Попутчики — это повествовательная театральная адаптация повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь » 1843 года, написанная Грегом Картером . Название взято из речи Фреда, племянника Эбенезера Скруджа , произнесенной в первой сцене, который говорит: «Я всегда думал о Рождестве, когда оно наступало... как о хорошем времени: добром, всепрощающем, благотворительном, приятном времени: единственном времени, которое я знаю в длинном календаре года, когда мужчины и женщины, кажется, по единому согласию свободно открывают свои запертые сердца и думают о людях, стоящих ниже их, как будто они действительно попутчики в могилу, а не другая раса существ, отправляющихся в другие путешествия». [1]
Мюзикл Passengers открылся в театре Strawberry Theatre Workshop в Сиэтле , штат Вашингтон, в декабре 2004 года. Первоначальным режиссером была Ронда Дж. Сойковски, а актерский состав включал Тодда Джефферсона Мура, Габриэля Барона и Марти Мухалиана. [2]
В «Попутчиках» почти каждое слово оригинальной повести Диккенса использовано актерами в качестве повествовательного театра. Цель состоит в том, чтобы восстановить сатиру и политический комментарий, опущенные в более распространенных драматических адаптациях истории. [3] Три актера (включая одну женщину) по очереди играют роль Скруджа. В оригинальной постановке действие пьесы происходило на чердаке, где найденные предметы заменяли многих персонажей: сломанный табурет играл роль Крошки Тима, фонарь заменял Призрака Прошлого Рождества , большой сундук с контрабасом представлял Призрака Будущего Рождества . [4]
«В это время года, когда история Диккенса имеет такой особый резонанс, эта вызывающая воспоминания, тщательно продуманная постановка непременно вызовет столько же удивления, сколько и восторга. Для тех, кто думает, что знает «Рождественскую песнь» настолько хорошо, что нет необходимости в дальнейшем ознакомлении, «Попутчики» — это освежающее и жизненно важное повторное знакомство с шедевром Диккенса». – Крис Комт [5]
«В «Попутчиках» драматург Грег Картер вернул историю к жизни более определенно, чем призрак Джейкоба Марли, и он использует эту обновленную жизненную силу, чтобы вернуть нас к чему-то гораздо более близкому к Диккенсу. Вместо обычной милой сентиментальности и праздничного утверждения хорошего настроения и веселья эта превосходная постановка дает нам настоящую историю о привидениях, устрашающую своей угрозой и бескомпромиссную в своем моральном императиве... Не заблуждайтесь, эти три актера работают на пике своей игры в шоу, которое позволяет им делать все, на что способен уникальный живой театр...» ––Джерри Крафт [6]
«Бодрящая, захватывающая версия «Рождественской песни» с тремя актерами , которая подчеркивает мораль истории: Святки — это время, когда нужно вернуть себе чувство сострадания к другим, которым повезло меньше, чем тебе». – Миша Берсон [7]
«Мукхалиан, Смит и Мур обмениваются моментами, играя Скруджа в «Попутчиках» , скромной, но в некотором роде захватывающей версии рассказа Чарльза Диккенса 1843 года «Рождественская песнь» . То, чего шоу не хватает в впечатляющих костюмах, декорациях и массовых сценах, оно компенсирует вдохновенной игрой актеров. Исполнители демонстрируют гуманистические взгляды Диккенса и его остроумные произведения». ––Джо Эдкок [8]