Шерлок Холмс — общее название серии адаптаций Шерлока Холмса , выпущенных британской телекомпанией Granada Television в период с 1984 по 1994 год.
Из 60 рассказов о Холмсе, написанных Дойлом, 43 были адаптированы в сериале, состоящем из 36 часовых серий и пяти полнометражных специальных выпусков. (Эпизод 40 включает в себя сюжетные линии как « Приключения камня Мазарини », так и « Приключения трех Гарридебов ». Эпизод 35 «Завидный холостяк» содержит материалы как из « Приключения благородного холостяка », так и из « Приключения». Завуалированного Жилца ».)
Сериал транслировался по сети ITV в Великобритании, в роли Холмса играл Джереми Бретт . Ватсона играл Дэвид Берк в первой серии (« Приключения ») и Эдвард Хардвик, начиная со второй серии (« Возвращение »). [1]
В конце викторианской эпохи Шерлок Холмс — единственный в мире детектив-консультант. Его практика в основном связана с частными клиентами, но он также известен тем, что помогает полиции, часто в лице инспектора Лестрейда , когда их дела совпадают. Его клиенты варьируются от частных лиц со скромным достатком до членов королевской семьи. Его способность находить подсказки, которые другие легко упускают из виду, обладать определенными специальными знаниями (например, химией, ботаникой, анатомией) и дедуктивным рассуждениями для решения проблем позволяют ему решать самые сложные случаи. В работе ему помогает ветеран войны доктор Джон Ватсон , с которым он делит комнату на Бейкер-стрит, 221Б . Он жаждет умственной стимуляции и, как известно, впадает в депрессию, когда ему не хватает сложных дел.
Роль слуги Джо Барнса, который изображает леди Беатрис в эпизоде 1991 года « Старое место Шоскомба », сыграл Джуд Лоу , который позже сыграл доктора Ватсона в фильме 2009 года « Шерлок Холмс» и его продолжении 2011 года «Шерлок Холмс: Игра теней» .
Фредди Джонс дважды появлялся в сериале в качестве гостя в роли разных персонажей: в « Вистерии Лодж » в роли инспектора Бэйнса и в « Последнем вампире » в роли разносчика. Майкл Винн также дважды появлялся в сериале в качестве гостя в роли разных персонажей: в « Старом месте Шоскомба » в роли Джозайи Барнса и в « Камне Мазарини » в роли комиссара Дженкинса. Хелен Райан также дважды появлялась в сериале в качестве гостя в роли разных персонажей: в « Норвудском строителе » в роли миссис Макфарлейн и в « Мазаринском камне » в роли принцессы Уэльской (роль, которую она ранее играла в «Эдварде Седьмом »).
В программе было четыре сериала и 41 серия: 36 из них длились по 50 минут, а 5 были специальными полнометражными выпусками.
Первоначально сериал продюсировал Майкл Кокс, а более поздние эпизоды продюсировала Джун Уиндэм Дэвис . Его разработал для телевидения сценарист Джон Хоксворт , который также написал многие эпизоды (все основаны на отдельных рассказах Дойла). Среди других авторов, адаптировавших рассказы Дойла из этой серии, были Александр Барон , Джереми Пол , Т. Р. Боуэн и Алан Плейтер .
В феврале 1982 года Гранада обратилась к Бретту с предложением сыграть Холмса. Идея заключалась в том, чтобы сделать полностью аутентичную и точную адаптацию лучших качеств персонажа. В конце концов Бретт согласился на роль и очень внимательно относился к несоответствиям между полученными ему сценариями и оригинальными рассказами Дойла.
Для съемок сериала полномасштабная копия Бейкер-стрит была построена на открытом воздухе в студии Гранады на Куэй-стрит в Манчестере , которая позже стала центральной частью туристической достопримечательности Granada Studios Tour , прежде чем она была закрыта в 1999 году.
Большинство мест, использованных для съемок, можно найти в Чешире , Ливерпуле и Манчестере . [9]
Сериал подошел к концу из-за смерти Бретта в возрасте 61 года от сердечной недостаточности в 1995 году . [10] Во время съемок последнего сериала у него ухудшилось здоровье из-за побочных реакций на лекарства, прописанные от депрессии. Это был недуг, которому он был подвержен эпизодически на протяжении всей своей жизни. В дальнейшей жизни ситуация ухудшилась.
.JPG/1280px-Interior_of_Croxteth_Hall_(5).JPG)
Хотя сериал «Гранада» является одной из наиболее полных экранизаций канона Холмса , тем не менее, после смерти Бретта 19 рассказов остались неадаптированными. Эти рассказы состоят из двух романов и 17 рассказов:
В 1988–1989 годах Бретт и Хардвик появились в вест-эндской пьесе «Тайна Шерлока Холмса» , двуручке, написанной специально для них сценаристом телесериала Джереми Полом .
В мае 1992 года Бретт и Хардвик появились в мини-эпизоде (продолжительностью около десяти минут) в рамках сериала «Тайна четырёх дубов» , показанном в рамках благотворительного телемарафона ITV Telethon 92 . [12] Этот эпизод стал первым из четырехсерийных историй, в которых участвовали звезды четырех детективных шоу ITV того времени, которые по отдельности работали над разгадкой одной и той же тайны, и транслировались по две серии за ночь в течение одних выходных. Другими шоу, в которых были созданы мини-эпизоды для специального выпуска, были Ван дер Валк , Таггарт и Инспектор Уэксфорд .
Помимо того, что сериал транслировался по каналу ITV в Великобритании, его также видели за границей, особенно в Соединенных Штатах, где эпизоды первоначально транслировались на станциях PBS в сериале Mystery! прядь. Более поздний сериал получил финансирование совместного производства от бостонской телекомпании PBS WGBH . Шоу также транслировались на двух станциях кабельного телевидения США: Disney Channel и A&E Network , Seven Network в Австралии и на CBC в Канаде.
В Великобритании сериал часто повторялся: на Granada Plus ; на ITV3 ; ИТВ4 ; и на BBC Two , которая транслировала всю серию по субботам после обеда с 2003 по 2005 год. Это делает ее одной из очень немногих программ, первоначально созданных компанией ITV для трансляции на их собственном канале, которая впоследствии была показана на BBC. В марте 2006 года сериал вернулся на исходный канал впервые за более чем десятилетие в рамках дневной телевизионной программы во второй половине дня в будние дни.
Считается, что сериал представляет собой наиболее точную экранизацию многих рассказов о Холмсе [13] , хотя с некоторыми сюжетными линиями и персонажами были допущены вольности, особенно в эпизодах 1990-х годов (например, «Камень Мазарини», снятый в 1994 году, объединил сюжетные элементы двух отдельных рассказов Дойла). [14]
Еще одним изменением стал отказ Холмса от пристрастия к кокаину в эпизоде «Нога дьявола», что было сделано с одобрения Джин Конан Дойл , дочери Дойла, когда выяснилось, что у сериала значительная детская аудитория. [15] В рассказах Дойла именно в «Пропавшей три четверти», более раннем рассказе, который Гранада так и не адаптировала, упоминается Холмс, отказавшийся от своей привычки. [16] Тем не менее, сериал получил высокую оценку за игру Бретта, его приверженность оригинальной концепции Дойла в характеристике Уотсона как молодого, стройного, способного человека действия вопреки стереотипу, установленному Найджелом Брюсом , его высокий производственные ценности и пристальное внимание к деталям периода. [17] [18]
Сериал был выпущен на DVD в регионах 1, 2 и 4, [19] [20] [21] и был повторен на ITV4 и BBC Two .
Полная серия также была выпущена на видеокассете MPI Home Video в 1991 и 1994 годах и на DVD, причем в последнем выпуске 2005 года использовались отпечатки пленок, прошедшие цифровой ремастеринг, первоначально подготовленные для повторного тиража BBC Two. В декабре 2012 года сериал был выпущен на Blu-ray в Японии, в Испании в мае 2013 года, во Франции в октябре 2013 года и в США в сентябре 2014 года .
MPI Home Video выпустила всю серию на DVD в Регионе 1 в различных воплощениях. MPI выпустила «Приключения и возвращение» как на отдельных дисках, так и в полных сборниках. The Casebook & The Memoirs были выпущены в виде бокс-сетов в виде единого сборника. Кроме того, 25 сентября 2007 года был выпущен полный сериал, впервые включающий все 41 серию в одном полном сборнике.
ITV DVD выпустила всю серию в различных сборниках, а также в виде полного бокс-сета.
Упомянутая выше Полная коллекция имеет только английские субтитры. Полная серия была выпущена на Blu-ray в Испании в 2013 году. [24] Несмотря на то, что набор из 10 дисков родом из Испании, он не зависит от региона и, следовательно, его можно воспроизводить в любом регионе мира. Полная коллекция была выпущена во второй раз на Blu-ray в Германии в 2016 году. В ней есть только немецкие субтитры, но есть саундтреки на немецком и английском языках. Это набор из 14 дисков, отмеченный как регион «B». [25]