Лиз Локхед, достопочтенная FRSE (родилась 26 декабря 1947 года), шотландская поэтесса, драматург, переводчик и телеведущая. [1] [2] С 2011 по 2016 год она была Макаром , или национальным поэтом Шотландии, [3] а с 2005 по 2011 год была поэтом-лауреатом Глазго.
Элизабет Энн Локхед родилась в Крейгнейке [4] , «маленькой бывшей шахтерской деревне недалеко от Мотервелла » [5] , Ланаркшир . Ее мать и отец служили в армии во время Второй мировой войны, а позже ее отец был клерком в местном правительстве. В 1952 году семья переехала в новый муниципальный дом в шахтерской деревне Ньюартхилл , где в 1957 году родилась ее сестра. [6] Хотя учителя поощряли ее изучать английский язык, [6] Локхед была полна решимости поступить в Школу искусств Глазго, где она училась с 1965 по 1970 год. [2] После окончания школы Локхед преподавала искусство в средних школах Глазго и Бристоля [7], карьера, в которой, по ее словам, она была «ужасной» [2]
Написав стихи в детстве и во время учебы в художественной школе, Локхед выиграла поэтический конкурс BBC Scotland Poetry Competition в 1971 году [8] , а Гордон Райт опубликовал ее первый сборник стихов Memo For Spring в 1972 году под своим издательством Reprographia. [5]
Часто утверждается, что в это время Локхед входила в группу писателей Филипа Хобсбаума , горнило творческой активности — вместе с другими членами, включая Аласдера Грея , Джеймса Кельмана , Тома Леонарда , Аонгхаса МакНикейла и Джеффа Торрингтона , [9] Лиз Локхед неоднократно заявляла, что это выдумка. [5] Однако она вспоминала поддержку и вдохновение, которые она черпала из шотландской поэтической сцены начала 1970-х годов и встреч со старшим поколением — Норманом Маккейгом , Эдвином Морганом , Робертом Гэриохом — и с современниками, такими как Леонард, Кельман и Грей. [10] Локхед продолжала выпускать ревю-шоу с Леонардом и Греем, включая Tickly Mince, [11] и The Pie of Damocles. [12] В последующие годы Локхед опубликовала еще несколько сборников «Острова» (1978) и «Сестры Гримм» (1979) и переехала сначала в Торонто в рамках первого обмена шотландскими и канадскими писателями, а затем поселилась в Нью-Йорке. [8] В 1986 году она окончательно вернулась в Глазго. [8]
Успех Локхед в поэзии соперничал с ее театральными работами. [8] Среди ее пьес — «Кровь и лед» (1982), «Марии — королеве Шотландии» отрубили голову (1987), «Идеальные дни» (2000) и высоко оцененная адаптация на шотландский язык мольеровского « Тартюфа » (1985). Она адаптировала средневековые тексты Йоркских мистических пьес , поставленных в основном любительским составом в Йоркском Королевском театре в 1992 и 1996 годах. [13] Ее адаптация « Медеи » Еврипида получила премию «Книга года» от шотландского общества Saltire в 2001 году. Ее пьесы ставились на BBC Radio 4 : «Кровь и лед» (11 июня 1990 года), «Идеальные дни» (16 мая 1999 года), « Мария, королева Шотландии, была отрублена» (11 февраля 2001 года) и «Театр Стэнли Бакстера: Смертельные воспоминания» (26 июня 2006 года). Ее адаптация рассказа Хелен Симпсон «Бёрнс и банкиры» транслировалась на BBC Radio 4 в Burns Night, 25 января 2012 года. [14] Ее пьесы «Воспитание Агнес» и «Фиванцы» впервые были представлены в начале 2000-х годов, [15] а в 2011 году в рамках фестиваля в Глазго состоялась премьера пьесы Лиз Локхед « Сны и другие кошмары Эдвина Моргана» в «Троне» [16] , и она была возобновлена три года спустя в рамках культурных празднований игр Содружества. [17] Она создала много новых работ для театра «Оран Мор» в Глазго, включая «Смертельные воспоминания» (2012) и «Между пузырем мыслей и речевым шаром» (2014) с Томом Леонардом, Уильямом Летфордом, Грейс Клири и Генри Беллом.
Как и ее работа для театра, ее поэзия полна энергичных речевых идиом; более поздние сборники включают True Confessions and New Clichés (1985), Bagpipe Muzak (1991), Dreaming Frankenstein: and Collected Poems (1984), The Colour of Black and White (2003) и A Choose (2011). Лиз Локхед также любит писать песни и сочетать поэзию с музыкой, и она сотрудничала с певцом и автором песен из Данди Майклом Маррой , которому она посвятила стихотворение «Айра и Джордж». [18] а также предоставила гостевой вокал на треке «Trouble is Not a Place» из EP 2014 года The Bird That Never Flew экспериментальной хип-хоп-группы из Глазго Гектора Бизерка . [19] Она также активно сотрудничала с саксофонистом Стивом Кеттли и группой из Дандона The Hazey Janes. [20]
Lochhead выступает в театрах и на литературных фестивалях по всему миру, а также регулярно выступает по вечерам в Глазго и Эдинбурге. [ необходима цитата ]
Локхед — республиканец и активный сторонник независимости Шотландии , выступавший с группой сторонников независимости National Collective [ 21] и высказавший в The Guardian мнение , что Роберт Бернс проголосовал бы за независимость. [22]
Локхед также хорошо известна как феминистка, как по своим работам, так и по публичным выступлениям; [23] в прошлом она говорила: «Феминизм — это как уборка пылесосом, нужно просто продолжать это делать». [24]
В 2012 году Локхед посетила Палестину и была глубоко тронута тем, что увидела на Западном берегу. [25] Она была ярым противником израильской оккупации и поддерживала призыв к культурному бойкоту Израиля. [26] В 2014 году она участвовала в подготовке «Птица — не камень» , антологии современной палестинской поэзии, переведенной на языки Шотландии. [27]
Локхед открыто критикует организацию Creative Scotland, финансирующую шотландское искусство . [28]
В 2005 году [29] Локхед стала поэтом-лауреатом Глазго, и занимала эту должность до ухода в отставку в 2011 году [30], когда она была названа вторым шотландским макаром [31] или национальным поэтом Шотландии, сменив Эдвина Моргана , который умер годом ранее. [32] Она ушла с этой должности в феврале 2016 года [33] , и в марте 2016 года ее сменила Джеки Кей. [34]
В настоящее время она является почетным президентом Каледонских стипендиатов культуры в Каледонском университете Глазго . [35] А также имеет почетные докторские степени десяти университетов Шотландии. [36]
Она была писателем-резидентом в колледже искусств и дизайна Дункана Джорданстоуна в 1980 году [37], а затем в Университете Глазго , Эдинбургском университете , Школе искусств Глазго , Королевской шекспировской компании и Итоне . [38] [39]
В 2014 году она была избрана почетным членом Королевского общества Эдинбурга . [40]
В 2015 году Лиз Локхед была награждена Золотой медалью королевы за поэзию . [5] Локхед стала лишь 11-й женщиной, удостоенной этой премии с момента ее учреждения в 1933 году, и восьмой шотландкой. [5]
Статуя ее лица была воздвигнута в Эдинбургском парке , вместе с лицами других известных шотландских поэтов. Статуя содержит гравюры ее стихотворений. [41]
В 2023 году на церемонии вручения книжных премий в Глазго Локхед стал лауреатом премии за достижения всей жизни. [42]
В 1986 году Лиз Локхед вышла замуж за архитектора Тома Логана. [43] Пара жила вместе в Глазго до его смерти в 2010 году. [44] После его смерти она написала стихотворение « Любимое место» об их караване на западном побережье Шотландии. [45] Оно заканчивается так: