«Прах Анджелы» — драматический фильм 1999 года , основанный на одноимённых мемуарах Фрэнка Маккорта . Международное совместное производство США, Великобритании и Ирландии, [1] фильм был написан и срежиссирован Аланом Паркером , в главных ролях снялись Эмили Уотсон , Роберт Карлайл , Джо Брин, Киаран Оуэнс и Майкл Легг , последние трое играют молодого, среднего и старшего Фрэнка Маккорта соответственно.
Фрэнк Маккорт и его семья живут в Америке, а его сестра Маргарет умирает вскоре после рождения. Мать Фрэнка Анджела впадает в депрессию, его отец-пьяница Малахи-старший уезжает на несколько дней, и они остаются без еды. Фрэнку и его брату Малахи-младшему помогают соседи, которые дают еду им и их младшим братьям-близнецам Юджину и Оливеру. Соседи отправляют письмо родственникам Анджелы в Ирландию с просьбой дать им денег на билеты, чтобы вернуться в Ирландию.
После их возвращения Малахи-старший пытается собрать деньги на свою военную службу, но поскольку нет никаких записей об этом, его отвергают. Оба близнеца умирают вскоре после прибытия. Малахи-старший не может удержаться на работе и тратит свои деньги на алкоголь. Он слишком горд, чтобы просить милостыню или собирать столь необходимый уголь на улицах.
Маленький дом семьи Маккорт находится в конце улицы, и вся улица делит один туалет у их входной двери. Анджеле приходится просить мебель у благотворительных организаций, в то время как Малахи-старший подписывается на пособие по безработице. Однажды мальчики возвращаются домой и обнаруживают, что нижний этаж сильно затоплен, а их родители наверху, где родился их новый брат Майкл.
Мэлаки-старший ругает Анджелу за то, что она выпрашивает одежду и обувь для мальчиков, и пытается доказать свою ценность как мужа и отца. Мальчиков мучают в школе за их рваную обувь, поэтому Фрэнк прячет свою. Его учитель делает выговор классу за издевательства над Фрэнком и за то, что они получают удовольствие от несчастий друг друга. Мэлаки-старший ежедневно ищет работу, но его «забавные манеры» и североирландский акцент делают его безуспешным. Около Пасхи Мэлаки-старший устраивается на работу в Лимерике, на цементный завод. Он тратит свои заработки в пабе, а не на еду для своей семьи. Однажды ночью он приходит домой, распевая старые песни об Ирландии, вытаскивая мальчиков из постели и заставляя их обещать умереть за Ирландию. Он проспит и на следующий день теряет работу.
В школе мальчики учатся принимать хлеб/облатки для причастия. Их забирают в церковь из школы и говорят каждому пойти на первую исповедь. Фрэнк спит в день своего первого причастия, и его бабушка резко реагирует, пытаясь исправить ситуацию, критикуя Фрэнка и Малахи-старшего. Фрэнк горит желанием «собрать пожертвования», когда молодые люди, которые только что приняли первое причастие, бродят по городу в своей новой одежде для причастия, чтобы соседи дали им сладости и деньги.
Бабушка Фрэнка берет семью к себе на причастный завтрак, но Фрэнка рвет. Бабушка отводит его обратно в церковь, чтобы исповедоваться. Фрэнк пропускает сбор, но все равно хочет его отпраздновать. Ему удается пробраться в кино с помощью своего друга Майки. Родители Фрэнка записывают его на ирландские танцы, которые он ненавидит. Он берет деньги, которые мать дает ему за уроки, и идет в кино, не зная об этом от родителей. В качестве прикрытия он придумывает для них танцы дома.
Анджела рожает еще одного ребенка, Альфи, и бабушка и дедушка Фрэнка посылают деньги, которые Малахи-старший тратит в пабе. Анджела посылает Фрэнка в паб, чтобы тот громко объявил, что украл деньги для ребенка, чтобы пристыдить его и заставить вернуться домой. Когда он приходит за отцом, Фрэнк решает не пытаться вернуть Малахи-старшего домой, так как человек, который украл деньги, предназначенные для его ребенка, уже не может помочь.
Фрэнк заболевает тифом и находится на грани смерти, но выздоравливает в течение двух месяцев. Он наслаждается своим временем в больнице, читая Шекспира без перерыва. Однако он удручен, обнаружив своего отца дома с Альфи, что означает, что он потерял еще одну работу. Фрэнку приходится повторить год в школе, так как он пропустил так много времени, находясь в больнице. Сочинение, которое он пишет о том, что Иисус родился в Лимерике вместо Вифлеема, настолько впечатляет школу, что его переводят обратно в его класс.
Когда начинается Вторая мировая война, Мэлаки-старший отправляется работать на фабрику в Англии, чтобы поддержать военные действия. Анджела говорит мальчикам, что им нужно подождать всего несколько недель, пока он пришлет им телеграмму с денежным переводом, но вскоре вынуждена просить остатки в церкви. Фрэнку приходится работать подростком, так как его отец не присылает денег, а семье нужна еда. Он доставляет уголь, но вынужден уйти, когда у него развивается конъюнктивит от угольной пыли.
За два дня до Рождества Анджела вынуждена снова просить талон на еду после того, как Малахи-старший не возвращается из Англии. На следующий день он возвращается домой, но без денег для семьи. Анджела, Фрэнк и Малахи-младший обвиняют его в том, что он их пропивает. На Рождество он возвращается в Лондон. Через неделю они получают телеграмму с денежным переводом, но после этого ничего не отправляется, и он больше не возвращается к своей семье.
Семья выселяется, а бабушка Фрэнка умирает от пневмонии . Они переезжают к Ламану Гриффину, который не берет с них арендную плату, но заставляет Анджелу готовить и убираться для него. Фрэнк хорошо учится в школе, но хочет бросить учебу, чтобы найти работу с еженедельной оплатой, чтобы он мог ходить в кино каждые выходные. Когда Фрэнк обнаруживает, что Анджела спит с Гриффином в рамках их соглашения, у него происходит физическая ссора с Гриффином, а затем он отправляется жить к своему дяде Пэту и тете Эгги.
Эгги покупает Фрэнку одежду для его новой работы на почте, где он разносит телеграммы. Он начинает отношения с Терезой, девушкой, которую встречает по пути, но вскоре она умирает от чахотки . Фрэнк винит себя в ее смерти, думая, что Бог наказал ее за их добрачный секс. Позже он доставляет телеграмму ростовщице миссис Финукейн, которая нанимает его писать письма о неуплате заемщикам, имеющим задолженность.
Дядя Фрэнка покупает ему первую пинту в пабе, и он возвращается домой пьяным. Анджела становится свидетелем его возвращения, ругая его за то, что он похож на своего отца. Разозлившись, он набрасывается на нее за то, что она спала с Гриффином, и дает ей пощечину. Фрэнк идет на исповедь, и священник заверяет его, что Тереза на небесах, и ее смерть не была наказанием.
Когда Фрэнк обнаруживает миссис Финукейн мертвой в ее доме, он забирает все ее деньги и ее долговую книгу. Он уничтожает книгу и покупает билет в Америку на лодке из Корка. Накануне отъезда его семья становится свидетелем лунного затмения , и его дядя Пэт говорит ему, что это знак удачи. Фильм заканчивается тем, что Фрэнк прибывает в Америку и видит Статую Свободы .
Хотя действие происходит в Лимерике, многие уличные сцены снимались в Корке. Например, сцена «блохи в матрасе» снималась на Фаррен-стрит в Блэкпуле , а другие сцены снимались в зданиях Роше, на Нижней Джон-стрит и Барак-стрит. [4]
«Прах Анджелы» открылся в Рождество 1999 года в Соединенных Штатах на 6 экранах и собрал 54 628 долларов за 2 дня. [5] Он расширился до 610 экранов после четырех недель выпуска, когда он занял десятое место в американском прокате с валовым сбором за выходные в размере 3,2 миллиона долларов. Он открылся 13 января 2000 года на 325 экранах в Великобритании и занял второе место в прокате с валовым сбором в размере 3,8 миллиона долларов за неделю, уступив «Сонной лощине» с валовым сбором в размере 3,9 миллиона долларов. [6] Фильм собрал 13 042 112 долларов в США и Канаде и 24,3 миллиона долларов на международном уровне, что в общей сложности составило 37,3 миллиона долларов по всему миру, [5] [3] при предполагаемом бюджете в 25 миллионов долларов, [7]
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 52%, основанный на отзывах 87 критиков, со средней оценкой 5,8/10. Консенсус сайта гласит: «Несмотря на попытки точно записать мемуары Фрэнка Маккорта, экранная адаптация не смогла уловить ни драмы, ни юмора его жизни». [8] На Metacritic фильм имеет оценку 54 из 100, основанную на отзывах 32 критиков, что означает «смешанные или средние отзывы». [9]
Майкл Легг получил высокую оценку за изображение юного Фрэнка. В частности, он, как говорят, преуспел в своей роли невинного подростка, взрослеющего с типичными обрядами взросления, включающими сексуальность, зрелость и давление со стороны сверстников в католической ирландской среде. [ необходима цитата ]
Саундтрек к фильму был написан и исполнен Джоном Уильямсом , а также включает песни Билли Холидей и Шинед О'Коннор с повествованием на треках 2, 4–15 и 17 актера Эндрю Беннетта. Уильямс был номинирован на премию «Оскар» за лучшую оригинальную музыку в 2000 году за свою музыку, но проиграл фильму «Красная скрипка» , музыку к которому написал Джон Корильяно .
Angela's Ashes был первоначально выпущен в Соединенном Королевстве и Ирландии на VHS и DVD 17 июля 2000 года через Universal Pictures Home Entertainment . [10] [11] Набор DVD сохранил оригинальное соотношение сторон фильма 1,85:1 с Dolby Digital 5.1 и включал ряд специальных материалов, включая закулисный ролик, интервью с актерами и съемочной группой, комментарии Алана Паркера и Фрэнка Маккорта и два трейлера. Этот набор был снова переиздан в 2003 году с идентичным оформлением, единственным отличием был переработанный логотип сертификата BBFC , который был обновлен в 2002 году. Релиз набора DVD был доступен 8 сентября 2008 года, в который вошли DVD и оригинальная книга. [12]
Фильм был дополнительно выпущен в нескольких комплектах, включая комплект из трех VHS, включающий фильм с Билли Эллиотом и Мачехой , 15 сентября 2003 года [13] и издание VHS «Back 2 Back» с Билли Эллиотом 16 февраля 2004 года [14]. Комплект, содержащий фильм с Билли Эллиотом и Мачехой, был выпущен еще раз как часть комплекта DVD «3 Disc Anthology» 2 октября 2005 года [15].
31 октября 2016 года Angela's Ashes получил свой первый Blu-ray- релиз от Final Cut Entertainment. Он содержит недавно отремастированную HD-передачу с DTS-HD Master Audio 5.1, а также LPMC 2.0 audio. Включены все специальные возможности из предыдущих выпусков DVD, с включением новой функции, "Alan's Ashes" — интервью с Аланом Паркером. [16] [17]
В Соединенных Штатах и Канаде права на распространение принадлежат Paramount Home Entertainment . Angela's Ashes был впервые выпущен на VHS-формате, [18] в то время как фильм был выпущен на DVD как часть «Widescreen Collection» Paramount 18 июля 2000 года и содержал неанаморфную широкоэкранную версию с леттербоксингом. [19] VHS-формат «Special Edition» был доступен 5 декабря 2000 года. [20] DVD был переиздан 20 сентября 2017 года. [21]
