stringtranslate.com

Пересмотренные основы ухода за больными

«Пересмотренные основы ухода» — роман американского автора Джонатана Эвисона , опубликованный в 2012 году. Сюжет романа вращается вокруг отношений между титульным сиделкой Беном Бенджамином и его подростком Тревором Конклином, страдающим мышечной дистрофией Дюшенна . Они вместе отправляются в путешествие и сталкиваются с различными персонажами и придорожными достопримечательностями по пути к конечному пункту назначения, отцу Тревора Бобу. Эвисон посвятил книгу одному из своих пациентов, Кейсу Левенсону, мужчине с мышечной дистрофией Дюшенна, [1] ссылаясь на их совместный опыт как на главное вдохновение для романа. Эвисон также приписывает семейную трагедию вдохновению для эпизода путешествия. [2] Фильм , основанный на книге, был выпущен в июне 2016 года.

Краткое содержание сюжета

Книга (и адаптированный фильм) повествует о 39-летнем мужчине, который пережил личную трагедию и в настоящее время выбирается из депрессии и горя. Его бывшая жена месяцами ждала, пока он подпишет документы о разводе. Он потерял работу и дом. После обучения на сиделку его первой работой стал мальчик с мышечной дистрофией , 19-летний Трев. Болезнь лишила Трева подвижности тела, но определенно не искры из его мозга и быстрого, красноречивого остроумия. Эти двое находят соответствие друг в друге, поддерживая друг друга тихими или насмешливыми способами и в конечном итоге подталкивая друг друга выйти за рамки своих глубоко укоренившихся и непреодолимых печалей (один из-за потери, другой из-за надвигающейся потери жизни из-за болезни). Сильная тема — любовь и связь. В конце концов, это история о ценности жизни, о том, насколько она хрупка, насколько она драгоценна, и о том, что — несмотря на неизбежность смерти — путь к этой цели (включая любовь) имеет значение.

Прием

Дженнифер Гилмор , автор романа «Матери» (2013), написала воскресный книжный обзор в The New York Times об этом третьем романе издательства Evison. [3] Гилмор выделяет поездку, заявляя: «... путешествие безрассудное и дикое, пронизанное печальной яростью, которая делает хорошую комедию великой. Наблюдательность Бена делает эту поездку незабываемой».

Рон Чарльз написал рецензию на роман для The Washington Post . [4] Чарльз заявил, что роман «не идеален», но он «трогательный и забавный», и указал на то, как одна из собственных случайных работ Эвисона в качестве сиделки дала ему представление о том, как рассказать «историю о человеке, заботящемся об инвалиде, не замутненную сентиментальностью или горечью».

Другие критики были в целом позитивны, а Фил Дайс-Ньюджент из The AV Club похвалил комические способности Эвисона, заявив, что «[Эвисон] может быть смешным, как никто другой, в вещах, над которыми мало кто из писателей рискнул бы смеяться» [5], хотя Дженнифер Вайнер , пишущая для NPR , нашла подшучивания между Тревором и Беном отвлекающими, сделав оговорку, что «когда Эвисон не демонстрирует свои познания на уровне Urban Dictionary о все более абсурдных сексуальных актах, его текст может быть прекрасным» [6] .

Переводы

Немецкий перевод был опубликован в 2015 году под названием Umweg nach Hause [ Объезд к дому ]. [7]

Приспособление

По мотивам книги был снят независимый фильм под названием «Основы заботы » с Полом Раддом , Селеной Гомес , Крейгом Робертсом , Дженнифер Эль и Меган Фергюсон в главных ролях .

Ссылки

  1. ↑ Келли, Лесли (9 марта 2016 г.). «Дружба, которая переживет славу». North Kitsap Herald . Получено 4 августа 2016 г.
  2. ^ Эвисон, Джонатан (2012). «Заполнение дыр». Algonquin Books . Получено 4 августа 2016 г.
  3. ^ Гилмор, Дженнифер (7 сентября 2012 г.). «Assisted Living: „The Revised Fundamentals of Caregiving“ Джонатана Эвисона». The New York Times . Получено 4 августа 2016 г.
  4. ↑ Чарльз, Рон (11 сентября 2012 г.). «Book World: „Revised Fundamentals of Caregiving“ — это путешествие обратно к жизни». The Washington Post . Получено 4 августа 2016 г.
  5. ^ Dyess-Nugent, Phil (1 октября 2012 г.). «Jonathan Evison: The Revised Fundamentals Of Caregiving». The AV Club . Получено 4 августа 2016 г.
  6. ^ Вайнер, Дженнифер (28 августа 2012 г.). «Разбитые сердца и грязные умы в «Основах». National Public Radio . Получено 4 августа 2016 г.
  7. ^ Эвисон, Джонатан (2015). Umweg nach House. Перевод Богдана, Изабель. Кёльн: Кипенхойер и Витш. ISBN 978-3-462-04659-5. Получено 5 августа 2016 г.

Внешние ссылки