« Правдивая история ужасного адского папского заговора » — английская баллада конца XVII века, повествующая о современной антикатолической панике в Англии, известной как папский заговор .
«Правдивое повествование об ужасном адском папском заговоре» — также название раннего иллюстрированного рассказа и прототипического комикса с речевыми выносками , созданного Фрэнсисом Барлоу примерно в 1682 году и основанного на том же историческом событии. [2] [1]
Рассказчик баллады начинает с того, что твердо занимает сторону антикатоликов, заявляя, что хочет рассказать
Как иезуит , дьявол и папа договорились,
Наше государство уничтожить, а Религию так старую.
Убить нашего КОРОЛЯ , Самая Ужасная Вещь! [3]— Строфа I, строки 3-6
Затем они продолжают рассказывать об убийстве рыцаря сэра Эдмунда Берри Годфри , члена парламента и убежденного протестанта. Рассказчик описывает как подходящее место для убийства задний двор Сомерсет-хауса , предположительно потому, что там собирается много людей, что облегчает маскировку убийства. Тело Годфри убийцы обрабатывают очень грубо:
Его тело они бросили
от столба к столбу, [3]— Строфа II, строки 5-6
Когда его тело начинает разлагаться, и чтобы скрыть убийство, убийцы сажают его труп на лошадь в Сохо и пронзают его тело его собственным мечом, оставляя его деньги и следя за тем, чтобы его обувь была чистой, чтобы создать впечатление, будто его убил вор. Убийство Годфри - это попытка участников заговора обрушить на Лондон месть "избытка иезуитской ярости" путем воровства и поджога домов, что они пытались сделать много раз прежде. Рассказчик, возможно, даже возлагает вину за Великий лондонский пожар 1666 года на заговорщиков:
Вы видели, как они однажды подожгли весь город ; И с тех пор много раз пытались сделать то же самое. [3]
— Строфа IV, строки 8-9
Затем рассказчик приписывает мошеннику и информатору Уильяму Бедлоу знание о том, что иезуиты проникают в дома лондонцев под видом водителей грузовых автомобилей, носильщиков, трубочистов или продавцов угля, а затем саботируют дома. Затем рассказчик рассказывает, как в апреле состоялась встреча заговорщиков в месте под названием «Белая лошадь».
Архив английских широкоформатных баллад в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре содержит три версии широкоформатных баллад семнадцатого века этой истории: две копии в коллекции «разное» библиотеки Хантингтона (обе под номером 183923) и еще одна в коллекции Кроуфорда в Национальной библиотеке Шотландии . Все три документа содержат карикатурные иллюстрации. [4]
В 1682 году Фрэнсис Барлоу создал серию гравюр о Папском заговоре, «Правдивое повествование об ужасном адском папском заговоре» , изображая все события в хронологическом порядке с акцентом на Титусе Оутсе и его последующем аресте. Работа является ранним примером комикса , где персонажи используют речевые выноски , а повествование ведется под каждым изображением. Она сочетает в себе формат комикса с выноской и текстовым комиксом . [1]