Сезон 2006 Minnesota Twins был 46-м сезоном Minnesota Twins, игравших в Twin Cities и 106-м сезоном в Американской лиге . Их менеджером был Рон Гарденхайр , а домашние игры они проводили в Metrodome .
Twins заняли первое место в Американской лиге Central с результатом 96–66. В ALDS они были разгромлены в трех играх командой Oakland Athletics . [1]
Twins споткнулись на старте после смерти члена Зала славы Кирби Пакетта в конце марта, набрав к 7 июня удручающую статистику 25-33. Примерно в то же время команда выбыла из состава неэффективных ветеранов, таких как Тони Батиста , Хуан Кастро и Кайл Лозе , заменив их талантливыми новичками из Rochester Red Wings . Twins сыграли 9-1 в своих следующих десяти играх, сравняв свой результат до 34-34. Игра в интерлиге была особенно щедра к команде; у Twins был лучший показатель в интерлиге в Главной лиге бейсбола — 16 побед и 2 поражения. К 26 июля команда выиграла 34 из 42 игр, сравняв счет с White Sox — 59-41, но все еще отставая на 8,5 игр от лидирующих в дивизионе Tigers.
По мере приближения сезона к завершению Twins продолжали увеличивать дистанцию между собой и White Sox, одновременно догоняя Tigers. Ключевая серия, начавшаяся 7 сентября, показала, что Twins выиграли у Tigers три из четырех. А после убедительной победы в Бостоне 19 сентября Twins оказались в пределах половины игры от лидирующих в Central Tigers. 25 сентября Twins обыграли Kansas City со счетом 8-1 и обеспечили себе место в плей-офф Американской лиги.
Победа в 10-иннинговой игре против Royals 28 сентября вывела Twins на ничью с Tigers на вершине AL Central. С этой победой Twins побили рекорд высшей лиги, поднявшись на первое место после 159-й игры команды. Это был последний случай в сезоне, когда команда впервые за весь сезон поднялась на первое место. (На тот момент это была ничья за первое место.)
Tigers лидировали в серии сезона, поэтому ничья в конце сезона между Tigers и Twins означала бы, что Twins получат wild card. Вместо этого Tigers были разгромлены Kansas City, проигравшей 100 игр, чтобы закончить сезон, а Twins взяли один из трех у White Sox, что принесло Twins четвертый титул AL Central за пять лет. Это был первый случай в истории высшей лиги, когда команда одержала победу в последний день сезона, не обладая единоличным первым местом.
Впервые с 1987 года у Twins были законные мощные отбивающие в лице Джастина Морно , Тории Хантера и Майкла Каддьера . 9 августа Морно стал первым Twins, кто набрал 30 или более хоумранов с 1987 года , когда это сделали Том Брунански , Гэри Гаетти и Кент Хрбек . Twins лидировали в Высшей лиге по среднему показателю отбивания со средним показателем команды .287. [6]
За тот же период:
Морно закончил сезон с 34 хоум-ранами, 130 отбитыми очками и средним показателем 0,321 и был назван MVP Американской лиги .
И Морно, и Джо Мауэр выиграли свои первые награды Silver Slugger Awards .
Хантеру удалось всплеск в конце сезона, чтобы также достичь отметки в 30 хоумранов. 25 сентября он сделал хоумран против питчера Kansas City Royals Зака Грейнке в конце 7-го иннинга и стал вторым игроком Twin, который сделал 30 хоумранов в 2006 году. Он закончил сезон с 31 хоумраном и 98 отбитыми ранами.
У Майкла Каддьера также был прорывной сезон в качестве отбивающего Twins. Он не начал сезон как основной игрок, но в конечном итоге заменил неэффективного правого полевого игрока первого дня, Джейсона Кубела . К июню он был четвертым отбивающим в составе и закончил сезон с 24 хоумранами, 109 отбитыми ранами, набранными 102 ранами и средним показателем отбиваний .284.
Морно и кэтчер Джо Мауэр , возможно, наконец-то заслужили прозвище «M&M Boys», которое было преждевременно применено к ним в начале сезона 2005 года . (Это прозвище было применено к Микки Мэнтлу и Роджеру Марису в начале 1960-х годов.) Мауэр не только выиграл титул Американской лиги по отбиванию, но и возглавил высшую лигу со средним показателем .347, опередив чемпиона Национальной лиги Фредди Санчеса . Мауэр был первым кэтчером, который лидировал либо в Американской лиге, либо в высшей лиге по отбиванию. Два кэтчера выиграли титул отбивающего Национальной лиги. Бабблз Харгрейв из «Цинциннати Редс» сделал это в 1926 году. Эрни Ломбарди дважды лидировал в Национальной лиге: один раз за «Редс» в 1938 году и один раз за « Бостон Брэйвз» в 1942 году. Однако ни один из кэтчеров не выиграл титул высшей лиги.
Эти сильные отбивающие были дополнены верхней и нижней частью порядка Twins, где игроки давали отбивающим много возможностей для заносов. В середине сезона Twins выбрали состав, в который входили Джейсон Тайнер, отбивающий восьмым, Джейсон Бартлетт девятым, Луис Кастильо первым и Ник Пунто вторым. Менеджер Рон Гарденхайр сказал, что эти игроки были как четыре лидирующих отбивающих: все были быстрыми и били на среднем уровне, но не на силе. Все четверо отбивали между .290 (Пунто) и .312 (Тайнер), но в общей сложности отбили шесть хоумранов. [8]
Такие игроки заставили менеджера «Чикаго Уайт Сокс» Оззи Гильена окрестить команду «пираньями». [9] [10] Гильен сказал:
«Все эти маленькие пираньи — ляп здесь, ляп здесь, выбивают граунд-бол, бьют хоум-ран, они впереди на четыре. Они выигрывают на четыре с этим буллпеном? Увидимся завтра на национальном гимне. Когда я сяду и посмотрю на состав, дайте мне New York Yankees. Дайте мне этих ребят, потому что у них есть дыры. Вы можете бить вокруг них, вы можете бить им. Эти маленькие ребята? Кастильо и все они? Люди беспокоятся о кэтчере, как его зовут, Мауэр ? Ладно, да, хороший отбивающий, но беспокойтесь о маленьких [парнях], они все время на базе». [11]
Несмотря на то, что термин придумал тренер-соперник, его быстро подхватили как игроки, так и болельщики, а также такие средства массовой информации, как ESPN . [12] После запуска популярной рекламы «Twins Territory» в 2007 году с участием Джейсона Бартлетта и Ника Пунто в Underwater World в торговом центре Mall of America в качестве «Пираний» [13] организация Minnesota Twins выпустила официальные футболки, кепки, знаки, команда даже устроила «Маленькую ночь пираний», в ходе которой болельщикам, посетившим игру тем вечером, раздавались пальчиковые куклы-пираньи. [14]
Все четверо завершили свою карьеру в MLB с общим показателем отбиваний .274 и всего 79 HR за 14 262 выхода на биту. [15] [16] [17] [18]
На протяжении большей части сезона стартовая ротация Twins была их самой очевидной слабостью. Это удивительно, потому что у Minnesota Twins 2005 года была одна из самых сильных ротаций в бейсболе. Команда начала сезон с ротацией Йохана Сантаны , Брэда Радке , Карлоса Сильвы , Кайла Лозе и Скотта Бейкера . К сентябрю только на Сантану можно было рассчитывать для полноценного, эффективного старта.
Бейкер не был эффективен и был быстро понижен в низшей лиге, хотя он возвращался пару раз и имел пару компетентных стартов. Лозе был неэффективен, угрюм и был продан в Cincinnati Reds в середине сезона. Радке начал медленно, но, казалось, нашел свою форму, обеспечив некоторую стабильность для второго места, прежде чем был отстранен из-за разрыва верхней губы и стрессового перелома правого плеча. Сильва не смог найти свою форму 2005 года, закончив сезон с ERA 5,94. Он сделал несколько сильных стартов в сентябре, прежде чем регрессировать.
19 мая талантливый новичок Франциско Лириано вошел в стартовую ротацию. Он играл достаточно хорошо, чтобы получить место в Матче всех звезд, закончив с результатом 12-3 и мизерным ERA 2,16. К сожалению, он был отстранен после перерыва в Матче всех звезд из-за проблем с локтем. Он вообще не играл в 2007 году, так как восстанавливался после операции Томми Джона . У Буфа Бонсера был сезон с переменным успехом, но он хорошо закончил с результатом 7-6 и 4,22 ERA. Это принесло ему место в ротации постсезона. Мэтт Гарза был лучшим перспективным питчером команды, но был непостоянным в течение своего первого неполного года в высшей лиге.
У Twins был один из лучших буллпенов в бейсболе. Деннис Рейес , подписавший контракт с низшей лигой в межсезонье, преподнес приятный сюрприз, проведя отличный сезон в качестве единственного леворукого реливера Twins. Правши Джесси Крейн и Хуан Ринкон на протяжении всего сезона готовили почву для более близкого Джо Натана , а доморощенный новичок Пэт Нешек внес несколько солидных иннингов после того, как его отозвали из низшей лиги в июле. Такие питчеры, как Уилли Эйр и Мэтт Герриер, поглощали иннинги, когда стартовые игроки спотыкались.
В игре 27 мая против Сиэтла Джесси Крейн — с преимуществом — загрузил базы без аутов в восьмом иннинге. Хуан Ринкон заменил Крейна и быстро положил конец угрозе — всего одним броском — заставив Маринера Кенджи Джоджиму отбить мяч в тройной игре. Ринкон бросил еще 26 бросков в девятом иннинге для сейва.
Twins разделили второе место в Американской лиге с процентом игры в поле .986. [19] Защита команды стала заметно сильнее, когда в июне была переделана левая сторона инфилда, когда команда обменяла шорт-стопа Хуана Кастро в Цинциннати и выпустила третьего бейсмена Тони Батисту . Джейсон Бартлетт и Ник Пунто заняли эти роли, обеспечив немедленное улучшение.
В центре поля Тории Хантер выиграл свою шестую награду «Золотая перчатка» .
Примечание: Pos = позиция; G = сыгранные игры; AB = отбивающие; H = хиты; Avg. = среднее количество отбивающих; HR = хоумраны; RBI = отбитые раны
Примечание: G = сыгранные игры; AB = отбивающие; H = попадания; Avg. = среднее количество отбивающих; HR = хоумраны; RBI = отбитые раны
Примечание: G = сыгранные игры; IP = сыгранные иннинги; W = победы; L = поражения; ERA = среднее количество заработанных очков; SO = страйкауты.
Примечание: G = сыгранные игры; IP = сыгранные иннинги; W = победы; L = поражения; ERA = среднее количество заработанных очков; SO = страйкауты.
Примечание: G = сыгранные игры; W = победы; L = поражения; SV = сэйвы; ERA = среднее количество пропущенных очков; SO = страйкауты
После того, как «Твинс» выиграли дивизион, матчи плей-офф Американской лиги были решены следующим образом: посеянные под вторым номером «Миннесота Твинс» принимали посеянных под третьим номером «Окленд Атлетикс» , а посеянные под первым номером «Нью-Йорк Янкиз» принимали обладателей «уайлд-кард» «Детройт Тайгерс» .
Twins потерпели поражение от Oakland в трех играх подряд, положив конец их серии плей-офф в 2006 году. Twins отлично стартовали как от Johan Santana, так и от Boof Bonser (который впервые появился после сезона) на Metrodome. Проиграв первую игру со счетом 3-2, Twins вернулись, чтобы сравнять счет со счетом 2 во второй игре. С двумя аутами и бегуном на первой в начале 7-го иннинга, Mark Kotsay сделал линейный драйв в центральное поле, за которым Torii Hunter совершил отважный прыжок. К сожалению, мяч пролетел мимо него до стены, в результате чего Kotsay сделал хоумран в парке. Этот розыгрыш, казалось, лишил Twins всего импульса. Twins так и не лидировали ни в одной игре этой серии.
[20]
