Underneath the Lintel — пьеса Глена Бергера ,премьера которой состоялась в 2001 году. Единственный персонаж — Библиотекарь — отправляется на поиски того, кто анонимно вернул библиотечную книгу, просроченную на 113 лет. Подсказка, нацарапанная на полях книги, и невостребованный талон из химчистки затем отправляют его в таинственное приключение, охватывающее весь мир и века.
Спектакль начинается с того, что на сцене, скудно обставленной доской и маркерами, магнитной доской объявлений и столом, появляется Библиотекарь. Библиотекарь несет с собой потрепанный чемодан. Он сообщает зрителям, что читает лекцию всего один день о сделанном им открытии.
Затем Библиотекарь открывает свой чемодан и начинает показывать зрителям то, что он называет своими «записями»: улики, каждая из которых помечена пронумерованными бирками, свидетельствующими о человеке, личность которого постепенно раскрывается по ходу пьесы.
Он начинает с копии путеводителя Бедекера , который был анонимно возвращен библиотеке в маленьком голландском городке, где он работал, с опозданием в 113 лет. Просматривая записи о выдаче книги, он обнаруживает, что ее взял некто «А.», который указал почтовый ящик в качестве своего адреса. Внутри книги он находит 73-летний талон химчистки невостребованной вещи в лондонской прачечной. Заинтригованный, он берет отпуск с работы, чтобы посетить Лондон. Он обнаруживает, что прачечная все еще работает, и, используя талон, выкупает пару брюк, которые не были стираны из-за плохого состояния.
В конце концов зрители узнают, что человек, к которому относятся все предметы Библиотекаря, может быть Ахашверошем Вечным Жидом , мифической фигурой из средневекового христианского фольклора .
Underneath the Lintel был впервые поставлен в 2001 году в Лос-Анджелесе театральной компанией The Actors' Gang . Брент Хинкли был режиссером, а Брайан Т. Финни играл Библиотекаря. [1] Позже в том же году он был поставлен в Нью-Йорке в Soho Playhouse с Т. Райдером Смитом в роли библиотекаря. Скотт Морфи, Том Виртшафтер и Дэна Мэттхоу были продюсерами, а Рэнди Уайт был режиссером. Декорации были Лорен Хэлперн, освещение Тайлера Миколо, звук Пола Адамса, костюмы Миранды Хоффман и проекции Элейн Дж. Маккарти . Спектакль был показан 450 раз и был включен в десятку лучших пьес года по версии журнала Time Out NY . [2] Т. Райдер Смит сыграл Библиотекаря и получил номинацию на премию Drama Desk Award в том же году как выдающийся сольный исполнитель. [3]
Канадская премьера состоялась в Эдмонтоне в Театре теней в 2002 году. Спектакль получил премию Элизабет Стерлинг Хейнс как выдающаяся постановка года, а также награды актеру Энди Кертису и режиссеру Джеймсу ДеФелису. [4]
Премьера в Сиэтле состоялась в театре Empty Space в марте 2003 года с Тоддом Джефферсоном Муром в главной роли. [5]
Премьера мюзикла «Метрополитен Балтимор-Вашингтон» состоялась в июле 2003 года в театре Round House под руководством Джейн Бирд с Джерри Уиддоном в главной роли. [6] [7]
Театральная компания Lantern Theater Company из Филадельфии представила пьесу в 2003 году с Питером ДеЛорье в роли библиотекаря, который выиграл премию Бэрримор как ведущий актер в пьесе. Он повторил роль на той же площадке в 2015 году.
Премьера пьесы в Хьюстоне состоялась в феврале 2004 года в Main Street Theater, спродюсированной Hero Productions, с Джимом Бернхардом в роли библиотекаря, режиссер Рой Хэмлин. [8] Впоследствии пьеса была поставлена в Хьюстоне в марте 2008 года Alley Theatre с Джоном Тайсоном в роли библиотекаря, режиссер Алекс Харви . [9]
Театральный проект Орландо представил премьеру этой пьесы на юго-востоке США в мае 2004 года с Кристианом Труэльсеном в роли библиотекаря под руководством Дага Труэльсена.
Cesear's Forum, небольшой минималистский театр Кливленда в Kennedy's Down Under, Playhouse Square , штат Огайо, представил пьесу в постановке в апреле/мае 2004 года.
Пьеса была поставлена в 2005 году в George Street Playhouse в Нью-Брансуике, штат Нью-Джерси , с американским актером Ричардом Шиффом в роли Библиотекаря. Затем она была поставлена снова в Indiana Repertory Theatre в Индианаполисе , штат Индиана , между 21 марта и 6 мая 2006 года. Роберт К. Йохансен играл Библиотекаря, режиссер Джон Грин. [10]
Театр Beowulf Alley в Тусоне, штат Аризона, поставил пьесу в 2005 году с Роберто Гуахардо в главной роли. [11]
Первый пресвитерианский театр Форт-Уэйна, штат Индиана, выпустил спектакль «Линтел» в конце сезона 2005–2006 годов в июле 2006 года с Джоэлом Д. Скрибнером в роли библиотекаря, режиссером был Том Хофрихтер. [ необходима цитата ]
Ирландская премьера была произведена Landmark Productions в сентябре 2006 года в рамках фестиваля Dublin Fringe Festival , режиссером был Джошуа Эдельман, а в главной роли — Филип О'Салливан, получив номинации на лучшую постановку и лучшего мужского исполнителя на фестивале. Производство впоследствии было сыграно в Assembly Rooms в рамках фестиваля Edinburgh Festival Fringe 2010 года . [12]
Шифф повторил роль в театре Duchess в лондонском Вест-Энде с 7 февраля по 31 марта 2007 года. Режиссером этой постановки была Мария Милеаф . Радиоверсия пьесы, исполненная Ричардом Шиффом, транслировалась на BBC Radio 4 5 января 2008 года. [ необходима цитата ]
Премьера пьесы в Восточной Канаде состоялась на фестивале Fringe Festival в Торонто в театре Factory в июле 2007 года. Спектакль был спродюсирован Book Productions и Селестой Сансрегре, а в роли библиотекаря снялся канадский актер Джон Д. Хьюстон. [13]
Зимой 2013 года компания Kingbaby Productions поставила спектакль на острове Боуэн в Британской Колумбии с Дэвидом Кэмероном в роли библиотекаря. [14]
Оригинальный режиссер внебродвейской постановки Рэнди Уайт поставил новую постановку пьесы в Блумингтоне, штат Индиана, в мае 2013 года для своей компании Cardinal Stage Company, с Майком Прайсом в роли Библиотекаря. [ необходима цитата ]
В мае 2013 года Дункан Хендерсон сыграл роль Библиотекаря в постановке Д. Джеймса Ньютона в Брайтоне, Великобритания. [ необходима цитата ]
В 2013 году Мик Майз сыграл роль библиотекаря в постановке, поставленной в театре Live Oak в Беркли, штат Калифорния. [ необходима цитата ]
В 2013 году Американский театр консерватории в Сан-Франциско представил Дэвида Стрэтэйрна в роли библиотекаря. [15]
В 2014 году местный театр Vendsyssel Teater в Йёрринге , Дания, представил пьесу под названием Rejsen («Путешествие») . Библиотекаря сыграл местный актер Асгер Рехер, а режиссером спектакля стал Петер Шрёдер. Премьера пьесы состоялась 4 сентября 2014 года. [16]
В 2014 году Triad Stage в Северной Каролине представила пьесу. Библиотекаря сыграла актриса из Нью-Йорка Кейт Геринг , а режиссёром шоу был художественный руководитель Triad Престон Лейн. Премьера пьесы состоялась 20 сентября 2014 года. [17]
В 2017 году спектакль был представлен театром Godot Cafe Theatre из Бухареста (Румыния). Библиотекаря играет Рэзван Василеску.
В 2017 году чикагский театральный ансамбль Theatre Y представил пьесу 26 раз за 38 дней вдоль Камино де Сантьяго. Библиотекаря сыграл Даррен Хилл.
В июле 2019 года он был представлен на фестивале Winnipeg Fringe Festival .
В 2020 году спектакль был представлен в театре Playmakers Community Theatre в Гроув, Оклахома. Библиотекаря играл Джонатан Элмор с 31 января по 16 февраля.
Двойная постановка в Монреале , Квебек, была совместно поставлена в 2020 году как Центром исполнительских искусств Сигала в его оригинальной английской форме, так и Театром дю Нуво Монд в качестве Зебрины , французского перевода Сержа Ламота . [18] Актер Эммануэль Шварц исполнил роль Библиотекаря в обеих версиях. [18]
В 2021 году Milwaukee Chamber Theatre выпустил его под руководством Брента Хейзелтона с Элис Эдельман в роли библиотекаря. Он шел с 9 апреля 2021 года по 2 мая 2021 года.
Театр Criterion в Ковентри, Великобритания, дал 7 представлений в 2021 году с 28 августа по 4 сентября. Эту постановку поставил Ричард Уоррен, а Джон Элвес сыграл Библиотекаря.
Роман «Под перемычкой» издается издательством Broadway Play Publishing Inc как в оригинальной версии, так и в версии, где библиотекарем является женщина.