Генерал Юэ Фэй ( китайский :說岳全傳) — китайский исторический роман, написанный Цянь Каем во времена династии Цин . Состоит из 80 глав, первые 61 глава описывают жизнь и приключения Юэ Фэя , а последние 19 — подвиги сына Юэ Фэя, Юэ Лэя, после несправедливой смерти Юэ Фэя.
Автор Цянь Цай (錢彩) жил во время правления императоров Канси и Юнчжэна (1661–1735) династии Цин . [1] Символ датировки в предисловии указывает либо на 1684 год, либо на 1744 год. [2] Он был запрещен во время правления императора Цяньлуна . Существует две основные версии этого романа. Оригинальная версия состояла из 80 глав. Было иллюстрированное издание этой версии, опубликованное в 1912 году. [3] Другая версия также состояла из 80 глав и была опубликована во время правления императора Тунчжи (1861–1875).
Некоторые ошибочно принимают этот роман за исторический факт, хотя это чистый вымысел. [4] Согласно предисловию сэра Ян Ти-ляна к его переводу:
По форме произведение представляет собой исторический роман, но на самом деле оно основано почти в основном на легендах, которые были распространены среди простых людей на протяжении столетий. Действительно, некоторые из описанных там событий являются не более чем собственным воображением Цянь Цая. [5]
Начиная с 1964 года и заканчивая в 1995 году, сэр Ян Ти-Лян , бывший главный судья Гонконга , нынешний председатель Гонконгского Красного Креста , объединил первые главы этих работ (в попытке отсеять избыток сверхъестественных элементов), чтобы создать версию из 79 глав на 961 странице, которую он перевел на английский язык. Она была опубликована Joint Publishing в 1995 году. [5]
.jpg/1280px-IMGP0187_(18298409050).jpg)
