«Поля смерти» — британский биографический драматический фильм 1984 года о режиме красных кхмеров в Камбодже , основанный на опыте двух журналистов: камбоджийца Дита Прана и американца Сидни Шанберга . Режиссёром фильма выступил Ролан Жоффе , а продюсером — Дэвид Паттнэм для его компании Goldcrest Films . Сэм Уотерстон в роли Шанберга, Хаинг С. Нгор в роли Прана и Джон Малкович в роли Эла Рокоффа . Адаптация для экрана была написана Брюсом Робинсоном ; музыкальное сопровождение было написано Майком Олдфилдом и оркестровано Дэвидом Бедфордом .
Фильм имел успех в прокате и мгновенно стал хитом у критиков. На 57-й церемонии вручения премии «Оскар» он получил семь номинаций на «Оскар» , включая «Лучший фильм» ; он выиграл три, в частности, «Лучший актер второго плана » для Хаинга С. Нгора , у которого не было никакого актерского опыта, а также «Лучшая операторская работа» и «Лучший монтаж ». На 38-й церемонии вручения премии Британской академии киноискусств он выиграл восемь премий BAFTA , включая «Лучший фильм» и «Лучший актер в главной роли» для Нгора.
В 1999 году Британский институт киноискусства признал «Поля смерти» сотым величайшим британским фильмом XX века . Сейчас он считается одним из величайших фильмов всех времен.
В 1973 году в Пномпене камбоджийская национальная армия ведет гражданскую войну с коммунистической группировкой Красных кхмеров . Дит Пран , камбоджийский журналист и переводчик The New York Times , ждет прибытия репортера Сидни Шанберга в аэропорту города, но внезапно уезжает. Шанберг берет такси до своего отеля, где встречается с фотографом Элом Рокоффом . Позже Пран встречает Шанберга и сообщает ему, что американский B-52 якобы бомбил Неак Леунг . После того, как Шанберг и Пран отправляются в город и подтверждают обвинение, их арестовывают, когда они пытаются сфотографировать казнь двух боевиков Красных кхмеров. В конце концов их отпускают, и Шанберг приходит в ярость, когда вместе с армией США прибывает международный пресс-корпус.
Два года спустя, в 1975 году, посольства Пномпеня эвакуируются в ожидании прибытия Красных кхмеров. Шанберг обеспечивает эвакуацию семьи Прана, но Пран настаивает на том, чтобы остаться, чтобы помочь Шанбергу. Красные кхмеры въезжают в столицу , якобы с миром. Во время парада по городу Шанберг и Рокофф встречают отряд Красных кхмеров, которые немедленно арестовывают их. Группу отводят в переулок, где держат и казнят заключенных. Пран, невредимый, потому что он гражданский гражданин Камбоджи, ведет переговоры о сохранении жизней своих друзей, и группа отступает во французское посольство. Красные кхмеры приказывают выдать всех граждан Камбоджи в посольстве, что напуганный посол и делает. Зная, что Прана посадят в тюрьму или убьют, Рокофф и его коллега-фотограф Джон Свейн пытаются подделать для Прана британский паспорт, но обман терпит неудачу, когда изображение Прана на фотографии в паспорте исчезает, поскольку у них нет подходящего фотофиксатора . Прана передают Красным кхмерам, и он вынужден жить под их тоталитарным режимом.
Через несколько месяцев после возвращения в Нью-Йорк Шанберг начинает личную кампанию по поиску Прана; он пишет письма в несколько благотворительных организаций и поддерживает тесную связь с семьей Прана в Сан-Франциско. В Камбодже Пран стал принудительным рабочим в рамках политики « Нулевого года » Красных кхмеров, возврата к аграрным укладам прошлого. Прана также заставляют посещать пропагандистские занятия, где многие проходят перевоспитание . Поскольку интеллектуалов заставляют исчезать , Пран притворяется простодушным. В конце концов, он сбегает и натыкается на одно из Полей смерти режима Пол Пота, прежде чем его находят без сознания на берегу реки и забирают другие кадры Красных кхмеров. В 1976 году Шанбергу присуждают вымышленную журналистскую премию AIFPC (аналог настоящей Пулитцеровской премии Шанберга ) за освещение камбоджийского конфликта, и он говорит аудитории, что половина признания за награду принадлежит Прану. Рокофф сталкивается с Шанбергом и жестко обвиняет его в том, что он не сделал достаточно для поиска Прана и использовал своего друга, чтобы выиграть награду. Хотя Шанберг изначально защищает свои усилия, в конечном итоге он признает, что Пран остался из-за того, чего хотел Шанберг.
Пран показан живущим в деревне, удерживаемой Красными Кхмерами, во главе с человеком по имени Фат, где он выполняет домашние обязанности и заботится о маленьком сыне Фата. Фат делает несколько попыток проверить, понимает ли Пран французский и английский языки, но Пран продолжает скрывать свое образование, утверждая, что до революции был таксистом. Эта уловка продолжается до тех пор, пока Фат не застает его ночью за прослушиванием радиопередачи на английском языке. Однако вместо того, чтобы наказать его, Фат признается Прану в своем недоверии к руководству Красных Кхмеров и просит его позаботиться о его сыне в случае его гибели. Во время пограничной войны Красных Кхмеров с Вьетнамом Пран обнаруживает, что у сына Фата есть американские деньги и карта, ведущая в безопасное место. Когда Фат пытается остановить молодых офицеров Красных Кхмеров от убийства нескольких его товарищей, его позорно расстреливают. В суматохе Пран сбегает с четырьмя товарищами Фата, и они начинают долгий поход через джунгли с сыном Фата. Позже группа разделяется, и трое из них направляются в другом направлении; Пран продолжает следовать карте с четвертым мужчиной. Однако спутник Прана активирует скрытую мину, удерживая мальчика. Когда Пран умоляет мужчину отдать ему мальчика, мина взрывается, убивая пару. Пран продолжает идти через джунгли в одиночку, пока в конце концов не находит лагерь беженцев Красного Креста недалеко от границы с Таиландом . В Соединенных Штатах Шанберг узнает, что Пран жив и в безопасности, и воссоединяется с Праном в лагере Красного Креста. Пран заверяет Шанберга в своем прощении, когда они обнимаются.
В интервью The Guardian в ноябре 2014 года Жоффе сказал:
Дэвид Паттнэм попросил меня о встрече, что в те дни было похоже на приглашение в Голливуд. Он дал мне сценарий Брюса Робинсона, который был огромным, но в нем было столько страсти и энергии, что я не мог оторваться. Я слышал о Камбодже и Красных кхмерах, но не знал многого, пока не прочитал его. Я написал Дэвиду, что тот, кто снимает фильм, должен быть осторожен, потому что это не просто военная история: это история о человеческих связях, о том, как зарождается дружба и что она с нами делает. Я не слышал от него ничего в течение шести месяцев, затем мы столкнулись друг с другом, и он сказал, что брал интервью у большинства режиссеров в мире, включая несколько очень известных имен, которые могли бы сделать студии счастливыми, но никто по-настоящему не понял этого. «Ты единственный, кто это сделал», — сказал он. [3]
В том же интервью актер Джулиан Сэндс сказал:
Процесс прослушивания Роланда был необычным. Мне было 24, и с тех пор я не сталкивался ни с чем столь строгим. Он хотел собрать труппу актеров без большого опыта в кино, потому что он хотел, чтобы свежесть всего находила отклик у нас. Он собирал многих из нас в своем офисе, чтобы импровизировать сцены. Примерно через месяц у него была группа, которую он нашел интересной. Джон Малкович, Сэм Уотерстон и Хейн С. Нгор не были предметом этого, но их встречи с ним все равно были довольно напряженными. Многое было сделано из того факта, что Хейн раньше не играл, но Джон выразил это иначе: он сказал, что Хейн играл всю свою жизнь — нужно было быть довольно хорошим актером, чтобы выжить при Красных кхмерах. [3]
Паттнэм вспоминал реакцию Йоко Оно на фильм: «Фильм закончился, и она была развалена на части. Она перелезла через спинку стула, обняла меня и заплакала. «Я обещаю тебе это», — сказала она: «Это именно то, как Джон хотел бы, чтобы эта песня была использована». Это был потрясающий момент». [4]
Goldcrest Films инвестировала в фильм 8 419 000 фунтов стерлингов и получила 10 664 000 фунтов стерлингов. [5]
«Поля смерти» имеют рейтинг 93% и средний рейтинг 8,30/10 на сайте-агрегаторе Rotten Tomatoes , основанном на 40 рецензиях, с консенсусом: «Искусно составленный, мощно сыгранный и подпитываемый мощной смесью гнева и сочувствия, «Поля смерти» являются определяющим карьеру триумфом режиссера Ролана Жоффе и шедевром кинематографа». [6] Критик Роджер Эберт написал в Chicago Sun-Times : «Фильм является мастерским достижением на всех технических уровнях — он особенно хорошо убеждает нас своими азиатскими локациями — но лучшие моменты — это человеческие, разговоры, обмен доверием, ожидание, внезапный страх, быстрые вспышки насилия, отчаяние». [7] Джон Саймон из National Review написал: «Несмотря на все свои недостатки, «Поля смерти» — важный, действительно необходимый фильм». [8]
Фильм подвергся критике со стороны некоторых людей, переживших реальные события. Эл Рокофф выразил недовольство изображением себя и Шенберга [9] , в то время как Денис Кэмерон потребовал удалить его упоминание в качестве консультанта после просмотра завершенного фильма [10] .
Японский кинорежиссер Акира Куросава назвал этот фильм одним из 100 своих любимых фильмов. [11]
Помимо своего 100-го места в списке 100 лучших британских фильмов по версии BFI , «Поля смерти» также занимают 30-е место в списке 100 величайших душещипательных фильмов по версии Channel 4 [24] и 60-е место в списке 100 Years...100 Cheers по версии AFI .
Фильм «Поля смерти» был выпущен на DVD компанией Umbrella Entertainment в Австралии в марте 2010 года. DVD включает в себя специальные материалы, такие как театральный трейлер, аудиокомментарии Ролана Жоффе, интервью с Дэвидом Паттнэмом и документальный фильм BBC под названием « Создание Полей смерти ». [25] В апреле 2013 года компания Umbrella Entertainment выпустила фильм на Blu-ray в Австралии. [26]
В Великобритании фильм был выпущен на DVD и Blu-ray компанией Optimum Releasing , а в Северной Америке его дважды выпустила на DVD компания Warner Brothers — как обычный релиз, а затем как часть их Warner Archive Collection.
Хаинг С. Нгор , который играет Прана, сам пережил режим Красных Кхмеров и трудовые лагеря. [27] До « Нулевого года » Красных Кхмеров он был врачом в Пномпене . В 1975 году Нгор был одним из миллионов, кого перевезли из города в принудительные трудовые лагеря в сельской местности. Он провел там четыре года, прежде чем сбежать в Таиланд . [28]
Haing S. Ngor никогда не снимался до появления в The Killing Fields . Он был замечен кастинг-директором фильма, Пэтом Голденом, на камбоджийской свадьбе в Лос-Анджелесе. [29]
О своей роли в фильме он рассказал журналу People в 1985 году: «Я хотел показать миру, насколько глубок голод в Камбодже , как много людей умирает при коммунистическом режиме. Мое сердце удовлетворено. Я сделал что-то идеальное». [30]
Нгор стал одним из двух непрофессиональных актеров, получивших премию «Оскар» за актерскую игру; вторым был Гарольд Рассел ( «Лучшие годы нашей жизни» , 1946).
Сценарий адаптирован из рассказа Сидни Шанберга в журнале The New York Times Magazine под названием «Смерть и жизнь Дит Прана: История Камбоджи». [31]
В 1986 году актер Сполдинг Грей , сыгравший в фильме небольшую роль американского консула, создал фильм «Плавание в Камбоджу» — монолог (позже экранизированный Джонатаном Демме ), основанный на его опыте съемок фильма «Поля смерти» .
Книгу по мотивам фильма написал Кристофер Хадсон. [32]
