио, Джим; Мелисса Джо Пельтье; Марк Хуфнейл (15 марта 2006 г.). «Переводчик с собак в реальном реалити-шоу». Журнал ХайДеф . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 года . Проверено 24 апреля 2010 г.
  23. ^ Штернберг, Энди (19 октября 2006 г.). «Настоящий собачник». Новости радио USC Анненберг . Архивировано из оригинала 20 ноября 2008 года.
  24. ↑ Уиппл, Том (1 марта 2010 г.). «Входит Сезар Миллан, Заклинатель собак, со строгими словами в адрес наших собак». Времена . Лондон.
  25. ^ ab NA (1 мая 2006 г.). «Знаменитому заклинателю собак Сезару Миллану предъявлен иск на пять миллионов» . Новости WKTV онлайн . Ютика, Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года.
  26. ^ «Последний сезон сериала «Переводчик с собак» с Сезаром Милланом». Путь Цезаря . Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Проверено 26 июля 2012 г.
  27. ^ "Цезарь 911 | Эпизоды" . TVGuide.com . Проверено 26 августа 2020 г.
  28. ↑ Джейсен, Ли (27 апреля 2008 г.). «Главные чуваки: умные покупки дрессировщика могут привести к тому, что питомцы будут хорошо себя вести». Новости Дезерета . Солт-Лейк-Сити. Архивировано из оригинала 20 июля 2008 года . Проверено 1 августа 2010 г.
  29. ^ аб "Папа". Путь Цезаря . Cesarsway.com. Архивировано из оригинала 29 сентября 2009 года . Проверено 1 августа 2010 г.
  30. ↑ Джонстон, Лорен (23 февраля 2010 г.). «Папа, приятель питбуля Сезара Миллана из «Заклинателя с собак», умер в 16 лет» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 25 февраля 2010 года . Проверено 3 сентября 2011 г.
  31. ^ «В память: Папа Питбуль» . Путь Цезаря . Cesarsway.com. Архивировано из оригинала 23 февраля 2010 года . Проверено 21 февраля 2010 г.
  32. ^ «Папа: Ранние годы». Путь Цезаря . Cesarsway.com. Архивировано из оригинала 22 февраля 2010 года . Проверено 21 февраля 2010 г.
  33. ^ Сунг, Хелена (23 октября 2009 г.). «Заклинатель собак» Сезар Миллан и его питбуль, папочка». Нация лап . Архивировано из оригинала 13 сентября 2011 года . Проверено 3 сентября 2011 г.
  34. ↑ О, Юнис (8 октября 2009 г.), «5 вещей, которые вы не знали о Сезаре Миллане», People Pets , получено 26 августа 2020 г.
  35. ↑ Саттон, Ларри (25 июля 2011 г.). «Джада Пинкетт Смит берет на себя инициативу». Путь Цезаря . Cesarsway.com. Архивировано из оригинала 18 августа 2011 года . Проверено 17 августа 2011 г.
  36. ↑ Заклинатель собак, сезон 1, серия 15
  37. ^ Заклинатель собак, Сезон 3, Эпизод?
  38. ↑ « Переводчик с собак», 4 сезон, 6 серия.
  39. ↑ Заклинатель собак, Сезон 1, Эпизод 6
  40. ↑ Макдонаф, Кевин (19 сентября 2008 г.). «Настройтесь сегодня вечером: реформированные собаки приветствуют своего «Шепчущего»» . Чтение Eagle Arts & Entertainment . Архивировано из оригинала 1 марта 2014 года . Проверено 3 сентября 2011 г.
  41. ^ Милио, Джим; Пельтье, Мелисса Джо (март 2010 г.). «Реальность все еще кусается?». Автор: Журнал Гильдии американских писателей, Запад . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года.
  42. ^ "Переводчик с собак с Сезаром Милланом" . База данных фильмов в Интернете . Проверено 6 апреля 2010 г.
  43. ^ "Обзор телевидения Dog Whisperer | Common Sense Media" . www.commonsensemedia.org . Проверено 6 ноября 2022 г.
  44. ↑ Бахни, Анна (23 февраля 2006 г.). «Давай, Пуч, займись программой». Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 апреля 2010 г.
  45. ↑ Дерр, Марк (31 августа 2006 г.). «Пачка лжи». Газета "Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 августа 2011 г.
  46. ^ Маллинакс, Лиза. «Спор о собаководах». Университет 4Paws . Архивировано из оригинала 5 апреля 2016 года.
  47. ^ Блаувельт, Р. (2006). «Подход к обучению заклинателей с собак скорее вреден, чем полезен» (PDF) . 23 (3). Spok УХОД ЗА ЖИВОТНЫМИ: 1–2. Архивировано из оригинала (PDF) 27 февраля 2008 г. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  48. ^ Торгерсон, DVM, MBA, Билл (6 сентября 2006 г.). «Подход к обучению «переводчика с собак» скорее вреден, чем полезен» . Пресс-релиз АХА . Проверено 30 января 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  49. ^ "Сезар Миллан рассказывает о туре по Великобритании" . Би-би-си, 27 ноября 2009 г. 27 ноября 2009 г.
  50. ↑ Американская гуманная ассоциация (12 февраля 2010 г.). «Американская гуманная ассоциация созывает симпозиум по гуманной дрессировке собак». Архивировано из оригинала 26 марта 2010 года . Проверено 24 марта 2010 г.
  51. ^ Инь, София (декабрь 2007 г.), «Клинический отчет: использование устаревших рекомендаций по поведению» (PDF) , Ветеринарный форум , 24 (12)
  52. ↑ Дейл, Стив (14 июля 2010 г.). «У собачника есть свои хорошие и плохие стороны». Медиа-сервис Трибьюн . Архивировано из оригинала 11 января 2011 года . Проверено 7 августа 2010 г.
  53. ^ Инь, София. «Спор о доминировании». DrSophiaYin.com .
  54. ↑ Ларсдоттер, Сюзанна (21 сентября 2014 г.), «Övergrepp på bästa sändningstid». [Оскорбление в прайм-тайм], Хунд Вардаг (на шведском языке) , получено 20 октября 2022 г.
  55. ↑ Линдал, Карл Андерс (20 октября 2017 г.), «Mannen som talar med hundar Cesar Millan kommertil Sverige» [Человек, который разговаривает с собаками, Сезар Миллан приезжает в Швецию], Nyheter Idag (на шведском языке) , получено 20 октября 2022 г.
  56. ^ ""Сезар Миллан borde inte få plåga hundar i svensk tv"" [Цезару Миллану нельзя разрешать пытать собак на шведском телевидении], Nyheter Idag (на шведском языке), 26 мая 2015 г. , получено 20 октября 2022 г.
  57. ↑ Кудо, Пер (28 октября 2016 г.), «Åklagare: Man bet hund – skyller på Cesar Millan» [Прокурор: Человек укусил собаку - обвиняет Сезара Миллана], Svenska Dagbladet (на шведском языке) , получено 20 октября 2022 г.
  58. ↑ Демпси, Джон (19 марта 2007 г.). «Специальные предложения National Geographic» . Разнообразие . Проверено 26 августа 2020 г.
  59. ↑ Вуд, Дебора (19 сентября 2008 г.). «Спустя 100 серий «Переводчик с собак» по-прежнему лидирует». Сиэтл Таймс . Проверено 26 августа 2020 г.
  60. ^ PR Newswire (4 октября 2010 г.), «Новая часовая драма и часовой реалити-сериал, в котором ATF одновременно готовится для кабельных сетей», Sys-Con Media , получено 3 сентября 2011 г.
  61. ^ Young Artists Awards.org. Архивировано 8 марта 2014 г. в Wayback Machine .
  62. ^ «Полный список номинаций на премию «Эмми», Pittsburgh Post-Gazette , 7 июля 2006 г. - через Associated Press
  63. ↑ Бруно, Майк (18 июля 2007 г.). «Номинанты на Эмми: выпуск 2007 года». Развлекательный еженедельник . Проверено 26 августа 2020 г.
  64. ^ Витземан, Джефф (25 января 2010 г.), «Сезар Миллан: Меняя мир по одному владельцу собаки за раз», The Huffington Post
  65. ↑ Сотрудники RT (6 января 2010). «Наградной тур: победители премии People's Choice Awards 2010!». Гнилые помидоры . Проверено 30 апреля 2006 г.
  66. ↑ Бритни, Бесплатно (7 января 2010 г.). «Полный список победителей премии People’s Choice Awards 2010». Голливудские сплетни . Проверено 26 августа 2020 г.
  67. ↑ Левин, Дэниел (13 сентября 2021 г.). «Питбуль Сезара Миллана предположительно убил собаку королевы Латифы и напал на гимнастку». Поп-культура (онлайн). Поп культура . Проверено 7 февраля 2022 г.

Внешние ссылки