stringtranslate.com

Шлюз (роман)

«Floodgate» роман шотландского автора Алистера Маклина , впервые опубликованный в 1983 году . [1]

Это редкий пример преемственности между романами в творчестве Маклина, поскольку один из персонажей его предыдущего романа «Марионетка на цепи» появляется снова.

Введение в сюжет

Таинственная террористическая организация, известная как "FFF", взорвала мину, которая прорвала дамбы в Нидерландах и вызвала масштабное затопление аэропорта Схипхол в Амстердаме . Если их требования не будут выполнены (т. е. немедленный вывод всех британских военных сил из Северной Ирландии ), они угрожают взорвать еще больше мин, затопив Голландию стеной воды из Северного моря .

Полковник ван де Грааф, начальник полиции Амстердама, назначает детектива-лейтенанта Петера ван Эффена, человека с сардоническим чувством юмора и множеством скрытых талантов, ответственным за расследование. Лейтенант ван Эффен также является тайным агентом, имеющим связи с голландской преступной группировкой; выдавая себя за эксперта по взрывчатым веществам и с помощью коллег-тайных офицеров Васко (как коррумпированного офицера голландской армии) и Джорджа (как торговца оружием на черном рынке), он намеревается проникнуть в FFF и тем или иным образом сорвать их планы. Однако дела принимают неожиданный и опасный оборот, когда сестра ван Эффена Джули и Аннемари Мейер (тайная полицейская и дочь влиятельного голландского промышленника) похищены и взяты в заложники FFF.

Примечание

Примечательно, что в голландском переводе книги (Hoogwater) [2] сюжет был изменен, и аэропорт Схипхол в Амстердаме не был затоплен. В голландской версии на взлетно-посадочной полосе был уничтожен только самолет Fokker Friendship . [3]

Ссылки

  1. Кровавое воскресенье Уильямс, Ник Б. Los Angeles Times 6 мая 1984 г.: в7.
  2. ^ Алистер Маклин, Hoogwater, 1984, Амстердам, Elsevier, 237 страниц, ISBN 90-10-04871-3
  3. ^ Затопление аэропорта Схипхол в Амстердаме (на голландском языке); Сайт: http://www.schipholwanbeleid.nl/?sid=70&nid=703 Архивировано 24 июля 2011 г. на Wayback Machine

Внешние ссылки