Pecados ajenos ( A Chance to Love , дословно «Грехи других людей») — испаноязычная теленовелла, написанная Эриком Вонном и спродюсированная американской телевизионной сетью Telemundo . Этот ограниченный по тиражу сериал был снят во Флориде студией Telemundo Studios, Майами . Он также известен как A Chance to Love [1]
Pecados Ajenos заменил Amor Mío в 22:00 (по восточному/тихоокеанскому времени) на канале Telemundo 8 октября 2007 года. Лорена Рохас и Маурисио Ислас впервые сыграли вместе в этой саге о любви, браке, предательстве, родительстве, дружбе и страсти.
В главных ролях Лорена Рохас и Маурисио Ислас ; С антагонистическим участием Сони Смит , Катрин Сиачок , Ариэль Лопес Падилья , Лупиты Феррер и Себастьяна Лигарде со звездными выступлениями Алисии Пласы , Карлоса Камачо , Милдред Кирос, Челы Ариас, Рауля Исагирре, Марицы Родригес , Ханны Зеа, Дженкарлоса Канела , Марианы Торрес , Алонсо Эспелета , Пабло Портильо , Роберто Плантье , Тали Дюкло и Химена Дуке .
Шоу было запущено, например, в Польше на Puls TV и в Румынии на Acasa TV . В Грузии роман транслировал канал Rustavi 2 .
Вонн написала эту городскую мелодраму, действие которой происходит в Уэст-Палм-Бич и Помпано-Бич . В ней показаны несчастные влюбленные, которые влюбляются в самый неподходящий момент. В шоу поднимались такие темы, как гомосексуализм и гомофобия в латиноамериканской культуре, изнасилование на свидании и изнасилование в браке , наркомания и алкоголизм , домашнее насилие , проституция , аборты , инцест , опасности религиозного фанатизма , нелегальная иммиграция , психические расстройства , такие как шизофрения и множественное расстройство личности , жестокое обращение с животными , а также коррупция и насилие в женских тюрьмах.
Как и в большинстве своих теленовелл, сеть транслировала английские субтитры в качестве скрытых субтитров на CC3. Многие сцены были сняты на месте в Вирджиния-Ки . [2]
Наталия и Адриан — незнакомцы, живущие в разных городах, но в один миг обнаруживающие, что они принадлежат друг другу. Они оба были женаты на других супругах более двадцати лет, и у каждого двое прекрасных маленьких детей. Их жизни довольно похожи — и оба несчастны и разочарованы. [3] Судьба сводит их вместе, когда они оба находятся на грани развода.
Когда пара безумно влюбляется, они сталкиваются с противодействием со стороны Елены (истеричной, параноидальной и обидчивой жены Адриана Матиа), Рохелио, мужа-алкоголика Натальи, который унижает ее, и Инес, которая завидует и ненавидит Наталью, притворяясь ее подругой. Тем временем Агата, деспотичная свекровь Натальи, терроризирует жизнь героини и лишает ее состояния, которое она унаследовала от родителей. Агата объединяется с Мануэлем, коварным и амбициозным злодеем, чтобы замышлять худшую трагедию Натальи: разлучить ее с ее самым любимым сокровищем, ее детьми. [4]
Наталия и Адриан ищут любовь, товарищество и удовлетворение на дороге, полной горечи, разочарования и непонимания. Их история тесно связана с историей их детей. Они должны найти любовь среди семейных конфликтов, ревности и предательства. [3] В конце концов мы узнаем, что все это было сном Наталии Габи, когда она находилась в двухлетней коме, и что все вот-вот произойдет так, как она мечтала.
История начинается в Уэст-Палм-Бич, Флорида , когда Наталия решает уйти от своего мужа Рохелио. Она устала от двадцати лет домашнего насилия и супружеского изнасилования со стороны Рохелио и постоянных оскорблений и угроз со стороны Агаты, ее свекрови. Наталия сообщает Агате и Рохелио, что она и ее дети покидают особняк этой ночью и что юридический развод будет оформлен через несколько дней. Намереваясь преподать Наталии урок, Агата звонит Инес (предполагаемой лучшей подруге Наталии, которая на самом деле презирает Наталию), и они договариваются осуществить заговор, который они планировали месяцами.
В ту ночь Наталия идет на прощальную вечеринку своей подруги Моники в дом Инес. Моника, подруга Наталии и Инес, была нанята на работу в Помпано-Бич и уезжает в ту ночь. На вечеринке Инес и Мануэль (возлюбленный Инес) подсыпают Наталии в мартини что-то снотворное и, когда она теряет сознание, отводят Наталию в комнату Инес, где Мануэль насилует ее. Инес звонит Агате, которая вскоре приходит с Рохелио и детьми Наталии, Луисом Родриго и Глорией. С точки зрения всех, кажется, что у Наталии и Мануэля роман и их только что застали в постели вместе, поскольку никто не верит, что это изнасилование. Рохелио, Луис Родриго и Глория уходят в слезах с Агатой, которая благодарит Инес. Наталия приходит в сознание и в гневе разбивает лампу о голову Мануэля, убивая его. Инес, которую Наталия все еще считает своей подругой и не имеет ни малейшего представления о том, что она помогла спланировать все это, говорит Наталии бежать, потому что едет полиция. Наталия идет к дому Моники, которая собирается уехать на работу, и объясняет все, что только что произошло. Моника говорит Наталии, что она должна поехать с ней в Помпано-Бич, пока Инес улаживает недоразумение с полицией. Моника Наталия и подруга Моники Джорджина уезжают в Помпано, но попадают в автомобильную аварию. Моника и Наталия в порядке, но Джорджина погибает внутри взорвавшейся машины. Поскольку ее тело остается неузнаваемым, а удостоверение личности Наталии остается в машине вместе с ней, полиция считает, что это Наталия погибла.
Тем временем в Помпано-Бич Адриан Торрес, работающий в сфере маркетинга в журнале, находится на грани развода со своей сумасшедшей женой Еленой Торрес после двадцати лет ужасного брака. Елена одержима идеей, что Адриан ей изменяет, и из-за этого физически нападала на многих женщин. Адриан часто бывает на работе. Чего Адриан не знает, так это того, что Елена психически больна и не подозревает, что у его жены на самом деле яркие галлюцинации о том, как он целуется с другими женщинами. Тем не менее, Елена стала очень опасной и жестокой, и Адриан считает, что для него и их детей будет лучше, если они разведутся как можно скорее.
Вернувшись в Уэст-Палм-Бич, Агата позаботилась о том, чтобы заполнить умы своего внука и внучки ложью о предполагаемой связи Натальи и Мануэля. Когда они получают известие о том, что Наталия погибла в автокатастрофе во время «побега» в Помпано-Бич, только Луис Родриго опустошен этой новостью. Хотя она никогда не планировала убивать Наталью, Агата рада сообщению о ее смерти, потому что это положит конец проблеме развода. Если бы развод состоялся, Наталия сохранила бы свое состояние полностью, оставив Рохелио и Агату ни с чем. Но теперь, когда Рохелио овдовел, он и Агата полностью контролируют имущество Натальи. Кроме того, жизнь Луиса превращается в сущий ад в особняке из-за отсутствия Натальи, потому что он гей, и Рохелио избивает его за это. Кроме того, Инес обнаруживает, что Мануэль на самом деле не мертв, но слышит, что Наталия мертва. Однако Наталия звонит Габи, и Инес узнает, что она жива. Это срывает план Инес, которая планировала соблазнить Рохелио и выйти за него замуж теперь, когда Наталия мертва. Она просит Наталию притвориться мертвой на некоторое время, пока она выясняет отношения с полицией, убеждая Наталию, что в ту минуту, когда она обнаружит, что жива, полиция арестует ее за смерть Мануэля.
В Помпано Наталия живет в квартире Моники, а Моника работает на ее работе. Ее начальник — Адриан. Однажды Адриан навещает квартиру Моники и встречает Наталию, мгновенно очаровываясь ее красотой. Но Елена последовала за Адрианом в квартиру. Убежденная в своем безумии, что Наталия — еще одна из любовниц Адриана, Елена пытается застрелить ее из пистолета, но промахивается. Адриан извиняется за ненормальное поведение Елены и отправляет ее в психушку. Дети Адриана и Элены, Фредди и Дениз (оба учатся в колледже, но живут дома), опечалены известием о том, что их мать в психушке, но понимают, что это к лучшему. Они тоже переживают свои личные проблемы. Дениз, старшая, беременна от своего парня Рики, который заставил ее переспать с ним. Фредди, которому очень нравится девушка по имени Мария, которая всегда от него уклоняется, узнает, что Мария и ее мать подвергаются насилию и избиениям дома со стороны отца Марии, жестокого сексиста по имени Ансельмо.
Вернувшись в Уэст-Палм-Бич, Инес Флор и Рохелио теперь женаты. Агата, потому что Инес помогла ей организовать изнасилование Натальи, не против этого брака. Чарли, сын Инес, и Глория, дочь Рохелио и Натальи, нравятся друг другу, но Агата не одобряет их отношения, и они начинают тайно встречаться. Агата запрещает отношения, потому что Инес сказала ей, что Чарли на самом деле сын Рохелио, плод короткого романа Инес и Рохелио, который был двадцать лет назад до его женитьбы на Наталье. Глория беременеет, надеясь, что ребенок станет для Агаты достаточным основанием для того, чтобы насильно поженить их, но, узнав, что они брат и сестра и совершили инцест , она решает сделать аборт и сбежать из дома. Она останавливается в квартире Эльзы, ее подруги, которая сбежала из дома несколько месяцев назад, потому что не могла выносить постоянные ссоры родителей. Эльза признается Глории, что для того, чтобы платить за школу и квартиру, она стала проституткой. Эльза убеждает эмоционально слабую Глорию тоже стать проституткой. Наталия, которая все это время поддерживала связь со своим сыном Луисом, узнает из череды событий, что Мануэль не умер и что Инес и Агата ее. Она и Адриан, которые теперь неофициально встречаются, отправляются в Уэст-Палм, чтобы противостоять врагам Наталии. Тем временем Елена выходит из приюта.
Когда Telemundo анонсировал этот проект в своей предварительной презентации 2007 года, он назывался «El Otro Lado del Amor» («Другая сторона любви»). Затем 2 июля 2007 года сеть запустила рекламные тизеры [5], назвав шоу «Pecados Ajenos». Кроме того, было несколько уходов актеров: Айлин Мухика в роли Инес Вальехо [6], Сусана Досамантес в роли Агаты Мерсернарио, Алекс Сирвент , Альфредо Торрес (перешел в Madre Luna ), Жеральдин Базан в роли Глории Мерсернарио (взял роль в Victoria ) и Алехандро Чабан , который просто избегал играть мягкотелого гомосексуального подростка. Telemundo быстро выпустил на экраны «Pecados Ajenos», чтобы заменить недавно премьерную теленовеллу Sin Verguenza из-за разочаровывающих рейтингов, которые она набрала в течение первых двух недель в указанном временном интервале.
Съемки Pecados Ajenos должны были начаться в июле 2007 года, [ нужна цитата ] с ожидаемым дебютом в августе. На съемочной площадке в Southwest Ranches, Флорида , съемочная группа работала 12-часовой рабочий день, в течение которого они сняли сцены на полторы серии. [ нужна цитата ] Места съемок включали Дэви, Веллингтон, Помпано-Бич и Палм-Бич, Флорида. Дэвид Посада и Дэнни Гавидия были режиссерами сериала. [ нужна цитата ]
Как и во многих теленовеллах собственного производства, Telemundo использовала продакт-плейсмент в шоу. Best Buy должна была появиться в шоу на видном месте, а сын Адриана Альфредо работал в одном из магазинов, но это так и не вышло в эфир. Кроме того, Toyota должна была спонсировать 30-секундный повтор важной сцены в конце семи эпизодов. Чистящие средства The Pledge и Windex появлялись в различных сценах, как и Walgreens. [4] Дебютный эпизод транслировался без рекламы и спонсировался замороженной пиццей DiGiorno от Kraft Foods.