«Переростки» (в Северной Америке известен как «Переростки» ) — британский приключенческий комедийный фильм 2011 года о взрослении подростков , основанный на ситкоме E4 «Переростки» , написанный создателями сериала Дэймоном Бисли и Иэном Моррисом и снятый Беном Палмером .
Фильм повествует о злоключениях группы друзей-подростков на каникулах в Малии после окончания их последнего года в школе вместе, и был задуман как окончание телесериала. В главных ролях Саймон Берд , Джо Томас , Джеймс Бакли и Блейк Харрисон . Фильм «Переростки» был выпущен 17 августа 2011 года в Великобритании и Ирландии компанией Entertainment Film Distributors и получил положительные отзывы, хотя его более поздний релиз в Соединенных Штатах получил неоднозначные отзывы американских критиков. Он имел значительный коммерческий успех, установив рекорд по самым большим кассовым сборам комедийного фильма в Великобритании. Продолжение, «Переростки 2» , было выпущено 6 августа 2014 года.
Друзья-подростки Уилл Маккензи , Саймон Купер , Джей Картрайт и Нил Сазерленд заканчивают A-level и готовятся покинуть Rudge Park Comprehensive. Дедушка Джея умирает, оставляя ему щедрое наследство, а девушка Саймона, Карли, расстается с ним.
Чтобы отпраздновать выпускной и отвлечь Саймона и Джея от их горя, мальчики решают отправиться вместе на "парнишные каникулы" в Малию, Крит . Прибыв в Грецию, мальчики обнаруживают, что их жилье - грязный, запущенный отель, и позже отправляются на поиски ночной жизни Малии , встречая мужчину по имени Ричард, который приехал в Малию в одиночку и который надеется подружиться с мальчиками.
В центре города мальчики обманываются представителем , заманивая их в заброшенный бар, и знакомятся с группой из четырех девушек, которые отдыхают: Элисон, Люси, Лизой и Джейн. Уилл и Элисон сближаются на почве схожего чувства юмора, Саймон рассказывает Люси все о Карли, к разочарованию Люси, а Нил и Лиза сидят в неловком молчании. К разочарованию Джея, Джейн, самая полная девушка в группе, проявляет к нему интерес.
Хотя их первая встреча и разговоры не проходят гладко, и Элисон уже встречается с местным греческим официантом по имени Никос, девушки договариваются встретиться с парнями снова в отеле для девушек на следующий день. К удивлению Саймона, он видит Карли через дорогу, но знакомится с ее новым возлюбленным, Джеймсом, самоуверенным, высокомерным представителем клуба. Карли рассказывает, что она собирается на вечеринку на лодке на весь день позже на неделе, прежде чем вернется в Англию, и Саймон обещает встретиться с ней там. К раздражению Саймона, Нил говорит, что выбрал Малию после того, как Карли упомянула, что она идет. Уилл и Саймон возвращаются в отель, в то время как Джей и Нил остаются.
На следующий день Джей просыпается с похмелья в муравейнике неподалеку, а Нил переспал с непривлекательной пожилой женщиной. После этого мальчики встречаются с девочками в их отеле, но после нескольких неудач с участием Джея и Уилла их выгоняют. Джей и Саймон вступают в спор из-за одержимости Саймона Карли, и они недолго дерутся друг с другом на улице. Отчаявшись купить билет на вечеринку на лодке, чтобы попытаться помириться с Карли, Саймон наивно «продает» всю свою одежду Джеймсу, не получив оплаты. Выясняется, что Джей купил четыре билета на вечеринку на лодке, но разорвал билеты Саймона и Уилла в гневе после драки. Джей и Нил идут в клуб, где сталкиваются с Джеймсом и его друзьями и пытаются подружиться с ними, но Джеймс словесно оскорбляет пару, заставляя их уйти. Тем же вечером четверо мальчиков встречаются и мирятся. Появляются девушки, и Уилл и Элисон, Саймон и Люси, Джей и Джейн становятся ближе друг к другу, в то время как Нил исчезает с женщиной постарше, к разочарованию Лизы. Девушки предлагают им всем пойти искупаться нагишом на местном пляже. Джей смущается, когда двое мужчин смеются над Джейн из-за ее лишнего веса, и расстроенная Джейн уходит от него. Элисон снимает очки Уилла, когда они раздеваются догола. Пытаясь найти их, Уилл натыкается на ее парня Никоса, занимающегося сексом с другой женщиной, и Элисон уходит, обезумев. В море Люси и Саймон готовятся поцеловаться, но Саймон видит Карли на пляже и оставляет Люси одну, что злит ее. Когда девушки уходят, парни решают посетить различные бары и клубы, чтобы напиться.
В день вечеринки на лодке группа снова встречается с девушками на пляже, где Элисон мирится с Уиллом, страдающим от сильного похмелья, и дает ему билет Никоса, чтобы присоединиться к ней на лодке. В другом месте Саймон извиняется перед Люси, и она предлагает ему свой билет на вечеринку на лодке, чтобы он мог быть с Карли. На борту Саймон становится свидетелем ссоры между Карли и Джеймсом. Карли страстно целует Саймона, но он понимает, что она просто использует его, чтобы заставить Джеймса ревновать; наконец, увидев Карли ее истинное лицо, он уходит от нее. Уилл и Элисон признаются в своих чувствах друг к другу, а Джей извиняется перед Джейн, и оба начинают отношения, Нил и Лиза делают то же самое после того, как Нила знакомят с родителями Ричарда. Джей и Джейн сталкиваются с Джеймсом, который издевается над весом Джейн и требует от Джея банкноту, чтобы он мог нюхать кокаин . Джей мстит ему, дав Джеймсу купюру в 20 евро, спрятанную в его анусе (которую он поместил туда в качестве экстренной взятки для коррумпированной местной полиции), в результате чего Джеймс неосознанно оказывается с фекалиями на носу. Саймон понимает, что Люси более достойна его внимания, чем Карли, и решает доплыть до берега к ней в качестве романтического жеста; однако по пути он чуть не тонет. Когда его везут обратно на пляж на воздушной машине скорой помощи, Люси целует его, и они примиряются.
В титрах четверо мальчиков и девочек проводят остаток отпуска вместе как пары. Когда отпуск заканчивается, по возвращении в Англию, группа прощается в аэропорту Гатвик, и девочек знакомят с родителями мальчиков.
Официальный саундтрек состоит из: [4]
Песни, не вошедшие в официальный саундтрек, но звучащие в фильме:
Первый черновик фильма «The Inbetweeners» был завершен еще до того, как был написан третий сезон. История осталась в основном похожей, за исключением небольших изменений, таких как сцена, в которой Джей берет напрокат мотоцикл, притворяясь, что умеет на нем ездить, но терпит неудачу, врезаясь в стену. Эта сцена была удалена в процессе написания третьего сезона, поскольку паре нужен был юмористический способ начать эпизод, и они посчитали, что сцена на мотоцикле лучше подойдет для эпизода, чем для фильма.
Основная фотосъемка проходила в Соединенном Королевстве ( Лондон , Западный Сассекс ), Магалуфе и Малии, Крит . [5] Видео на YouTube показывает парней, идущих по Малии Стрип, проходящих мимо популярных клубов «Corkers», стрип-клуба «GoGo Lap Dancing Club» и «Candy Club». Интерьеры пустого клуба, где Нил демонстрирует свои танцевальные движения, были сняты в ночном клубе Infernos на Клэпхэм Хай-стрит в Лондоне. [6]
В первый день проката фильм «Переростки» собрал более 2,5 млн фунтов стерлингов в 409 кинотеатрах. [7] Затем фильм установил рекорд по самым успешным кассовым сборам за первый уик-энд, когда-либо достигнутым комедийным фильмом в Великобритании, обогнав «Бриджит Джонс: Грани разумного» и «Мальчишник 2» [8] , собрав 13,22 млн фунтов стерлингов [9] по сравнению со вторым местом «Восстание планеты обезьян» , собравшим 2,4 млн фунтов стерлингов [8] . Фильм «Переростки» был признан фильмом с самыми большими кассовыми сборами за первый уик-энд среди независимых британских фильмов. [8] Он удерживал свою первую позицию в британских чартах фильмов в течение четырех недель, прежде чем его обогнал фильм «Шпион, выйди вон!» 20 сентября 2011 года, к тому времени фильм «Переростки» собрал в общей сложности 41,8 млн фунтов стерлингов. [10] Фильм вышел в ограниченный прокат в Соединенных Штатах 7 сентября 2012 года, собрав 36 000 долларов, что составило общую кассовую прибыль в размере 88 025 781 долларов. [ необходима цитата ]
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 54% на основе 52 рецензий со средней оценкой 5,3/10. Критический консенсус сайта гласит: «Возможно, он сильнее всего произведет впечатление на поклонников британского сериала, но даже зрители, которые никогда не видели «Переростков» по телевизору, могут оказаться покоренными удивительно нежной непристойностью фильма». [11] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 44 из 100 на основе 17 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [12] Ян Фрир из Empire дал фильму четыре звезды из пяти, отметив, что «как и любой праздник, он эпизодичен и страдает от повторений, но это шутка за шуткой самый смешной фильм лета и подходящее завершение горячо любимого сериала». [13] Стив Роуз из The Guardian дал фильму три звезды из пяти, особо похвалив игру Саймона Берда и заявив, что фильм «удивительно развлекательно обновляет формулу летних каникул для подростков, учитывая, что он не подрывает ее ни на йоту, и эта формула уже была использована ранее в Holiday on the Buses и Kevin & Perry Go Large среди прочих». [14] Тим Роби из The Daily Telegraph также дал положительную оценку фильму, похвалив его как «огромный хит, Mamma Mia! для демографической группы, страдающей похмельем ». [15] Screen Daily , с другой стороны, дал смешанную оценку, похвалив игру основного состава и назвав фильм «запоздалым ответом Британии на Американский пирог », но в то же время заявив, что он «не может полностью избавиться от своих телевизионных корней, и с точки зрения сюжета это не то, что греческий совет по туризму хотел бы рекламировать». [16] Австралийский критик Маргарет Померанц из At the Movies назвала персонажей «тупыми» и сказала: «Я очень щедро даю этому фильму одну звезду». [17] Она также сказала, что стиль юмора в фильме стал причиной краха Британской империи . [18]
12 декабря 2011 года фильм «The Inbetweeners» был выпущен на DVD и Blu-ray Disc в Великобритании компанией 4DVD , причем последняя версия продавалась в виде тройного пакета, содержащего оба формата вместе с цифровой копией фильма. Обе версии включают ряд специальных функций, таких как документальный фильм о создании фильма , кадры с премьеры фильма в Лондоне, различные удаленные сцены , комментарии актеров и катушку с ляпами . [19]
После появления в магазинах Великобритании DVD быстро стал крупным финансовым успехом. Менее чем за неделю фильм стал третьим самым быстро продаваемым британским домашним медиа-релизом 2011 года после Гарри Поттера и Даров Смерти — Часть 1 и Гарри Поттера и Даров Смерти — Часть 2 , с приблизительно 575 000 проданных копий в первый день его выпуска. [20] К 17 декабря предполагаемые продажи достигли одного миллиона, в результате чего фильм вытеснил домашний медиа-релиз Пола с позиции одного из пяти самых продаваемых DVD года в Великобритании. [21] [22]
В декабре 2014 года, параллельно с выходом сиквела фильма, было выпущено специальное издание с обоими фильмами на DVD. [23]
В релиз на Blu-ray также вошла расширенная версия фильма, в которой восстановлено около четырех минут материала, исключенного из театральной версии, в частности, дополнительная сцена, в которой Уилл и Саймон сталкиваются с пьяным мистером Гилбертом на мальчишнике в Малии.
Продолжение фильма под названием «Переростки 2 » вышло в прокат в британских и ирландских кинотеатрах 6 августа 2014 года. [24] Действие фильма происходит в Австралии . [25]
