stringtranslate.com

Привет, мама (фильм, 2021)

Привет, мама ( китайский :你好，李焕英; пиньинь : Nϐ hǎo, Lǐ Huànyīng ; букв. «Привет», «Ли Хуаньин») - китайский комедийный фильм 2021 года по сценарию, режиссеру и главной роли Цзя Лин . В нем снимались Чжан Сяофэй , Шэнь Тэн и Чэнь Хэ . Это первый фильм режиссера Цзя Лин; полуавтобиографическая фантастическая история о молодой женщине, которая внезапно переносится в 1981 год, где она встречает свою мать и развивает с ней сестринские узы. [4] Темы фильма включают семейную любовь , материнскую любовь и сыновнюю почтительность . [5] [6] [7] Он был выпущен 12 февраля 2021 года ( китайский Новый год ). [8] [9]

Фильм собрал в прокате 848 миллионов долларов США, что сделало его третьим по прибылям фильмом 2021 года , третьим по прибылям неанглийским фильмом всех времен и самым кассовым фильмом сольной женщины-режиссера до Барби в 2023 году. [10] Фильм получил положительные отзывы, а молва способствовала его популярности. [11] [12] [13] Кроме того, фильм также получил награду за лучший фильм на 36-й церемонии вручения наград China Popular Film Awards, [14] и награду за лучший художественный фильм на 19-й церемонии вручения наград China Huabiao Awards. [15] [16]

Сюжет

После того, как ее мать Ли Хуаньин смертельно ранена в автокатастрофе в 2001 году, убитая горем Цзя Сяолин оказывается перенесенной во времени, в 1981 год, где она становится близкой подругой своей матери. [17] [5] [18] Цзя Сяолин чувствует, что в настоящее время она недостаточно хорошая дочь, поэтому в 1981 году она делает все возможное, чтобы сделать Ли Хуаньин счастливой, в том числе знакомит ее с сыном директора фабрики. , Шэнь Гуанлинь, в надежде дать своей матери лучшего мужа, лучшую дочь и лучшую жизнь, чем она имела в первый раз. [6]

Бросать

Производство

«Привет, мама» — режиссерский дебют Цзя Лин . [19] Она потратила более трёх лет на написание сценария вместе со своими соавторами, [20] а производство началось 25 сентября 2019 года. [21] Он был снят на натурных заводах в родном городе Цзя Лин Сянъян , провинция Хубэй . [22] [23]

Фильм адаптирован из одноименного комедийного скетча Цзя Лина 2016 года «Привет, Ли Хуаньин» из 1-го сезона комедийного сериала «Всеобщая мобилизация  » . Он также основан на рассказах собственной матери Цзя Лин, которую также звали Ли Хуаньин, которая умерла в 2001 году, вскоре после того, как Цзя поступил в колледж. [17] [6] [24] [25] [26] Цзя сняла этот фильм как дань уважения своей матери. [27] [28]

Китайское название фильма буквально означает «Привет, Ли Хуаньин», а не «Привет, мама». Когда Цзя Лин спросили об этой разнице, она ответила, что мать — это не просто мать, но и сама личность. [6]

Предварительная реклама

25 сентября 2019 года Цзя Лин опубликовала пост, анонсирующий выход фильма «Привет, мама» . [29]

7 января 2020 года был анонсирован фильм. 29 октября было объявлено, что выход фильма запланирован на Лунный Новый год (12 февраля) 2021 года. [30] 16 декабря студия выпустила трейлер под названием «Что это за семья?» [31] 24 декабря студия выпустила постеры Цзя Лин, Шэнь Тэна и Чжан Сяофэя. [32] 25 декабря к фильму был выпущен рекламный ролик под названием «Куда ты идешь, папа». [33] 31 декабря студия выпустила клип на промо-песню «Little Girl Under the Street Lamp». [34]

Прием

Театральная касса

«Привет, мама» был выпущен 12 февраля 2021 года и за первые выходные собрал 195 миллионов долларов США (1,26 миллиарда юаней ). [35] Популярность фильма росла благодаря молве , [6] и 15 февраля его однодневные кассовые сборы составили 80 миллионов долларов США, превзойдя «Детектив Чайнатаун ​​3» . [26] [36] К 16 февраля фильм собрал более 1,8 миллиарда юаней, что сделало Цзя Лин самой кассовой женщиной-режиссером в истории китайского проката (предыдущий рекорд составлял 1,36 миллиарда юаней за фильм « Мы и они » режиссера Рене) . Лю ). [20] [37] [38] 21 февраля совокупные кассовые сборы фильма превысили «Детектив Чайнатаун ​​3» , что сделало его самым кассовым фильмом периода праздников китайского Нового года 2021 года. [18] [39] 6 марта его валовой сбор достиг 5,04 миллиарда юаней, превзойдя «Нечжа» 2019 года и став вторым по прибылям фильмом всех времен в Китае . [40] В конце марта кассовые сборы фильма превзошли «Чудо-женщину» (2017) и стали самым кассовым фильмом одиночной женщины-режиссера всех времен. [10] Этот рекорд будет побит Барби в 2023 году. [41] В полдень 10 марта общие кассовые сборы превысили 5,15 миллиарда юаней, что эквивалентно более чем 785 миллионам долларов США, превзойдя 99-й фильм « Дэдпул » (783 миллиона долларов США). в мировом прокате и официально вошел в сотню лучших по кассовым сборам. 20 марта кассовые сборы превысили 5,3 миллиарда долларов, что сделало Цзя Лин самой кассовой женщиной-режиссером в мире. [42]

Хотя изначально его планировалось показать в кинотеатрах до 15 марта 2021 года, тираж фильма был продлен до 11 апреля 2021 года [43] , а затем до мая 2021 года.

Международный релиз

14 марта 2021 года съемочная группа фильма объявила о планах международного проката. [43] [44]

Критический ответ

Фильм получил положительные отзывы и более высокие оценки зрителей, чем другие крупные фильмы, вышедшие в то же время. [20] [45] По состоянию на 16 февраля 2021 года рейтинг фильма из 10 составляет 8,2 на Douban , 9,5 на Maoyan и 9,3 на Taopiaopiao . [45] Он заслужил похвалу за аутентичные эмоции и изображение Сянъяна 1980-х годов. [20] Зрители нашли фильм трогательным; многие были тронуты до слез, а некоторые позвонили своим семьям вскоре после выхода из театра. [11] [6] По словам критика Лим Янь Лу, «несмотря на то, что это режиссерский дебют Цзя Лин, он находится на одном уровне с работой опытного режиссера». [46] [47]

Цай Цзянья написал, что выход фильма нашел отклик у зрителей. Из-за пандемии COVID-19 многие люди не поехали домой, чтобы увидеть свои семьи на китайский Новый год в 2021 году, и в результате некоторые решили посмотреть фильм о семье. [6]

Похвалы

Рекомендации

  1. ^ ""史上最强春节档"！《你好，李焕英》票房破10亿 豆瓣评分8.3 你贡献了吗？ _ 东方财富网" . finance.eastmoney.com . Проверено 25 февраля 2021 г.
  2. ^ «Привет, мама (2021)» . Энтгрупп . Проверено 6 апреля 2021 г.
  3. ^ «Ни Хао, Ли Хуан Ин (2021)» . Цифры .
  4. ↑ Чжан, Али (1 мая 2022 г.). «Привет, мама: Прощание в видении и примирение в прощании». Журнал исследований китайского кино . 2 (1): 189–198. doi : 10.1515/jcfs-2022-0023. ISSN  2702-2285.
  5. ^ ab «8 фильмов о лунном Новом году, претендующих на золото кассовых сборов в Китае» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 10 февраля 2021 г. Проверено 16 февраля 2021 г.
  6. ^ abcdefg "《你好，李焕英》突破10亿，看完我想给妈妈打电话说……-千龙网·中国首都网". china.qianlong.com . Проверено 16 февраля 2021 г.
  7. Ссылки ​ www.sohu.com . Проверено 18 февраля 2021 г.
  8. ^ "7部电影竞争春节档 谁是头马谁是黑马-新华网". www.xinhuanet.com. Retrieved 15 February 2021.
  9. ^ Dou, ban. "你好，李焕英" [hi，mom]. {{cite web}}: Check |archive-url= value (help)
  10. ^ a b Mendelson, Scott (24 March 2021). "Box Office: China's 'Hi, Mom' Passes 'Wonder Woman' As Top-Grossing Movie From Solo Female Director". Forbes. Retrieved 26 March 2021.
  11. ^ a b "黄晓明观影你好李焕英，感慨好想抱抱妈妈，电影主创留言表示感谢_贾玲献". www.sohu.com. Retrieved 17 February 2021.
  12. ^ Davis, Rebecca (18 February 2021). "China's New Year Box Office Breaks $1.2 Billion as 'Hi, Mom' Catches 'Detective Chinatown 3'". Variety. Retrieved 21 February 2021.
  13. ^ ""看完《你好，李焕英》，我想给妈妈打电话说……"-中新网". www.chinanews.com.cn. Retrieved 18 March 2024.
  14. ^ Da, wan. "Film Hi Mom won the 36th Popular Film Awards". [Film Hi Mom won the 36th Popular Film Awards]
  15. ^ Xiangyang, zhisheng. "《Hi mom》won the Chinese Film Awards!".
  16. ^ Zhang, Ali (25 May 2022). "Hi, Mom : Farewell in the Vision and Reconciliation in the Farewell". Journal of Chinese Film Studies. 2 (1): 189–198. doi:10.1515/jcfs-2022-0023. ISSN 2702-2277.
  17. ^ a b "你好，李焕英，有个叫贾玲的人又想你了" (in Chinese). Sohu. Archived from the original on 22 November 2020. Retrieved 13 November 2020.
  18. ^ a b Brzeski, Patrick (21 February 2021). "China Box Office: 'Hi, Mom,' 'Detective Chinatown 3' Both Soar Past $600M". The Hollywood Reporter. Retrieved 22 February 2021.
  19. ^ "为贾玲的处女作《你好，李焕英》点赞". 腾讯 (in Chinese). 12 February 2021. Retrieved 13 February 2021.
  20. ^ a b c d Yau, Elaine (20 February 2021). "Who is Jia Ling, star of Chinese box office sensation Hi, Mom?". South China Morning Post. Retrieved 22 February 2021.
  21. ^ "贾玲宣布电影《你好，李焕英》开机". 新浪娱乐 (in Chinese). 25 September 2019. Archived from the original on 22 November 2020. Retrieved 14 November 2020.
  22. ^ "春节期间，这些襄阳人霸屏". 襄阳日报. Archived from the original on 19 February 2021. Retrieved 19 February 2021.
  23. ^ "电影《你好，李焕英》湖北襄阳取景地成"网红"". 中新网. Retrieved 19 February 2021.
  24. ^ "《你好，李焕英》定档大年初一 贾玲自编自导自演". 人民网 (in Chinese). Archived from the original on 15 November 2020. Retrieved 14 November 2020.
  25. ^ cnBeta (29 October 2020). "沈腾、贾玲《你好，李焕英》定档 大年初一上映播出". 新浪科技_新浪网 (in Chinese). Retrieved 14 November 2020.
  26. ^ a b 高凯 (15 February 2021). "口碑发酵 《你好，李焕英》单日票房逆袭登顶". 中国新闻网 (in Chinese). Retrieved 15 February 2021.
  27. ^ "Tear-jerker Hi, Mom proves massive box-office success in China". The Straits Times. 25 February 2021. Retrieved 27 February 2021.
  28. ^ Davidson, Helen (26 February 2021). "Mum's the word: hit Chinese film Hi Mom sparks debate about motherhood". The Guardian. Retrieved 27 February 2021.
  29. ^ Wangyi (25 September 2019). "贾玲宣布电影《你好，李焕英》开机 曾演同名小品" [Jia Ling announced the launch of the movie "Hi, Mom"]. ent.163.com. Retrieved 8 April 2021.
  30. ^ "春节档电影又添一员，贾玲沈腾主演《你好，李焕英》定档年初一". www.bjnews.com.cn. Retrieved 8 April 2021.
  31. ^ "《你好，李焕英》贾玲沈腾喜剧王炸 闺女穿越遇见妈大年初一笑哈哈". ent.ifeng.com. Retrieved 8 April 2021.
  32. ^ "电影《你好，李焕英》发新海报 贾玲沈腾张小斐"一家三口"欢喜亮相" [The movie "Hi Mom" has a new poster, Jia Ling, Shen Teng, Zhang Xiaofei, "a family of three" happy to appear]. ent.ynet.com. Archived from the original on 8 April 2021. Retrieved 8 April 2021.
  33. ^ "《你好，李焕英》曝"爸爸去哪儿"特辑 大年初一贾玲花式"挑老爸"". ent.ynet.com. Archived from the original on 8 April 2021. Retrieved 8 April 2021.
  34. ^ "贾玲&沈腾复古造型，魔性摇摆" [Jia Ling & Shen Teng retro style, magical swing-Mtime]. content.mtime.com. Archived from the original on 8 April 2021. Retrieved 8 April 2021.
  35. ^ Davis, Rebecca (14 February 2021). "China Box Office Hits Huge $775 Million Holiday Weekend, Led by $424 Million 'Detective Chinatown' Debut". Variety. Retrieved 16 February 2021.
  36. ^ Mendelson, Scott. "Box Office: 'Detective Chinatown 3' Tops $450M But 'Hi, Mom' Plays Spoiler". Forbes. Retrieved 16 February 2021.
  37. ^ "《你好，李焕英》超18亿 贾玲成中国影史票房最高女导演". finance.sina.com.cn. 16 February 2021. Retrieved 16 February 2021.
  38. ^ "贾玲成中国影史票房最高女导演，《你好，李焕英》凭什么这么火？". finance.sina.com.cn. 16 February 2021. Retrieved 17 February 2021.
  39. ^ Davis, Rebecca (21 February 2021). "China Box Office: 'Hi, Mom' Overtakes Initial Frontrunner 'Detective Chinatown 3' in Total Sales". Variety. Retrieved 22 February 2021.
  40. ^ "'Hi, Mom' grabs 2nd place on China's all-time box office chart - China.org.cn". www.china.org.cn. Retrieved 7 March 2021.
  41. ^ ""Barbie" makes history as film surpasses $1B in box office sales".
  42. ^ "贾玲超"神奇女侠"成全球票房最高女导演！还准备"出国"，网友却炸了...|神奇女侠|你好，李焕英|贾玲_新浪科技_新浪网". 22 March 2021. Archived from the original on 22 March 2021. Retrieved 25 September 2022.
  43. ^ a b Huang, Yiran (16 March 2021). "Beijing Pops: CNY Box Office Champ "Hi, Mom" Announces Plans for Global Release". www.thebeijinger.com. Retrieved 22 March 2021.
  44. ^ SINA entertainment (14 March 2021). ""Hi，mom" film crew announced that it will be released worldwide". ent.sina.com.cn. Retrieved 24 April 2021.
  45. ^ a b "China Box Office: Family Comedy Surges". The Hollywood Reporter. 16 February 2021. Retrieved 16 February 2021.
  46. ^ Lim, Yian Lu. "Hi, Mom review: A comedy with a message about motherly love". Yahoo! News. Retrieved 3 April 2021.
  47. ^ "Reflections and revelations on the success model of the Chinese New Year movie "Hi, mom" under the trend of Chinese melodrama" (PDF).
  48. ^ a b c 第34届中国电影金鸡奖公布完整提名名单. qq.com (in Chinese). 29 November 2021. Retrieved 31 December 2021.
  49. ^ a b c 第34届中国电影金鸡奖完整名单. qq.com (in Chinese). 30 December 2021. Retrieved 31 December 2021.

External links