Пумипон Адульядет [б] (5 декабря 1927 г. - 13 октября 2016 г.), удостоенный титула Король Пумипон Великий (официально присвоенный королем Ваджиралонгкорном в 2019 г.), [2] [3] [4] [5] был девятым королем Таиланд из династии Чакри под титулом Рамы IX . Правивший с 1946 года до своей смерти в 2016 году, [6] он является третьим по продолжительности подтвержденного правящего суверенного монарха в мировой истории после короля Людовика XIV и королевы Елизаветы II , правя 70 лет и 126 дней. [7] [8] Его правление продолжительностью более 70 лет является самым продолжительным правлением среди тайских монархов и самым продолжительным местным правлением среди всех азиатских правителей.
Forbes оценил состояние Пумипона, включая имущество и инвестиции, находящиеся под управлением Королевского бюро собственности , органа, который не является ни частным, ни государственным (активы, управляемые Бюро, принадлежали короне как учреждению, а не монарху как физическому лицу) [ 9] - в 2010 году его состояние составит 30 миллиардов долларов США , и с 2008 по 2013 год он возглавлялсписок журнала «самых богатых членов королевской семьи в мире» . 30 миллиардов долларов. [13]
После периода ухудшения здоровья, из-за которого его несколько раз госпитализировали, Пумипон скончался 13 октября 2016 года в больнице Сирирадж . [14] Его очень почитали жители Таиланда [15] [16] – некоторые считали его близким к божественному . [17] [18] Известные политические активисты и граждане Таиланда, критиковавшие короля или институт монархии, часто были вынуждены покинуть страну или подвергнуться частым тюремным заключениям, [19] тем не менее, многие дела были прекращены до рассмотрения или в конечном итоге получили королевское помилование. [20] Его кремация состоялась 26 октября 2017 года в королевском крематории в Санам Луанге . [21] Его сын, Маха Ваджиралонгкорн , стал его преемником на посту короля.
.jpg/1280px-King_Ananda_Mahidol_and_Prince_Bhumibol_Adulyadej_(1938).jpg)
Пумипон родился в Кембриджской больнице (ныне больница Маунт-Оберн ) в Кембридже, штат Массачусетс , США, 5 декабря 1927 года. [22] Он был младшим сыном принца Махидола Адульядета , принца Сонгкла, и его жены-простолюдинки Мом Сангван ( позже принцесса Шринагариндра , принцесса-мать). Его отец был зачислен на программу общественного здравоохранения в Гарвардском университете , поэтому Пумипон был единственным монархом, родившимся в США . [23] : 46–47 У Пумипона была старшая сестра, принцесса Гальяни Вадхана , и старший брат, принц Ананда Махидол .
Пумипон приехал в Таиланд в 1928 году, после того как его отец получил сертификат Гарварда. Его отец умер от почечной недостаточности в сентябре 1929 года, когда Пумипону было меньше двух лет. [23] : 62 Некоторое время он посещал школу Mater Dei в Бангкоке , но в 1933 году его мать увезла свою семью в Швейцарию, где он продолжил свое образование в École nouvelle de la Suisse romande в Лозанне . В 1934 году Пумипону подарили его первую камеру, которая разожгла его страсть к фотографии на всю жизнь. [23] : 67 Когда в 1935 году бездетный дядя Пхумипона Праджадхипок отрекся от престола, его девятилетний брат Ананда Махидол стал королем Рамой VIII. Однако семья осталась в Швейцарии, а делами главы государства занимался регентский совет. В 1938 году они вернулись в Таиланд всего на два месяца. В 1942 году Пумипон стал энтузиастом джаза и начал играть на саксофоне - страсть, которую он сохранял на протяжении всей своей жизни. [23] : 73–74 Он получил степень бакалавра литературы (диплом средней школы со специализацией по французской литературе , латыни и греческому языку) в Gymnase Classique Cantonal de Lausanne , а к 1945 году начал изучать естественные науки в Лозаннском университете. , когда закончилась Вторая мировая война и семья смогла вернуться в Таиланд. [22]
Пумипон взошел на трон после смерти от огнестрельного ранения своего брата, короля Ананды Махидола , 9 июня 1946 года при обстоятельствах, которые остаются неясными. Хотя в первоначальном заявлении правительства говорилось, что Ананда случайно застрелился, [24] : 76–77 комитет по расследованию постановил, что это практически невозможно. [24] : 87 Трое дворцовых помощников (Чит Сингхасени, Но Паттамасарин и Чалиао Патумрот) в конечном итоге были признаны виновными в цареубийстве и были расстреляны 17 февраля 1955 года после того, как их просьбы о помиловании были отклонены Пхумипоном. [25] : 92 [24] : 78 Третья возможность, что Пумипон случайно застрелил своего брата, пока братья играли из пистолетов, никогда официально не рассматривалась. [24] : 77–78 [26]
Пумипон сменил своего брата, но вернулся в Швейцарию до окончания 100-дневного траура. Несмотря на его интерес к науке и технологиям, он сменил специальность и поступил на факультет права и политологии , чтобы подготовиться к своим обязанностям в качестве главы государства. Его дядя, Рангсит, принц Чайната , был назначен принцем-регентом . От имени Пхумипона принц Рангсит признал военный переворот, который сверг правительство Тамронгнавасавата в ноябре 1947 года. [24] : 88 Регент также подписал конституцию 1949 года , которая вернула монархии многие из полномочий, которые она потеряла в результате революции 1932 года . [24] : 91–93
В декабре 1946 года сиамское правительство выделило несколько сотен тысяч долларов на церемониальную кремацию останков покойного короля Ананды, необходимую предварительную подготовку к коронации Пхумипона, который по религиозным обычаям должен был зажечь погребальный костер. Неурегулированные условия в 1947 году после государственного переворота привели к отсрочке, и придворные астрологи определили, что 2 марта 1949 года было самой благоприятной датой. [27]
Во время учебы в Швейцарии Пумипон часто посещал Париж. Именно в Париже он впервые встретил Мом Раджавонгсе Сирикит Китиякару, дочь посла Таиланда во Франции ( Накхатра Мангала ) и правнучку короля Чулалонгкорна и, таким образом, двоюродную сестру Пхумипона. Ей тогда было 15 лет, и она училась на концертирующую пианистку. [27] [28]
4 октября 1948 года, когда Пумипон вел « Фиат Тополино» по дороге Женева — Лозанна , он столкнулся с задней частью тормозного грузовика в 10 км от Лозанны. Он повредил спину, получил паралич половины лица и получил порезы на лице, из-за которых он потерял зрение правого глаза . [24] : 104 [29] И королевскую кремацию, и коронацию пришлось снова отложить. [27] Пока он был госпитализирован в Лозанне, Сирикит часто навещала его. Она встретила его мать, которая попросила ее продолжить учебу поблизости, чтобы Пумипон мог узнать ее получше. Пумипон выбрал для нее школу-интернат в Лозанне Riante Rive. [30] Тихая помолвка в Лозанне последовала 19 июля 1949 года, и они поженились 28 апреля 1950 года, всего за неделю до его коронации. Их свадьба была описана The New York Times как «самая короткая и простая королевская свадьба, когда-либо проводившаяся в стране позолоченных слонов и белых зонтиков». Церемонию провела стареющая бабушка Пхумипона, Саванг Вадхана . [27]
У Пумипона и Сирикит четверо детей:
.jpg/1280px-Pramuan_Phap_Song_Phanuat_(1956,_p_06).jpg)
После того, как он председательствовал на давно отложенной церемониальной кремации своего брата Ананды Махидола , Пхумипон был коронован королем Таиланда 5 мая 1950 года в тронном зале Фейсан Таксин в Большом дворце в Бангкоке. Это была первая церемония коронации тайского суверена, правившего в рамках системы конституционной монархии . [27] Во время церемонии он пообещал, что «будет править праведно на благо и счастье сиамского народа». [c] [33] Известные элементы, связанные с коронацией, включали Трон Бахадрабита под Большим Белым Государственным Зонтом, а также королевские регалии и утварь. [34]
В 1950 году в день коронации супруга Пхумипона стала королевой ( Сомдей Пхра Боромараджини ). Дата его коронации отмечается в Таиланде каждый 5 мая как День Коронации , государственный праздник.
Королевская чета провела медовый месяц в Хуахине , а затем вернулась в Швейцарию, где король завершил обучение в университете. Они вернулись в Таиланд в 1951 году. [27]
После смерти своей бабушки, королевы Саванг Вадхана , Пхумипон принял 15-дневное монашество (22 октября 1956 г. - 5 ноября 1956 г.) в Ват Бовоннивет , как это принято для буддийских мужчин после смерти старших родственников. Он был рукоположен Верховным Патриархом 22 октября 1956 года в Королевской часовне Изумрудного Будды в Большом дворце . [27] [35] В это время Сирикит был назначен его регентом. В знак признания этого позже она была назначена королевой-регентом ( Сомдей Пхра Боромараджининат ).
Хотя Пхумипона иногда называли королем Рамой IX на английском языке, тайцы называли его Най Луанг [d] или Пхра Чао Ю Хуа , [e] , что переводится как «Король» и «Господь на наших головах» соответственно. Его также называли Чао Чивит («Повелитель жизни»). [15] Формально он упоминался как Пхрабат Сомдет Пхра Чао Ю Хуа [f] или, в юридических документах, Пхрабат Сомдет Пхра Параминтара Маха Пумипон Адульядет , [g] и на английском языке как «Его Величество король Пумипон Адульядет». Он подписал свое имя как ภูมิพลอดุลยเดช ป.ร. (Пхумипон Адульядет Пор Рор, тайский эквивалент «Пхумипон Адульядет Р[ex])».
В 1957 году в результате военного переворота было свергнуто правительство фельдмаршала Плака Пхибунсонгкхрама по обвинениям в оскорблении величества , [24] : 136–137 [36] коррупции и манипулировании выборами, состоявшимися ранее в том же году. [36] : 146–148 Это положило начало новым и длительным отношениям между монархом и военными, [37] заставив некоторых поверить, что король оправдывает резню в университете Таммасат ради защиты своего трона, и поддерживает серию военных диктатур. . [24] [38] Однако во время интервью, данного BBC в 1979 году, король подтвердил, что монархия должна оставаться беспристрастной и находиться в мирном сосуществовании со всеми. [23] : 139–141 Пумипон вызвал публичную критику в своей речи в 2005 году, [39] но законы об оскорблении величества еще не были отменены парламентом Таиланда.
.jpg/1280px-Pramuan_Phap_Song_Phanuat_(1956,_p_84).jpg)
.jpg/1280px-Bhumibol_Adulyadej_and_Sirikit_at_Nakhon_Si_Thammarat_(15).jpg)
В первые годы своего правления, во время правления военного диктатора Плека Пибунсонгкрама , Пумипон не имел реальной политической власти и был не более чем церемониальной фигурой при правительстве, в котором доминировали военные. В августе 1957 года, через шесть месяцев после парламентских выборов, генерал Сарит Танарат обвинил правительство фельдмаршала Фибунсонгкрама в оскорблении величества из-за проведения празднования 2500-летия буддизма . [24] : 129–130, 136–137 [36] 16 сентября 1957 года Фибунсонгкрам отправился в Пхумипон в поисках поддержки своего правительства. [40] Пумипон посоветовал фельдмаршалу уйти в отставку, чтобы избежать переворота. Фибунсонгкрам отказался. В тот вечер Сарит Танарат захватил власть. Два часа спустя Пумипон ввел военное положение по всему королевству. [41] Пумипон издал прокламацию, назначающую Сарита «военным защитником столицы», но никто не подписал прокламацию. Он включал следующее: [42]
Принимая во внимание, что государственное управление правительства под руководством фельдмаршала П. Фибунсонгкхрама представляется ненадежным и что правительство не может поддерживать общественный порядок; и поскольку военные во главе с фельдмаршалом Саритом Танаратом успешно взяли на себя государственную администрацию и теперь действуют как военный защитник столицы; Поэтому теперь я настоящим назначаю фельдмаршала Сарита Танарата военным защитником столицы и приказываю всем гражданам сохранять спокойствие, пока все правительственные чиновники будут выполнять приказы, отданные фельдмаршалом Саритом Танаратом. Настоящая Прокламация вступает в силу немедленно. Совершено 16 сентября 2500 года буддийской эры (1957 г.). [42]
Позже Сарит признался в редком интервью иностранному корреспонденту, что король не имел к этому никакого отношения и ничего не признавал о перевороте, пока он не был осуществлен успешно. [43]
_(cropped).jpg/1280px-1960_Queen_Sirikit_and_King_Bhumibol_Adulyadej_of_Thailand_(10695882636)_(cropped).jpg)
Во время диктатуры Сарита монархия возродилась. Пумипон присутствовал на публичных церемониях, совершил поездку по провинциям и покровительствовал проектам развития. Он также посетил Соединенные Штаты в июне 1960 года, обращаясь к Конгрессу, и во многие страны Европы, включая визит в Рим, организованный премьер-министром Джованни Гронки в сентябре 1960 года.
При Сарите практика ползания перед членами королевской семьи во время аудиенций, запрещенная королем Чулалонгкорном , была возрождена в определенных ситуациях, и спонсируемый королевской семьей орден Таммают Никайя был возрожден. Впервые с тех пор, как была свергнута абсолютная монархия, короля доставили вверх по реке Чао Прайя в королевской процессии на баржах , чтобы предложить одежды в храмах. [44] [45]
Другие вышедшие из употребления церемонии классического периода династии Чакри , такие как церемония вспашки, находившаяся под королевским покровительством (тайский: พิธีพืชมงคล), также были возрождены. [46] День рождения Пумипона (5 декабря) был объявлен национальным днем , заменив предыдущий национальный день, годовщину сиамской революции 1932 года (24 июня). [47] После смерти Сарита 8 декабря 1963 года во дворце был объявлен беспрецедентный 21 день траура. Королевский пятиъярусный зонтик затенял его тело, пока оно лежало на почете. Давний королевский советник Прая Шривисаравача позже отметил, что ни у одного премьер-министра никогда не было таких близких отношений с Пхумипоном, как у Сарита. [48]
Биограф Пумипона Пол Хэндли в книге «Король никогда не улыбается» пишет, что диктатор Сарит был инструментом Пумипона. Политолог Так Чалоемтиарана пишет, что Сарит использовал Пхумипон, чтобы завоевать собственный авторитет. [49] [50]
После смерти Сарита к власти пришел генерал Таном Киттикачорн и возглавил военную диктатуру Таиланда, которой в конечном итоге бросило вызов тайское народное восстание 1973 года . Пумипон первоначально попросил студенческих протестующих разойтись. Когда полиция напала и убила десятки студентов, что спровоцировало беспорядки протеста, Пумипон объявил об отставке генерала Танома и отъезде из Таиланда. [51] По словам Уильяма Стивенсона, король просил трех тиранов избегать кровопролития; хотя три тирана согласились, позже они передумали. В конечном итоге это привело к инцидентам в октябре 1973 года. [52]
Пумипон дистанцировался от тайских военных после падения Танома. Политические события во Вьетнаме, Камбодже и Лаосе привели к власти или известности мощных партизанских и коммунистических движений, что поставило под угрозу тайскую монархию и политический истеблишмент. Опасаясь беспорядков, Пумипон начал обхаживать военных в 1975 году, посещая лагеря по всей стране и публично предупреждая о внутренних и внешних угрозах. [38] : 87 В это время Пумипон все активнее развивал крайне правые ополчения и военизированные формирования, в том числе Красных Гауров и Деревенских Скаутов, предупреждая, что студенты и политические диссиденты планируют привести коммунистов к власти в Таиланде. [24] : 232–9 Наконец, Пумипон вызвал возмущение среди студентов и юридических групп, пригласив генерала Танома обратно в страну.
Последовавший за этим хаос был использован как предлог для военного переворота, который Пумипон поддержал и назвал проявлением воли народа. [38] : 90–1 Событием, которое послужило катализатором переворота, стала резня в университете Таммасат , устроенная во имя защиты трона Пумипона. [24] : 9 Победившая военная хунта представила королю три имени в качестве возможных премьер-министров: заместитель председателя королевского Тайного совета Пракоб Хутасингх , правый губернатор Бангкока Тамнун Тхиен-нгерн и ярый антикоммунист Судья Верховного суда Танин Крайвичен . [38] : 90–1 [53] Пумипон выбрал Танина как наиболее подходящего премьер-министра, что побудило студенческих протестующих бежать, чтобы присоединиться к коммунистам в джунглях. Танин был свергнут в результате военного переворота в октябре 1977 года под руководством генерала Криангсака Чаманана .
В 1980 году Криангсака сменил популярный главнокомандующий армией генерал Прем Тинсуланонда , который позже стал президентом Тайного совета .
Отказ Пумипона одобрить военные перевороты в 1981 году (Первоапрельский переворот) и 1985 году (Восстание акций) в конечном итоге привел к победе сил, лояльных правительству, несмотря на некоторое насилие, включая захват Бангкока в 1981 году повстанческими силами. . Перевороты заставили многих поверить в то, что Пумипон неверно оценил тайское общество и что его авторитет как беспристрастного посредника между различными политическими и военными фракциями был подорван. [54] [55] [56]
После смерти императора Японии Хирохито в 1989 году он стал самым долгоправящим из ныне живущих монархов в мире. [57]
В 1992 году Пумипон сыграл ключевую роль в переходе Таиланда к демократической системе. Государственный переворот 1991 года, произошедший 23 февраля, вернул Таиланд к военной диктатуре . После всеобщих выборов 1992 года партии большинства пригласили генерала Сучинду Крапраюна , лидера группы государственного переворота, на пост премьер-министра. Это вызвало большое недовольство, которое переросло в демонстрации под названием «Черный май» , которые привели к большому количеству смертей, когда для сдерживания протестующих были привлечены военные. Ситуация становилась все более критической, поскольку полиция и военные столкнулись с протестующими. Насилие и беспорядки распространились на многие районы столицы, и пошли слухи о расколе среди вооруженных сил. [58]
Опасаясь гражданской войны, вмешался Пумипон. Он вызвал Сучинду и лидера демократического движения генерал-майора в отставке Чамлонга Шримуанга на телевизионную аудиторию и призвал их найти мирное решение. В разгар кризиса вид обоих мужчин, стоящих вместе на коленях (в соответствии с королевским протоколом), произвел сильное впечатление на нацию. Затем Пумипон подписал указ об амнистии Сучинды , который распространялся на обе стороны конфликта с целью защиты безопасности и единства страны. [59] Сучинда вскоре подал в отставку.
Это был один из немногих случаев, когда Пумипон прямо и публично вмешался в политический конфликт. Вскоре после этого были проведены всеобщие выборы , в результате которых было создано гражданское правительство. [60]
За несколько недель до выборов в законодательные органы в апреле 2006 года оппозиция , возглавляемая Демократической партией , и Народный альянс за демократию обратились к Пхумипону с просьбой назначить нового премьер-министра и кабинет министров. Требования королевского вмешательства были встречены резкой критикой со стороны общественности. Пумипон в своей речи 26 апреля 2006 г. ответил: «Просить о назначении премьер-министра королевской властью недемократично. Это, простите меня, беспорядок. Это иррационально». [61]
После публичного заявления о победе на бойкотированных апрельских парламентских выборах Таксин Чинават имел частную аудиенцию у короля. Несколько часов спустя Таксин появился на национальном телевидении и объявил, что возьмет перерыв в политике. В связи с результатами выборов Пумипон пошел на беспрецедентный шаг, назвав выборы недемократическими. [62]
В мае 2006 года газета Manager Daily , принадлежащая Сондхи Лимтонгкулу , опубликовала серию статей, описывающих « Финский заговор », в которых утверждалось, что Таксин и бывшие члены Коммунистической партии Таиланда планировали свергнуть короля и захватить контроль над страной. Никаких доказательств, подтверждающих существование такого заговора, так и не было представлено, а Таксин и его партия «Тай Рак Тай» категорически отвергли обвинения и подали в суд на обвинителей.
В редком телеобращении к старшим судьям Пумипон призвал судебную систему принять меры для разрешения политического кризиса. [61] 8 мая 2006 года Конституционный суд признал недействительными результаты апрельских выборов и назначил новые выборы на 15 октября 2006 года . [63] Позже уголовный суд заключил членов избирательной комиссии под стражу. [64] [65]
14 июля 2006 года президент Тайного совета Прем Тинсуланонда обратился к выпускникам Королевской военной академии Чулачомклао , сказав им, что тайские военные должны служить нации и королю, а не правительству. [66]
20 июля Пумипон подписал королевский указ об утверждении новых выборов в Палату представителей на 15 октября 2006 года . Совершив беспрецедентный поступок, король написал записку к королевскому указу, призывающему к чистым и справедливым выборам. В тот же день Пумипону сделали операцию на позвоночнике. [67]
Вечером 19 сентября тайские военные свергли правительство Таксина и захватили контроль над Бангкоком в результате бескровного государственного переворота. Хунта, возглавляемая Сонти Буньяратглином , командующим армией, называла себя Советом демократических реформ в рамках конституционной монархии . Оно обвинило свергнутого премьер-министра и его режим в преступлениях, в том числе в оскорблении величества, и присягнуло на верность Пумипону. Было объявлено военное положение, отменена конституция и отменены октябрьские выборы. Протесты и политические собрания были запрещены. [68]
Роль короля в перевороте была предметом многочисленных спекуляций среди тайских аналитиков и международных СМИ, хотя публикация таких спекуляций была запрещена в Таиланде. Король имел аудиенцию у президента Тайного совета Према Тинсуланонды в то же время, когда были мобилизованы войска специального назначения. [69] Протестующие против переворота утверждали, что Прем был вдохновителем переворота, хотя военные утверждали обратное и запретили любое обсуждение этой темы. В интервью BBC Титинан Понгсудирак из Университета Чулалонгкорн отметил: «Этот переворот был не чем иным, как Таксином против короля ... Многие считают, что он [король] косвенно поддержал переворот». В том же интервью социальный критик Сулак Сиваракса заявил: «Без его [короля] участия переворот был бы невозможен». Сулак добавил, что король «очень умелый. Он никогда не проявляет явного участия. Если этот переворот пойдет не так, виноват будет Сонти , но что бы ни случилось, король получит только похвалу». [70] В субботу, 23 сентября 2006 г., хунта предупредила, что «немедленно примет ответные меры против иностранных репортеров, чьи репортажи были сочтены оскорбительными для монархии». [71] Прем действительно помог обеспечить назначение Сураюда Чуланонта , другого члена Королевского тайного совета, премьер-министром и, как утверждается, имел право голоса при назначении кабинета Сураюда. Критики утверждали, что в кабинете полно «парней Према». [72] [73] [74]
20 апреля 2009 года Таксин заявил в интервью Financial Times , что Пумипон был проинформирован тайными советниками Премом Тинсуланондой и Сураюдом Чуланонтом об их планах организовать переворот 2006 года. Он заявил, что о брифинге ему рассказал генерал Панлоп Пинмани , лидер Народного альянса за демократию. [75] [76] Посольство Таиланда в Лондоне опровергло утверждения Таксина.
Хунта назначила конституционный трибунал для вынесения решения по предполагаемому мошенничеству на выборах с участием политических партий Тай Рак Тай и Демократической партии. Обвинительные решения привели бы к роспуску обеих партий, крупнейшей и старейшей в Таиланде соответственно, и запретили бы лидерам партий заниматься политикой на пять лет. В течение нескольких недель, предшествовавших вынесению приговоров, политическая напряженность росла. 24 мая 2007 года, примерно за неделю до назначенного приговора, Пумипон выступил с редкой речью в Высшем административном суде (председатель которого также является членом конституционного суда). «Вы несете ответственность за предотвращение развала страны», - предупредил он их в речи, которая была показана одновременно по всем национальным телеканалам в течение вечера. «Нации нужны политические партии ... На мой взгляд, у меня есть суждение, но я не могу его сказать», - сказал он. «Как бы ни было принято решение, это будет плохо для страны, будут ошибки». [77] [78] [79] Позже трибунал оправдал Демократическую партию, но распустил партию Тай Рак Тай и запретил 111 ее руководителям заниматься политикой на пять лет.
Назначенная хунтой Ассамблея по разработке конституции позже попыталась использовать короля в пропагандистской кампании, чтобы увеличить общественную поддержку широко критикуемого проекта конституции . CDA разместило рекламные щиты с надписью «Любите короля. Заботьтесь о короле. Голосуйте на референдуме» по всему северо-востоку Таиланда , где сопротивление хунте было самым сильным. [80]
Военная конституция была принята на референдуме, и в декабре 2007 года были проведены всеобщие выборы . Партия народной власти (ПНП), состоящая из многих бывших депутатов и сторонников партии Тай Рак Тай , получила большинство и сформировала правительство. [81] Народный альянс за демократию (PAD) отказался признать результаты выборов и начал протесты, в конечном итоге осадив Дом правительства , аэропорт Дон Муанг и аэропорт Суварнабхуми . Хотя PAD заявила, что защищает монархию, Пумипон хранил молчание. Однако после того, как сторонник PAD погиб в столкновении с полицией, королева Сирикит председательствовала на ее кремации. Принцесса Сириндхорн , когда ее спросили на пресс-конференции в США, действует ли PAD от имени монархии, ответила: «Я так не думаю. Они делают все для себя». [82] Вопросы и критика по поводу роли Пумипона в кризисе увеличились, особенно со стороны международной прессы. [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] «Им становится все труднее поддерживать иллюзию, что монархия пользуется всеобщим обожанием», - говорит тайский ученый. [90]
В апреле 2008 года Пумипон назначил предполагаемого организатора государственного переворота генерала Сураюда Чуланонта членом Тайного совета Таиланда. За несколько недель до всеобщих выборов 2011 года Пхумипон назначил в свой тайный совет главного маршала авиации Чалита Пукбхасука , лидера военного переворота 2006 года . [91]
После Праюта Чан-Оча командующий Королевской тайской армией совершил государственный переворот , 12-й со времени первого переворота в стране в 1932 году , [92] против временного правительства , после шести месяцев политического кризиса . 24 мая 2014 года Национальный совет мира и порядка (NCPO) заявил, что Пумипон признал переворот, но не стал называть ответ одобрением. [93] Однако 26 мая 2014 г. Пхумипон официально назначил генерала Праюта управлять страной. В Таиланде монархия пользуется большим уважением, и королевская поддержка рассматривалась как легитимация захвата власти. [94]
Пол Чемберс сказал, что армия является единственным институтом, который может поддерживать власть монарха Пумипона, а Пумипон придал легитимность вооруженным силам и благословил каждый из переворотов. Два последних переворота продемонстрировали отношения между военными и монархом. [95] Серхат Уэнальди заявил, что Пумипон помог уничтожить демократию после последнего переворота 2006 года, поддержав военный переворот против популярного премьер-министра Таксина Чинавата . [96]
Пумипон страдал поясничным спинальным стенозом , и в июле 2006 года ему была проведена микрохирургическая декомпрессия. [97] [98] В октябре 2007 года он был госпитализирован с диагнозом «нехватка крови в мозгу». [99] Он прошел курс лечения от различных заболеваний, включая проблемы с сердцем, и был освобожден через три недели. [100]
Пумипон снова был госпитализирован в больницу Сирирадж в сентябре 2009 года, очевидно, страдая от гриппа и пневмонии. В 2011 году в результате утечки WikiLeaks дипломатических телеграмм США выяснилось , что он страдал болезнью Паркинсона и депрессией. [101] В ноябре 2011 года ему поставили диагноз дивертикулит в больнице, и в январе 2012 года он начал лечение. [102] У Пумибола было небольшое субдуральное кровотечение в левой лобной области мозга, от которого его лечили в июле 2012 года. [101 ] 103] Пумипон выписался из больницы в июле 2013 года, [104] и отправился во дворец Клай Кангвон в Хуахине 2 августа 2013 года, [105] но периодически возвращался в последующие годы, последний раз — 1 июня 2015 года. [106] Пумипон был слишком болен, чтобы появиться на публичном праздновании своего дня рождения 5 декабря 2015 года, [107] но 14 декабря выступил по телевидению, впервые за несколько месяцев. [108] Король временно покинул больницу, чтобы посетить королевскую виллу Читралада 11 января 2016 года, но вернулся позже в тот же день. [109]
1 октября 2016 года дворец выпустил бюллетень, в котором говорилось, что после выздоровления от лихорадки король Пумипон прошел анализы, которые выявили заражение крови , а рентген выявил воспаление в его левом легком, а также воду в легких. [110] Некоторое время у него была почечная недостаточность, и он проходил диализ . [111] [112] К 9 октября его подключили к аппарату искусственной вентиляции легких, и врачи констатировали, что его состояние «еще не стабильно». [113] Толпы доброжелателей, многие из которых были одеты в розовое, символизирующее хорошее здоровье и удачу, собрались возле больницы Сирирадж и Большого дворца, чтобы вознести молитвы и поддержку. [114]
К 12 октября королевские дети прибыли в больницу Сирирадж, и наследный принц Ваджиралонгкорн встретился с премьер-министром. [115] [116] Были некоторые внутренние опасения по поводу преемственности наследного принца, поскольку он не считался таким же уважаемым, как его отец, и предполагалось, что некоторые дворцовые элиты, реагируя на восхищение народа принцессой , Маха Чакри Сириндхорн может попытаться предложить ей занять трон. [117] [118]
Король Пумипон Адульядет скончался в больнице Сирирадж в Бангкоке, Таиланд, 13 октября 2016 года в 15:52 по местному времени в возрасте 88 лет, как было объявлено позднее в тот же день королевским дворцом. [6] На следующий день его тело было доставлено кортежем в Большой дворец для традиционного обряда купания. [119] Тысячи скорбящих людей выстроились вдоль маршрута, демонстрируя свою привязанность к своему «царю царей». Королевская процессия прибыла в Большой дворец через ворота Висет-Чайсри в 17:00. Его единственный сын и следующий в очереди на правление королевством, наследный принц Маха Ваджиралонгкорн , председательствовал на ритуале омовения в тронном зале Пиман Раттая. [120]
Церемония королевской кремации проходила в течение пяти дней в конце октября 2017 года. Фактическая кремация, которая не транслировалась по телевидению, состоялась поздним вечером 26 октября 2017 года . в Большой дворец и были помещены в тронный зал Чакри Маха Фасат (королевские останки), на Королевском кладбище в Ват Ратчабофит и в Королевском храме Ват Боуоннивет Вихара (королевский прах). [123] После похорон период траура официально закончился в полночь 30 октября 2017 года, после чего тайцы возобновили ношение обычных цветов в ожидании будущей коронации короля Вачиралонгкорна, которая состоялась 4–6 мая 2019 года. [124] [125 ] ]
Пумипон сохранил огромные полномочия, отчасти из-за своей огромной популярности, а отчасти потому, что его полномочия – хотя и четко определены в конституции Таиланда – часто подвергались противоречивым толкованиям. Это было подчеркнуто разногласиями вокруг назначения Джарувана Майнтаки Генеральным аудитором. Джаруван была назначена Государственной ревизионной комиссией, но в июле 2004 года Конституционный суд постановил, что ее назначение неконституционно. Джаруван отказалась покинуть свой офис без явного приказа Пхумипона на том основании, что она ранее была одобрена королевской властью. Когда Сенат избрал замену Джарувану, Пумипон отказался его утвердить. [126] Сенат отказался голосовать за отмену вето Пумипона. [127] Наконец, в феврале 2006 года Счетная комиссия восстановила Джаруван в должности, когда из записки канцелярии главного личного секретаря короля стало ясно, что король Пумипон поддержал ее назначение. Пумипон накладывал вето на закон лишь в редких случаях. В 1976 году, когда парламент 149 голосами против 19 проголосовал за продление демократических выборов до уровня округов, Пумипон отказался подписать закон. [24] : 233 Парламент отказался голосовать за отмену вето короля. В 1954 году Пумипон дважды наложил вето на одобренный парламентом закон о земельной реформе, прежде чем согласился его подписать. [24] : 126 Закон ограничивал максимальную площадь земли, которую физическое лицо могло владеть, до 50 рай (80 000 квадратных метров (860 000 квадратных футов)), в то время как Бюро собственности Короны было крупнейшим землевладельцем королевства. Закон не был приведен в исполнение, поскольку генерал Сарит вскоре сверг избранное правительство в результате государственного переворота и отменил закон.
Пумипон имел конституционную прерогативу помиловать преступников, хотя существует несколько критериев для получения помилования, включая возраст и оставшийся срок наказания. Помилование в 2006 году нескольких осужденных за насильники детей , в том числе австралийского насильника и производителя детской порнографии , вызвало споры. [128] [129] [130] Однако, согласно конституции Таиланда, король имеет прерогативу даровать помилование, и все законы, королевские рескрипты и королевские приказы, касающиеся государственных дел, должны быть контрассигнованы министром, если иное не предусмотрено в конституции Таиланда. конституция.
Несколько ученых за пределами Таиланда, в том числе Дункан Маккарго и Федерико Феррара, отметили активное, но косвенное политическое участие Пумипона через «сетевую монархию», наиболее значительным доверенным лицом которой является президент Тайного совета Прем Тинсуланонда. Маккарго утверждал, что консервативная сеть Пумипона работала за кулисами для установления политического влияния в 1990-х годах, но ей угрожала убедительная победа Таксина Чинавата на выборах в 2001 и 2005 годах. [131] Феррара заявила, незадолго до того, как Верховный суд Таиланда вынес свой вердикт конфисковать активы Таксина Чинавата, что судебная власть является прочно сложившейся частью сети Пумипона и представляет собой его основной путь для осуществления внеконституционных прерогатив, несмотря на то, что она выглядит конституционной. Он также отметил, что по сравнению с оправданием Таксина Конституционным судом в 2001 году судебная власть стала гораздо более важной частью «сети», чем в прошлом. [132]
Способность сети осуществлять власть частично основана на популярности Пумипона и строгом контроле над популярным имиджем Пумипона. По словам Йоста Пачали из Фонда Генриха Бёлля , Пумипон «играет важную закулисную роль. Но эту роль трудно оценить, поскольку о ней ничего не сообщается и никто на самом деле не знает ничего конкретного», из-за законов об оскорблении величества, запрещающих обсуждение этой темы. Политическая деятельность Пумипона. [133] Популярность Пумипона была продемонстрирована после беспорядков в Пномпене в Камбодже в 2003 году, когда сотни тайских протестующих, разгневанные слухами о том, что камбоджийские бунтовщики растоптали фотографии Пумипона, собрались возле посольства Камбоджи в Бангкоке. Фотографии топания не были опубликованы в Таиланде, но были доступны в Интернете. Ситуация разрешилась мирным путем только тогда, когда генерал полиции Сант Сарутанонда сообщил толпе, что ему позвонил королевский секретарь Арса Сарасин и передал просьбу Пхумипона о спокойствии. Толпа разошлась. [134]
Развитие страны должно осуществляться поэтапно. Оно должно начаться со строительства инфраструктуры, то есть с обеспечения людей продуктами питания и предметами первой необходимости экономическими, осторожными и соответствующими принципам методами. Как только фундамент будет прочно заложен, прогресс можно будет постоянно, осторожно и экономично продвигать. Такой подход предотвратит допущение ошибок и неудач и приведет к уверенному и полному достижению целей.
- Речь Пумипона на церемонии открытия Касетсартского университета , 19 июля 1974 г. [135]
Пумипон принимал участие во многих проектах социального и экономического развития. Характер его участия варьировался в зависимости от политического режима. [136]
Правительство Плаека Фибунсонгкрама (1951–1957) ограничило Пхумипон церемониальной ролью. В этот период Пумипон снял несколько фильмов и управлял радиостанцией из дворца Читлада на личные средства.
В военных правительствах Сарита Танарата и его преемников (1958–1980) Пумипон изображался как «король развития» и вдохновитель экономических и политических целей режима. По королевскому заказу проекты реализовывались при финансовой и политической поддержке правительства, в том числе проекты в сельской местности и общинах под влиянием Коммунистической партии Таиланда . Визиты Пхумипона на эти проекты активно пропагандировались правительством Сарита и транслировались в контролируемых государством СМИ.
Во время правления генерала Према Тинсуланонды (1981–1987) отношения между тайским государством и монархом были наиболее тесными. Прем, позже ставший президентом Тайного совета Пумипона , официально выделил государственный бюджет и рабочую силу для поддержки королевских проектов. Большая часть деятельности в этот период была связана с разработкой крупномасштабных ирригационных проектов в сельской местности.
В современный период (после 1988 года) структурное развитие королевских проектов достигло апогея. Был создан Фонд Чайпаттана Пумипона , продвигающий его теорию «экономики достаточности» , альтернативу экспортно-ориентированной политике, принятой избранными правительствами того периода. После переворота 2006 года создание «экономики достаточности» было закреплено в конституции как основная цель правительства, а государственная финансовая поддержка королевских проектов была увеличена.
Празднование 60-летия восшествия короля на престол, также называемое Бриллиантовым юбилеем, представляло собой серию мероприятий, посвященных правлению Пумипона в июне 2006 года. Мероприятия включали шествие на королевской барже по реке Чао Прайя, фейерверки, художественные выставки и помилование. 25 000 заключенных, [145] концерты и танцевальные представления.
В связи с юбилеем 26 мая 2006 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан вручил Пумипону первую Премию Программы развития Организации Объединенных Наций за заслуги в области человеческого развития 26 мая 2006 года. Национальные праздники отмечались 9 и 12–13 июня 2006 года. 9 В июне король и королева появились на балконе тронного зала Ананта Самакхом перед сотнями тысяч людей. В официальной процессии королевской баржи 12 июня приняли участие король и королева, а также королевские гости из 26 других стран. 13 июня в недавно построенном тронном зале Рамы IX Большого дворца состоялся государственный банкет для королевских гостей, ставший первым официальным мероприятием в этом зале. В честь юбилея также была проведена Королевская цветочная выставка Чиангмая.
16 января 2007 года CDRM официально объявил об окончании празднования 60-летия и начал годовое празднование 80-летия Пумипона. [146]
Пумипон был художником, музыкантом, фотографом, писателем и переводчиком. Его книга «Пхра Махачанок» основана на традиционной истории Джатаки из буддийских писаний. История Тонг Дэнга — это история его собаки Тонг Дэнга . [147]
В юности Пумипон очень интересовался огнестрельным оружием. Он хранил в своей спальне карабин, пистолет Стен и два автоматических пистолета, и он и его старший брат, король Ананда Махидол , часто использовали сады дворца для тренировок по стрельбе. [24] : 70
Есть две англоязычные книги, в которых приводятся подробные сведения (хотя и не всегда поддающиеся проверке) о жизни Пумипона, особенно в его первые годы, а затем на протяжении всего его правления. Один из них — «Король-революционер » (2001) Уильяма Стивенсона, другой — « Король никогда не улыбается» (2006) Пола М. Хэндли. Третья и более ранняя работа, «Диск дьявола» (1964), также доступна на тайском и английском языках. Последние две книги запрещены в Таиланде, а первая ни разу не продавалась в стране из-за своих «неточностей», несмотря на то, что была написана под патронажем королевской семьи. [24] : 162
Творчество Пумипона, среди прочего, в музыке, искусстве и изобретениях, было в центре внимания двухминутного документального фильма, созданного правительством Абхисита Веджадживы , который был показан во всех филиалах Major Cineplex Group и SF Cinema City, двух крупнейших сети кинотеатров в Таиланде. [148]
.jpg/1280px-Bangkok_National_Museum_-_2017-06-11_(023).jpg)
Пумипон был опытным джазовым саксофонистом и композитором, игравшим джаз в диксиленде и Новом Орлеане, а также на кларнете, трубе, гитаре и фортепиано. [149] Широко распространено мнение, что его отец, Махидол Адульядет , возможно, вдохновил его страсть к художественным занятиям в раннем возрасте. [150] Пумипон первоначально в течение двух лет сосредоточился исключительно на классической музыке, но в конечном итоге переключился на джаз, поскольку это позволяло ему более свободно импровизировать. Именно в это время он решил специализироваться на духовых инструментах, особенно на саксофоне и кларнете. [150] К тому времени, когда Пумипону исполнилось 18 лет, он начал сочинять свою собственную музыку, первой из которых был Candlelight Blues . [150] Он продолжал сочинять музыку даже во время своего правления после своей коронации в 1946 году. Пумипон выступал с джаз-бэндом Preservation Hall Jazz Band , Бенни Гудманом , Стэном Гетцем , Лайонелом Хэмптоном и Бенни Картером . [149] [151] За свою жизнь Пумипон написал в общей сложности 49 композиций. По большей части это джазовый свинг, но он также сочинял марши, вальсы и тайские патриотические песни. Его самыми популярными композициями были Candlelight Blues , Love at Sundown и Falling Rain , которые были написаны в 1946 году. Музыкальные влияния на Пумипона оказали Луи Армстронг , Сидни Беше , Бенни Картер и Джонни Ходжес . [149] Коллекция Пумипона Адульядета (короля Таиланда), 1946–1954 годы, хранящаяся в музыкальном отделе Библиотеки Конгресса, включает некоторые из его композиций, в том числе 13 нотных рукописей, 100 нотных произведений, вырезки, переписку и другие разные документы. [152]
Первоначально Пхумипон получил общее музыкальное образование в частном порядке, пока учился в Швейцарии, но его старший брат, тогдашний король Ананда Махидол , купивший саксофон, прислал Пхумипона вместо него. [151] Позже к нему присоединился король Ананда, играющий на кларнете. [151] По возвращении в Таиланд в 1950 году Пумипон основал джаз-бэнд Lay Kram, с которым выступал на радиостанции, которую основал в своем дворце. [151] Группа росла и была переименована в Au Sau Wan Suk Band, и он выступал с ними вживую по вечерам в пятницу, время от времени принимая телефонные звонки. [151] Пумипон также выступал со своей группой в тайских университетах, сочиняя гимны для университетов Чулалонгкорна, Таммасата и Касетсарта. [151] Пумипон выступал с Бенни Гудманом в жилом доме Amphorn Sathan в 1956 году, а позже играл в доме Гудмана в Нью-Йорке в 1960 году . [149] Многие группы, такие как Les Brown and His Band of Renown , Claude Bolling Big Band, и Preservation Hall Jazz Band записали некоторые композиции Пумипона, и их до сих пор можно услышать в Таиланде. [149] В 1996 году о музыке Пумипона был снят документальный фильм «Гитараджан» . [149]
В последующие годы Пумипон все еще играл музыку со своей группой Au Sau Wan Suk Band, но его редко слышали на публике. [151] В 1964 году Пумипон стал 23-м человеком, получившим Свидетельство о присвоении почетного членства от имени Венского университета музыки и исполнительских искусств . [150]
Пумипон был опытным моряком и проектировщиком парусных лодок. [153] Он выиграл золотую медаль по парусному спорту на Четвертых играх полуострова Юго-Восточной Азии (SEAP) в 1967 году вместе с принцессой Убол Ратана , с которой он разделил очки. [154] Это достижение было тем более примечательным, что у Пумипона отсутствовало бинокулярное восприятие глубины . 19 апреля 1966 года Пумипон также проплыл по Сиамскому заливу от Хуахина до гавани Той Нгам [155] в Саттахипе , преодолев 60 морских миль (110 км) за 17 часов путешествия на лодке «Вега 1», лодке класса OK. он построил. [24]
Как и его отец, бывший военный военно-морской инженер, Пумипон был заядлым проектировщиком и строителем лодок. Он разработал несколько проектов небольших парусных лодок классов International Enterprise , OK и Moth . Его разработки в классе Мотылек включали «Мод», «Супер Мод» и «Микро Мод». [156]
Пумипон был радиолюбителем с позывным HS1A. Он также был покровителем Общества радиолюбителей Таиланда (РАСТ). [157]
Пумипон был единственным тайским монархом, получившим патент. [158] В 1993 году он получил один патент на аэратор для сточных вод под названием «Чай Паттана», а также несколько патентов на создание дождя после 1955 года: патент на создание дождя «сэндвич» в 1999 году и патент «суперсэндвич» в 2003 году. [159] [160] [161]
По оценкам, состояние королевской семьи и Королевского бюро собственности (CPB) после девальвации (ок. 1997–1998 гг. ) колеблется в пределах 10–20 миллиардов долларов США. [162] В августе 2008 года Forbes опубликовал свою версию « Самые богатые члены королевской семьи в мире» за 2008 год , а король Пумипон был указан первым с оценочным состоянием в 35 миллиардов долларов США. [163] Несколько дней спустя Министерство иностранных дел Таиланда выступило с заявлением о том, что в отчете Forbes ошибочно объединены богатства КПБ и Пумипона. [164] В списке Forbes за 2009 год возражения правительства Таиланда были признаны, но Forbes оправдал дальнейшее включение активов CPB, поскольку бюро отвечает за управление собственностью и инвестициями Короны. [10] Оценка 2009 года представляла собой заниженную цифру в 30 миллиардов долларов США из-за снижения цен на недвижимость и акции, и эта цифра была также опубликована в апреле 2014 года изданием Business Spectator , которое также подтвердило, что CPB является органом, ответственным за управление богатство Короны. [10] [13]
Богатством и имуществом Пумипона и королевской семьи управляет Тайный кошелек. CPB управляет активами Короны как учреждения. Он был создан законом, но управляется без участия правительства Таиланда и подчиняется только королю. [165] КПБ получает множество государственных привилегий. Хотя министр финансов возглавляет совет директоров CPB, окончательные решения принимал исключительно Пумипон. При жизни Пумипон был единственным человеком, который мог просматривать годовой отчет КПБ, который не публиковался. [166]
Через CPB Корона владеет акциями многих компаний и огромными участками земли, в том числе 3320 акрами в центре Бангкока, а также 13 200 акрами сельской земли. [13] [167] CPB владеет 32 процентами Siam Cement (стоимостью 12,6 миллиардов долларов США), 23 процентами Siam Commercial Bank (крупнейший банк Таиланда), а также долями в Christiani & Nielsen , Deves Insurance и Shin Corporation . [13]
CPB также сдает в аренду или сдает в аренду около 36 000 объектов недвижимости третьим лицам, включая объекты Anantara Siam Bangkok Hotel , Night Bazaar Suan Lum , Siam Paragon и Central World Tower . CPB возглавила план по превращению исторического проспекта Ратчадамноен в Бангкоке в торговую улицу, известную как « Елисейские поля Азии», и в 2007 году шокировала давних жителей традиционных рыночных районов, вручив им уведомления о выселении. [166] Значительный доход Короны от CPB, оцениваемый в не менее пяти миллиардов бат в 2004 году, освобожден от налогов. [166] [168]
Король Пумипон был владельцем « Золотого юбилейного бриллианта» , крупнейшего ограненного бриллианта в мире, стоимость которого в апреле 2014 года оценивалась в 4–12 миллионов долларов США. [13]
Хотя Пхумипон пользовался большим уважением у многих тайцев, [15] он также находился под защитой одних из самых строгих законов об оскорблении величества в мире. Согласно этим законам, критики могут быть заключены в тюрьму на срок от трех до пятнадцати лет. [169] После резни в университете Таммасат в 1976 году законы были ужесточены во время диктатуры премьер-министра роялиста и антикоммуниста Танина Крайвичиена . Критика любого члена королевской семьи, королевских проектов развития, королевского института, династии Чакри или любого предыдущего тайского короля также была запрещена.
Во время своей речи по случаю дня рождения в 2005 году Пумипон вызвал критику: «На самом деле, меня тоже нужно критиковать. Я не боюсь, если критика касается того, что я делаю неправильно, потому что тогда я знаю. Потому что, если вы говорите, что короля нельзя критиковать, это означает, что король не человек", - заявил он. «Если король не может сделать ничего плохого, это все равно, что смотреть на него свысока, потому что с королем не обращаются как с человеком. Но король может поступать неправильно». [39] Результатом стал шквал критики, за которым последовал резкий рост числа уголовных дел за оскорбление величества . Число случаев оскорбления величества выросло с пяти-шести в год до 2005 г. до 478 в 2010 г. [170]
Хотя оскорбление величества официально распространяется только на нынешних королей, на практике законы толкуются очень широко и гибко. Даже после его смерти Пумипон остается под защитой закона о оскорблении величества .
Американский журналист Пол Хэндли, проведший тринадцать лет в Таиланде, написал биографию « Король никогда не улыбается» . Министерство информации и коммуникаций запретило книгу и заблокировало ее страницу на веб-сайте издательства Йельского университета в январе 2006 года. В заявлении от 19 января 2006 года начальник национальной полиции Таиланда генерал Ковит Ваттана заявил, что книга имеет «содержание, которое может повлиять на национальную безопасность и добрая нравственность народа». [171] В книге подробно обсуждается роль Пумипона в политической истории Таиланда, а также анализируются факторы, лежащие в основе популярности Пумипона.
Уильям Стивенсон , имевший доступ к королевскому двору и королевской семье, написал биографию « Король-революционер» в 2001 году. [172] В статье в журнале « Time» говорилось, что идею книги предложил Пумипон. [173] Критики отметили, что книга демонстрирует глубокие знания о личных аспектах Пумипона. Однако книга была неофициально запрещена в Таиланде, и Бюро королевского двора предупредило таиландские СМИ о возможности даже упоминания о ней в печати. Официальный запрет был невозможен, поскольку он был написан с благословения Пумипона. Книгу раскритиковали за фактические неточности, неуважение к Пхумипону (в ней он упоминается под его личным прозвищем «Лек») и предложение противоречивой теории, объясняющей загадочную смерть короля Ананды . Стивенсон сказал: «Король с самого начала сказал, что книга будет опасна для него и для меня». [173]
До 1972 года было широко распространено предположение, что Пумипон рассматривал своего старшего ребенка Убола Ратану в качестве преемника. Убол Ратана, считавшаяся самым умным и любимым ребенком Пумипона, ослушалась родителей, выйдя замуж за Питера Лэдда Дженсена, ее однокурсника по Массачусетскому технологическому институту . Родители лишили ее королевского титула и изгнали из двора; она не возвращалась в Таиланд восемь лет. [24] : 684 После этого единственный сын Пумипона, принц Ваджиралонгкорн , 28 декабря 1972 года получил титул «Сомдей Пхра Борома Орасадхирадж Чао Фах Маха Ваджиралонгкорн Саям Макутраджакуман» (наследный принц Сиама) и стал наследником (องค์รัชทา). ยาท), чтобы престол в соответствии с Дворцовым законом о престолонаследии 1924 года . [174]
5 декабря 1977 года принцессе Сириндорн был присвоен титул «Сиам Боромраджакумари» (Королевская принцесса Сиама). В англоязычной прессе ее титул часто переводят как «Наследная принцесса», хотя ее официальный англоязычный титул — просто «Принцесса». [175]
Хотя позже в конституцию были внесены поправки, позволяющие Тайному совету назначать принцессу преемницей престола, это могло произойти только в случае отсутствия наследника. Эта поправка сохранена в статье 23 «Народной конституции» 1997 года . Это фактически позволило принцессе Сириндхорн потенциально стать второй в очереди на престол, но не повлияло на статус принца Ваджиралонгкорна как наследника.
Недавние конституции Таиланда сделали внесение поправок в Дворцовый закон о наследовании исключительной прерогативой правящего короля. По словам доц. Профессор Готом Арья, бывший комиссар по выборам, позволяет правящему королю, если он того пожелает, назначить на трон своего сына или любую из своих дочерей. [176]
В свидетельстве о рождении Пумипона в США написано просто « Младенец Сонгкла », поскольку родителям пришлось посоветоваться с его дядей, королем Рамой VII (Праджадхипок), тогдашним главой Дома Чакри, по поводу благоприятного имени. Царь выбрал имя санскритского происхождения, Пхумипон Адульядет ( Деванагари : भूमिबल अतुल्यतेज, IAST : Бхумибала Атулятеджа ), составное от Бхуми (भूमि), что означает «Земля»; Бала (बल), что означает «Сила» или «Мощь»; Атуля (अतुल्य), что означает «Несравненная»; и Тедж (तेज), что означает «Сила». Таким образом, Пхумибала Атулятеджа , или Пхумипон Адульядет , как оно транслитерируется на тайском языке , можно буквально перевести как «Сила земли, несравненная мощь». [22]
Его высшим званием было фельдмаршал. [178] Среди других его военных званий — адмирал флота [179] и маршал Королевских ВВС Таиланда. [178]
{{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь ) Архивировано 24 октября 2020 г. в Wayback Machine «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 октября 2020 года . Проверено 22 декабря 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)Биографии
Другой
