Perry Rhodan — немецкая франшиза космической оперы , названная в честь своего героя. Она началась в 1961 году и продолжается уже несколько десятилетий, написанная постоянно меняющейся командой авторов. Продав около двух миллиардов экземпляров (в формате новеллы ) по всему миру (включая более одного миллиарда только в Германии), это самая успешная серия научно-фантастических книг из когда-либо написанных. Первый миллиард мировых продаж был отмечен в 1986 году. [1] Серия разделилась на комиксы , аудиодрамы , видеоигры и тому подобное. Перезагрузка, Perry Rhodan NEO , была запущена в 2011 году и начала публиковаться на английском языке в апреле 2021 года. [2]
Серия разветвлялась на множество различных форм медиа, но изначально она была серийной новеллой, публиковавшейся еженедельно с 8 сентября 1961 года в формате Romanheft (что означает «журнальный роман»). Это буклеты размером с дайджест, обычно содержащие 66 страниц, немецкий эквивалент ныне несуществующего (и, как правило, более длинного) американского pulp-журнала . Они издаются Pabel-Moewig Verlag, дочерней компанией Bauer Media Group со штаб-квартирой в Гамбурге . По состоянию на февраль 2019 года было опубликовано 3000 буклетных романов оригинальной серии, 850 спин-офф романов родственной серии Atlan и более 400 изданий в мягкой обложке и 200 изданий в твердом переплете, что в общей сложности составляет более 300 000 страниц.
Первые 126 романов (плюс пять романов спин-офф серии Atlan ) были переведены на английский язык и опубликованы Ace Books в период с 1969 по 1978 год, те же переводы использовались для британского издания, опубликованного Futura Publications , которая выпустила всего 39 романов. Когда Ace отменила свой перевод серии, переводчица Вендейн Акерман самостоятельно опубликовала следующие 19 романов (под коммерческим названием «Master Publications») и сделала их доступными только по подписке. Финансовые споры с немецкими издателями привели к отмене американского перевода в 1979 году.
Попытка возродить серию на английском языке была предпринята в 1997–1998 годах американским издательством Vector Publications, опубликовавшим переводы четырех выпусков (1800–1803) текущей сюжетной линии, издававшейся в то время в Германии.
Сериал и его спин-оффы охватили значительную часть оригинальной немецкой научно-фантастической продукции и оказали влияние на многих немецких писателей в этой области. [ необходима ссылка ]
Серия рассказывается в структуре арочной сюжетной линии . Арка, называемая «циклом» [3], может иметь от 25 до 100 выпусков, посвященных ей, аналогичные последующие циклы называются «гранд-циклом». [4]
«Perry Rhodan, der Erbe des Universums» (англ. «Наследник Вселенной», хотя в американских/британских изданиях вместо этого использовался подзаголовок «Peacelord of the Universe») был создан немецкими писателями-фантастами К. Х. Шеером и Вальтером Эрнстингом и выпущен в 1961 году немецким издательством Arthur Moewig Verlag (ныне Pabel-Moewig Verlag). Первоначально запланированный как серия из 30–50 томов, с тех пор он издается непрерывно каждую неделю, отметив 3000-й выпуск в 2019 году. [5] [6] Написанный постоянно меняющейся командой авторов, многие из которых, однако, оставались с серией на протяжении десятилетий или пожизненно, Perry Rhodan издается еженедельными выпусками размером с повесть в традиционном немецком формате Heftroman ( pulp booklet ). В отличие от большинства немецких Heftromane , Perry Rhodan состоит не из несвязанных романов, а представляет собой серию с непрерывной, все более сложной сюжетной линией, с частыми отсылками к событиям. В дополнение к своей оригинальной форме Heftroman , серия теперь также появляется в твердом переплете, мягкой обложке, электронных книгах, комиксах и аудиокнигах.
На протяжении десятилетий также выпускались комиксы , многочисленные предметы коллекционирования, несколько энциклопедий, аудиопьесы, вдохновленная музыка и т. д. Сериал был частично переведен на несколько языков. Он также породил немецко-итальяно-испанский фильм 1967 года « Миссия Звездная пыль» [7], который широко считается настолько ужасным, что многие поклонники сериала притворяются, что его никогда не существовало. [8] [9] [10]
Одновременно с 50-летним юбилеем World Con, 30 сентября 2011 года, началась публикация новой серии под названием Perry Rhodan Neo , привлекшей новых читателей перезагрузкой истории , начавшейся в 2036 году вместо 1971 года [11] , и связанной, но независимой сюжетной линией. 2 апреля 2021 года издатель легких романов и манги J-Novel Club объявил Perry Rhodan NEO в качестве стартового названия для своего нового импринта J-Novel Pulp, что сделало это первым продолжающимся английским выпуском новых серий Perry Rhodan за более чем 20 лет.
Она стала самой популярной серией научно-фантастических книг всех времен. [12]
История начинается в 1971 году. Во время первой высадки человека на Луну майором космических сил США Перри Роданом и его командой они обнаруживают заброшенный внеземной космический корабль с вымышленной планеты Аркон, расположенной в (реальном) скоплении М13 . [13] Присвоив технологию Арконида, они приступают к объединению Терры и созданию места для человечества в галактике и космосе. Два из достижений, которые позволяют им это сделать, — это позитронные мозги и двигатели звездолета для почти мгновенного гиперпространственного перевода . Они были напрямую заимствованы из научной фантастики Айзека Азимова .
По мере развития сериала, главные герои, включая главного героя, получают относительное бессмертие . [14] Они невосприимчивы к старению и болезням, но не к насильственной смерти. История продолжается на протяжении тысячелетий и включает флэшбэки на тысячи и даже миллионы лет в прошлое. Масштаб расширяется, охватывая другие галактики, еще более отдаленные регионы космоса, параллельные вселенные и космические структуры, путешествия во времени , паранормальные способности, множество инопланетян, от угрожающих до милых, и бестелесные сущности, некоторые из которых обладают богоподобными силами.
Вселенная, в которой регулярно происходит сюжет, называется Вселенной Эйнштейна (и иногда «Микорой»). Ее законы почти идентичны законам реальной Вселенной, с точки зрения науки конца 20-го века. Более новые теории о темной материи и темной энергии в настоящее время не используются в сериале. Законы природы следуют старым теориям, которые были опровергнуты, чтобы защитить непрерывность сериала.
Эта вселенная Эйнштейна — всего лишь одна из многих вселенных, каждая из которых в большей или меньшей степени отличается от нее, например, вселенная, в которой время идет медленнее, вселенная антиматерии , сжимающаяся вселенная и т. д. Каждая вселенная обладает большим ансамблем параллельных линий времени, которые обычно недостижимы друг из друга, но к которым можно получить доступ с помощью специальных средств, тем самым создавая еще больше параллельных линий времени.
Вселенная Эйнштейна встроена в многообразие высоких измерений, называемое Гиперпространством . Это гиперпространство состоит из нескольких подпространств, которые различные технологии используют для путешествий со скоростью, превышающей скорость света. Точные характеристики этих высших измерений не очень подробно объясняются. Граница вселенной — это измерение, называемое Глубоким , когда-то использовавшееся для построения гигантского дискообразного мира Дипленд.
Псионическая сеть невидимо пересекает всю вселенную, постоянно излучая «жизненную энергию» и «псионическую энергию», гарантируя нормальную (в том числе органическую) жизнь и благополучие высших сущностей.
Моральный Кодекс пересекает все вселенные и связан с Псионической Сетью. Он подразделяется на Космогенов, которые в свою очередь подразделяются на Космонуклеотидов. Космонуклеотиды сами определяют реальность и судьбу для своих частей данной вселенной через посланников .
Высшие существа пытаются получить контроль над этой возможностью управлять реальностью. Сам Моральный Кодекс не был установлен высшими существами, высшие силы сами по себе не имеют ни малейшего понятия, почему или кем был создан Кодекс.
Однажды космократы приказали Перри Родану найти ответ на третий конечный вопрос: «Кто инициировал ЗАКОН и что он делает?». У Перри Родана был шанс получить ответ на горе творения, но он отказался, так как знал, что ответ разрушит его разум. Отрицательный Сверхразум Колторок получил ответ на последний конечный вопрос, 69 миллионов лет до нашей эры, на горе Неган, но неизвестно, использовал ли он эту информацию.
Эволюционная схема, похожая на Великую Цепь Бытия , называемая «моделью луковицы-оболочки», используется в отношении всей жизни. Здесь непрерывная эволюция идет от низших к высшим формам жизни, достигая кульминации в бестелесных сущностях. Позже в серии были введены дополнительные формы жизни, представляющие стадии между известными оболочками.
Основные оболочки:
Сверхразумы являются следующим шагом выше обычного разума. Они могут родиться, например, когда вид коллективно отказывается от своих тел и объединяет свои души. Эти сверхразумы заявляют о своей области, состоящей из нескольких галактик (сущность, известная как «ES ('IT')», имеет Локальную группу в качестве личного домена). Сверхразум питает ментально виды в своей области, иногда симбиотически (положительный SI), иногда паразитически (отрицательный SI). Опять же, эти атрибуты не следует рассматривать как этическое описание, хотя отрицательные сверхразумы в целом описываются как более зловещие.
Материя-фонтаны/материя-сточные трубы рождаются, когда сверхразум сливается со всей жизнью и материей в своих владениях, сжимаясь. Мало что известно, за исключением того, что процесс постепенный и что полученный объект не обладает гравитационным притяжением , которым обладал бы, если бы сжатие создало черную дыру .
«Высшие силы» давно известны как высшие известные формы жизни. Они живут в невообразимом, далеком измерении и обладают огромной властью над низшими существами. Однако они не всеведущи и не способны напрямую взаимодействовать с низшими существами. Чтобы войти в обычную вселенную, им приходится принимать смертную форму, тем самым уменьшая свои силы, а иногда и знания и память. Это известно как синдром трансформации. Как следствие, они редко взаимодействуют с низшими существами и вместо этого привлекают отдельных лиц, организации или целые виды.
Среди высших сил есть две фракции, известные как космократы и хаотархи. Космократы хотят преобразовать все вселенные в состояние абсолютного порядка (состояние предельной энтропии, обычный символ S). Хаотархи хотят сделать наоборот и переделать все вселенные в абсолютный хаос (или отрицательную энтропию). Они охвачены катастрофической бесконечной войной, в которую вовлечены почти все известные вселенные. Они манипулируют и обрекают целые виды на гибель за свои действия. Открытая война — лишь один из инструментов среди многих. В предыдущем цикле (2300–2499) галактика Млечный Путь подверглась открытому военному нападению со стороны сил хаоса, пытающихся установить оплот хаоса, негасферу, в соседней галактике Хангай.
Недавние истории открыли главным героям, что сама жизнь стала соперником высших сил. Распространяясь бесконтрольно по вселенной, ее можно найти почти в каждой нише. Космократы и хаотархи используют жизнь для своих собственных направленных целей порядка и беспорядка, но незапланированные и нерегулируемые космологические действия жизни являются помехой для обоих. Пангалактические статистики (нейтральная организация наблюдателей) имеют, хотя некоторые космологические манипуляции вызваны слугами космократов и меньшая часть слугами хаоса, большинство вызвано неконтролируемой силой самой жизни. [15] Чтобы уменьшить влияние жизни, космократы остановили свои программы, которые поощряют развитие жизни и интеллекта. Они увеличили гиперимпеданс , чтобы снизить эффективность и долговечность большинства форм гипертехнологий. [16]
Недавно была идентифицирована по крайней мере одна сила, называемая Thez, которая выше и космократов, и хаотархов. Говорят, что Thez живет близко к «Горизонту ЗАКОНА», так что и космократы, и силы испытывают проблемы с ее пониманием.
В предисловии к первому англоязычному изданию «Перри Родана» в 1969 году редактор Форрест Дж. Акерман (который, как подробно описано выше, перевел серию на английский язык) сказал, что «в Германии все серьезные любители НФ утверждают, что ненавидят Перри Родана, но кто-то (в беспрецедентном количестве) определенно его читает». [17] Многие американские поклонники НФ согласились с первой частью этого утверждения, посчитав, что серия была позором и слишком «детской». Том Доэрти , новый глава Ace Books в середине-конце 70-х, согласился и закончил серию в США, хотя она была прибыльной. [18] Это решение означало, что к 1980 году, когда оригинальные немецкие версии «Перри Родана» стали «более сложными и менее нацеленными на молодых читателей», серия больше не была доступна на английском языке. [19]
Критик Роберт Реджинальд описал сериал как «окончательную мыльную оперу научной фантастики» [20] и стандартную «бульварную научную фантастику, боевики с минимальной проработкой персонажей, ужасными диалогами, но относительно сложным развитием сюжета. Акцент всегда делается на расширяющихся горизонтах человека, чуде науки и космоса, великой судьбе человеческой расы» [21] .
В начале сериал часто критиковали за описание обширного человечества и частые космические сражения; после того как в 1975 году Уильям Вольц занял должность планировщика сюжетной линии сериала (эту должность он занимал до своей смерти в 1984 году), сериал приобрел более широкий этический охват и претерпел изменения с точки зрения стиля повествования.
В то время как некоторые англоязычные критики отвергают серию, другие ее хвалят. В США новые, более сложные части серии никогда не публиковались, поэтому критические обзоры, как правило, сосредоточены на простом происхождении серии. Редактор Джон О'Нил назвал «Перри Родана» «одним из самых богатых — если не самым богатым — Космическим опером, когда-либо написанным». [22]
В 1960-х годах Форрест Дж. Акерман организовал публикацию в США английского перевода серии. Его жена Вендейн занималась переводом. Другими переводчиками серии были Сиг Варманн, Стюарт Дж. Бирн и Дуайт Деккер. Номер 1, содержащий немецкие выпуски 1 и 2, был опубликован издательством Ace Books, начиная с 1969 года. Как управляющий редактор, Акерман вскоре включил элементы, напоминающие научно-фантастические журналы его юности, такие как не связанные между собой короткие рассказы , сериализованные романы и раздел обзоров фильмов. Серия имела коммерческий успех и в конечном итоге публиковалась три раза в месяц. [23]
Ace завершил регулярный выпуск Perry Rhodan в августе 1977 года двойным выпуском #117/118. За этим последовала публикация трех новелл из более ранних версий серии, которые не были переведены и исключены из серии по решению редакции. [24] Они сопровождались тремя новеллами из спин-офф-серии Perry Rhodan Atlan .
Издательство Ace завершило серию переводов ещё двумя романами серии «Атлан» и романом-романом « В центре Галактики » [нем. Im Zentrum der Galaxis] [25] Кларка Дарлтона , который вышел на немецком языке как 11-й выпуск спин-офф-серии «Perry Rhodan Planet Novels» (или Planetenromane).
Когда Ace отменил публикацию серии в 1978 году, переводчик Вендейн Акерман самостоятельно опубликовала следующие 19 романов (под номерами #119–137) под коммерческим названием Master Publications в издании только по подписке. Это также было отменено в 1979 году. В 1990-х годах Vector Enterprises перезапустила американскую версию. Эта версия просуществовала четыре печатных выпуска и один электронный выпуск и была переведена с #1800 по #1804.
В 2006 году Pabel-Moewig Verlag лицензировала FanPro для публикации английского перевода Perry Rhodan: Lemuria . (Некоторые материалы, представленные в немецкой версии, такие как история космических кораблей поколения в научной фантастике, были исключены из американской версии.) Был выпущен только первый том. В 2015–16 годах Perry Rhodan Digital опубликовала английские переводы полной шеститомной истории Perry Rhodan: Lemuria в формате электронной книги , сделав их доступными через iTunes и другие цифровые платформы.
В апреле 2021 года издатель ранобэ и манги J-Novel Club объявил Perry Rhodan NEO одним из трех стартовых названий для своего импринта J-Novel Pulp, посвященного лучшему из европейского бульварного чтива. Было анонсировано восемь томов, каждый из которых содержит два оригинальных немецких Hefte , или «эпизода». В выпуске J-Novel Club используется обложка toi8, созданная для выпуска Hayakawa Publishing 2017 года.
В соответствии с выпуском легких романов J-Novel Club, новые части сначала публикуются на сайте J-Novel Club в течение нескольких недель для подписчиков. Первая часть каждого тома бесплатна для всех посетителей и не требует членства или подписки для чтения. После веб-сериализации каждый том выпускается в виде электронной книги во всех крупных розничных магазинах цифровых книг. Члены J-Novel Club, которые покупают книги напрямую, получают бестекстовые версии обложек в качестве бонуса.
Начиная с 13-го тома, в английском издании представлены новые иллюстрации, заказанные toi8.
Переводы Perry Rhodan в настоящее время доступны в Бразилии (#1 по #536 и #650 по #847 по состоянию на август 2011 г.), а также с 537 по 649; 1400 в ранее (в настоящее время, в декабре 2014 г.), включая серии Atlan, Planetary Novels и Perry Rhodan NEO (в настоящее время в № 28), все запущенные "Project Translation", России, Китае, Японии (#1 по #800 по состоянию на май 2011 г.), Франции, Чехии и Нидерландах (#1 по #2000 по состоянию на сентябрь 2009 г.). Помимо версии для США, также были издания в Канаде, Великобритании (#1 по #39), Италии и Финляндии. Однако последние были прекращены.
Первым языком, на который был переведен Перри Родан, был иврит . В 1965 году первые четыре эпизода появились в Тель-Авиве в пиратском переводе, который по неизвестным причинам прекратился до публикации пятого (не потому, что он был обнаружен немецкими издателями, которые узнали о нем только много лет спустя). Несколько сохранившихся копий этого перевода 1965 года высоко ценятся израильскими коллекционерами. [26]
Оригинальная серия делится на следующие циклы и «большие циклы». Только большие циклы «Великая Космическая Тайна» и «Торегон» имеют официальные названия. Другие большие циклы не были запланированы как таковые. Они были названы читателями ретроспективно.
Страница писем и обзоры фильмов начались в #6. Позже будут включать короткие рассказы — старые и новые — и переиздания классических сериализованных романов, таких как « Завоевание Марса» Эдисона Гаррета П. Сервиса (переизданное как «Погоня за Марсом» ). Особого внимания заслуживает утерянная глава романа Герберта Уэллса «Машина времени» , которая была опубликована таким образом. Также сериализован роман Уильяма Эллерна « Новый ленсмен» .
Копии книг Ace и более редкие журнальные версии можно найти на сайтах интернет-аукционов, таких как eBay , и в интернет-магазинах с фиксированной ценой , таких как Amazon.com . В магазинах подержанных книг часто есть некоторые книги Ace, но редко журнальные версии [ нужна ссылка ] .
Маттиас Руст , тогда 18-летний летчик, посадивший свой самолет Cessna 172 на Большом Москворецком мосту , соединяющем Красную площадь в Москве в 1987 году, назвал приключения Перри Родана своим главным вдохновением для проникновения в советское воздушное пространство. [27]
Голландский астронавт ЕКА Андре Кёйперс был вдохновлен стать астронавтом с раннего возраста альбомами Перри Родана, которые купила ему его бабушка, и которые он в конечном итоге начал покупать сам из своих карманных денег. Когда он, наконец, отправился в космос 18 апреля 2004 года, он взял с собой свой самый первый буклет. Это был десятый буклет в красной серии, Ruimteoorlog in de Wegasector ( Космическая война в секторе Вега или Raumschlacht im Wega-Sektor ). [28]
Кристофер Франке , бывший участник немецкой электронной группы Tangerine Dream и композитор саундтреков к американскому научно-фантастическому телесериалу « Вавилон 5» , выпустил альбом Perry Rhodan Pax Terra в 1996 году, состоящий из музыки, вдохновленной эпосом Перри Родана .
Немецкая группа The Psychedelic Avengers заявила, что они были вдохновлены Перри Роданом на их релизе 2004 года And the Curse of the Universe . Другая группа, Sensus, выпустила песню "Perry Rhodan .. More Than A Million Lightyears From Home" в 1986 году и представила ее на Worldcon в Саарбрюккене .
В 1995 году по мотивам сериала была создана чешская компьютерная приключенческая видеоигра Mise Quadam . В 2008 году вышла компьютерная игра The Immortals of Terra: A Perry Rhodan Adventure ( Rhodan: Myth of the Illochim ).
Bubonicon , ежегодный съезд любителей научной фантастики в Альбукерке , штат Нью-Мексико, США, выбрал своим талисманом Перри Родента, крысу, одетую только в один ботинок (или ботинок). Образ Перри каждый год переосмысливается для программы и футболок съезда, часто почетным гостем-художником съезда. [ необходима цитата ]
