stringtranslate.com

Царевна-лебедь

«Принцесса-лебедь» — американский анимационный музыкальный фэнтезийный фильм 1994 года [1], основанный на балете « Лебединое озеро» . В фильме снялись Мишель Никастро , Говард Макгилин , Джек Пэланс , Джон Клиз , Стивен Райт , Сэнди Дункан и Стив Винович . Режиссером фильма выступил бывшийдиректор анимации Disney Ричард Рич , а музыку написал Лекс де Азеведо . Фильм распространялся компанией New Line Cinema в США и компанией Columbia TriStar Film Distributors International за пределами США. Он был выпущен в кинотеатрах 18 ноября 1994 года и собрал 9,8 миллионов долларов при бюджете в 21 миллион долларов, став кассовой бомбой , отчасти из-за конкуренции с повторным выпуском «Короля Льва» (1994). Позже фильм стал популярным благодаря релизам на домашних видео и с тех пор за ним последовала серия сиквелов, выпущенных напрямую на видео, начиная с 1997 года. [4] [5]

Заглавную песню « Far Longer than Forever » исполняют Реджина Белль и Джеффри Осборн . Песня была номинирована на премию «Золотой глобус» в 1995 году за лучшую оригинальную песню . [6]

Сюжет

У короля Уильяма и его подруги королевы Уберты есть ребенок; у Уберты есть сын по имени Дерек, а у Уильяма есть дочь по имени Одетта. Они хотят, чтобы их дети поженились, когда вырастут, чтобы они могли объединить свои два королевства навсегда. Однако колдун Ротбарт планирует забрать королевство короля Уильяма себе. Уильям узнает о его планах, и Ротбарта изгоняют. Он клянется отомстить.

Дерек и Одетт ненавидят друг друга в детстве, но когда они становятся взрослыми, они влюбляются. Однако, когда Дерек не может придумать ничего, за что он любит Одетт, кроме ее красоты, она отвергает его, разочарованная. По пути домой, она и ее отец попадают в засаду Ротбарта, который превращается в « Великого Зверя », похищает Одетт и смертельно ранит Уильяма. Умирающий Уильям рассказывает Дереку о Великом Звере и Одетт. Королевство предполагает, что она мертва, но Дерек полон решимости найти ее.

Ротбарт держит Одетту в плену на Лебедином озере. Чтобы она не могла уйти, он произносит могущественное заклинание, которое превращает Одетту в лебедя днем. Она может временно вернуться к своей истинной форме ночью, если встанет на озеро, когда его коснется лунный свет. Цель Ротбарта — жениться на Одетте, чтобы править королевством. Во время своего плена она подружилась с черепахой по имени Спид, французской лягушкой по имени Жан-Боб и ирландским тупиком по имени Лейтенант Паффин.

В лесу Дерек принимает Одетту за Великое Животное и пытается убить ее. Последующая погоня приводит его к Лебединому озеру, где он становится свидетелем того, как она превращается в человека. Одетта говорит Дереку, что для того, чтобы снять заклятие, он должен дать обет вечной любви. Он приглашает ее на бал, надеясь объявить миру о своей любви. Ротбарт превращает свою подругу-ведьму Бриджит в двойника Одетты, чтобы обмануть Дерека и заставить его дать обет не той женщине, что убьет настоящую Одетту. В ночь бала он заключает в тюрьму Одетту и друга Дерека Бромли.

Друзья-животные Одетты освобождают ее, и она летит в замок, чтобы предупредить Дерека, но она опоздала; Дерек дал обет. Осознав свою ошибку, Дерек следует за Одеттой обратно в Лебединое озеро, где она умирает у него на руках. Убитый горем Дерек сражается с Ротбартом и с помощью Бромли и друзей-животных Одетты убивает его.

Дерек признается Одетте в любви, понимая, что он любит в ней именно ту личность, которой стала Одетта, и она возвращается к жизни; чары, наложенные на нее, разрушаются его любовью. Дерек и Одетта женятся, и они вместе с его матерью, Роджерсом, Бромли, слугами короля Вильгельма и животными переезжают в замок Ротбарта.

Озвучивание

В состав хора входят: Кэт Адамс , Стивен У. Амерсон, Бет Андерсен , Сьюзан Бойд, Эмик Байрам , Рэнди Креншоу, Майкл Диз, Джим Хаас , Дебби Холл, Энджи Джари, Боб Джойс, Джон Джойс, Керри Кац, Тампа М. Ланн, Рик Логан, Сьюзан Макбрайд, Бобби Пейдж, Салли Стивенс , Сьюзан Стивенс-Логан, Гэри Стокдейл, Кармен Твилли и Орен Уотерс.

Производство

Ранее Ричард Рич был режиссером «Лиса и гончая» (1981) и «Черного котла» (1985) в Walt Disney Feature Animation в Бербанке, Калифорния, а затем был назначен сорежиссером «Оливера и компании» (1988), пока его не уволил президент Disney Feature Animation Питер Шнайдер . [7] После ухода из Disney он основал собственную студию Rich Animation Studios с примерно 26 сотрудниками, в которой большинство ключевых сотрудников пришли из Disney , включая директора по маркетингу компании Мэтта Мазера. [8] Впоследствии Джаред Ф. Браун из Living Scriptures, Inc. привлек Рича к производству получасовых анимационных видеороликов на основе аудиокассетных чтений Книги Мормона . [9]

Вдохновленный успехом анимационных фильмов Дона Блута , а также возрождением анимации Диснея в начале 1990-х годов , Рич решил адаптировать версию немецкой народной сказки « Лебединое озеро» . Во время производства сценарий прошел через двенадцать черновиков в течение двух лет. Позже Рич пытался продать свой сценарий нескольким голливудским студиям, но безуспешно. [10] Позже Браун натолкнулся на идею слияния Rich Animation Studios, Family Entertainment Network и Cassette Duplicators Inc., операции по копированию кассет в Уэст-Вэлли-Сити , штат Юта, в одну производственную холдинговую компанию под названием Nest Entertainment . [9]

Фильм был создан с помощью ручной раскраски целл, утомительной техники, из-за которой Ричу и его команде потребовалось более четырех лет, чтобы создать конечный продукт. [11] [12] Большая часть раскраски целл была сделана в Hanho Heung-Up в Сеуле, Южная Корея. В целом, 275 аниматоров и художников работали на протяжении всего производства фильма. [10]

Музыка

Ричард Рич обратился к Дэвиду Зиппелю с просьбой написать тексты песен для «Принцессы-лебедя» [13] , в то время как песни и партитуру сочинил Лекс де Азеведо .

Заглавная песня « Far Longer than Forever » была написана де Азеведо и Зиппелем. В фильме песню исполнили вокалисты Лиз Каллауэй (как поющий голос принцессы Одетты) и Говард МакГиллин (как говорящий и поющий голос принца Дерека). В финальных титрах поп/ R&B -версия песни была исполнена записывающимися артистами Реджиной Белль и Джеффри Осборном . В сиквеле 1997 года «Побег с горы Касл » Мишель Никастро поет репризу песни. [14]

Кэрин Джеймс из The New York Times отметила, что «мелодия „Far Longer Than Forever“... перекликается с первыми пятью нотами „ Красавицы и чудовища “». [15] Историк анимации Джерри Бек написал в своей книге The Animated Movie Guide , что песня имела тему веры. [16] Поп-сингл был совместно выпущен Sony Wonder и Sony 550 Music . [17] MusicHound Soundtracks: The Essential Album Guide to Film, Television and Stage Music назвал «кажущуюся обязательной большую балладу» «чрезвычайно раздражающей» из-за «попада[ния] совершенно другой художественной ноты» в контексте музыкального ландшафта фильма. [18] Издание The Motion Picture Guide 1995 года посчитало, что «тема любви» заслуживает Золотого глобуса. [19] Джон Хартл из The Seattle Times посчитал песню «настойчивой», отметив, что зрители могут «быстро насытиться» мелодией. [20]

«Far Longer than Forever» была номинирована на премию «Золотой глобус» в 1995 году за лучшую оригинальную песню . [21]

Выпускать

Когда работа над «Царевной-лебедью» близилась к завершению, компания New Line Cinema приобрела права на распространение в Соединенных Штатах, а Columbia TriStar Film Distributors International — права на зарубежное распространение. [10]

Маркетинг

Pillsbury объединилась с Turner Home Entertainment для проведения маркетинговой кампании по продвижению домашнего видеорелиза фильма. [22] [23] [24]

Домашние медиа

Turner Home Entertainment впервые выпустила «Принцессу-лебедь» на VHS и LaserDisc в коллекции Turner Family Showcase 3 августа 1995 года и продала более 2,5 миллионов единиц. [4] За пределами США Columbia TriStar Home Video выпустила его на VHS. 30 марта 2004 года Columbia TriStar Home Entertainment впервые выпустила фильм на DVD в специальном издании. Специальное издание DVD содержит несколько дополнительных материалов, включая трейлеры, функцию чтения вместе с публикой, функцию пения вместе с публикой и игры. Sony Pictures Home Entertainment позже переиздала специальное издание DVD 18 августа 2009 года. Он также был выпущен как двойной DVD с его продолжением «Принцесса-лебедь 3: Тайна заколдованного королевства» . Blu-ray-версия фильма была выпущена 29 октября 2019 года к его 25-летию. [25]

Прием

Критический ответ

«Принцесса-лебедь» получила благоприятные отзывы. [26] Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму три звезды из четырех, написав: «Несмотря на сравнительно ограниченные ресурсы в своем распоряжении, Ричард Рич показывает, что он понимает недавний анимационный ренессанс Диснея и может создать часть той же магии. Фильм не в той же лиге, что и большая четверка Диснея, и у него нет той же перекрестной привлекательности для взрослых, но как семейное развлечение он яркий и веселый, и в нем есть свои моменты». [27] Аналогичным образом Хэл Хинсон из The Washington Post сказал, что это лучший фильм, чем «Король Лев» , похвалив его «плавный, неспешный темп» и «пышное, оригинальное чувство цвета», хотя и посчитав музыку «[не] очень отличительной». [28] Кэрин Джеймс из The New York Times отметила сходство фильма с «Красавицей и чудовищем» (1991), написав, что он «не такой уж хороший и свежий, но все равно восхитительный, способный развлечь детей и их родителей, оказавшихся в ловушке». [15]

Брайан Лоури из Variety заявил, что фильм был «технически впечатляющим, но довольно плоским и вялым в плане сюжета». [29] Джеймс Берардинелли из ReelViews дал фильму 2+1 ⁄ 2 звезды из 4, написав, что «большая часть «Принцессы-лебедя» банальна и невдохновлена», хотя добавил: «Тем не менее, несмотря на свои проблемы, «Принцесса-лебедь» на самом деле является одним из лучших не-диснеевских анимационных произведений, которые появились за последнее время». [11] Джин Сискел из The Chicago Tribune дал фильму две звезды из четырех, написав, что фильм представляет собой «небрежно нарисованную историю о скучных принце и принцессе, которых мучает скучный колдун. Песни слабые, и между главными героями не развиваются отношения». [30] На Rotten Tomatoes рейтинг одобрения «Принцессы-лебедя» составляет 50% на основе 12 обзоров, а средняя оценка — 5,4/10. [31]

Театральная касса

В первые выходные «Принцесса-лебедь» заняла десятое место в прокате, собрав 2,4 миллиона долларов. [32] В конечном итоге фильм собрал 9,8 миллионов долларов при бюджете в 21 миллион долларов, став кассовым провалом , в основном из-за сложной конкуренции с несколькими другими семейными фильмами и повторным выпуском «Короля Льва» . [26] [2]

Переиздание Disney « Короля Льва» одновременно с выходом этого фильма было расценено журналом Variety как «саботаж» . [29]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "The Swan Princess (1994)". Каталог художественных фильмов AFI . Получено 17 декабря 2022 г.
  2. ^ ab McNary, Dave (3 апреля 1995 г.). "Walt Disney Co., in a bid to continue its..." United Press International . Архивировано из оригинала 5 августа 2018 г. Получено 13 июня 2017 г.
  3. ^ "The Swan Princess (1994)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 30 октября 2017 года . Получено 5 июня 2012 года .
  4. ^ ab Villa, Joan (23 июня 1997 г.). «Продолжение «Лебедя» выйдет в ограниченном кинотеатральном прокате». Video Business . 17 (26). Reed Business Information : 4.
  5. ^ "About Swan Princess". The Swan Princess Series.com. Август 2016. Архивировано из оригинала 2 ноября 2018 года . Получено 27 августа 2016 года .
  6. ^ "Far Longer than Forever | Golden Globes". Golden Globe Awards . Архивировано из оригинала 19 октября 2020 года . Получено 19 октября 2020 года .
  7. ^ Хан, Дон (2009). Пробуждение Спящей Красавицы (документальный фильм). Бербанк, Калифорния: Stone Circle Pictures/Walt Disney Studios Motion Pictures.
  8. ↑ Citron, Rich (21 декабря 1993 г.). «Rich Hopes to Strike It in Animation». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 19 июля 2020 г. Получено 6 февраля 2018 г.
  9. ^ ab Porter, Donald (19 ноября 1994 г.). «Ричард Рич». Standard-Examiner . Получено 6 февраля 2018 г. – через Blogger.
  10. ^ abc Hicks, Chris (18 ноября 1994 г.). "Принцесса-лебедь". Deseret News . Архивировано из оригинала 20 июня 2020 г. . Получено 6 февраля 2018 г. .
  11. ^ ab Берардинелли, Джеймс. "Обзор: Принцесса-лебедь". Просмотры роликов . Архивировано из оригинала 17 июня 2020 г. Получено 7 мая 2014 г.
  12. ^ Грин, Стэнли (1999). Голливудские мюзиклы год за годом. Hal Leonard Corporation. ISBN 9780634007651. Получено 7 мая 2014 г. .
  13. ^ Лонгсдорф, Эми (17 декабря 1994 г.). «Автор текста Дэвид Зиппель помогает настраивать мелодию мультфильмов». The Morning Call . Архивировано из оригинала 20 июля 2019 г. Получено 17 февраля 2018 г.
  14. ^ Грант, Эдмонд (1998). The Motion Picture Guide, 1998 Annual. Cinebooks. ISBN 978-0-933-99741-7.
  15. ^ ab James, Caryn (18 ноября 1994 г.). «Обзор фильма: сексизм и Ротбарт как препятствия к любви». The New York Times . Архивировано из оригинала 26 мая 2015 г. Получено 4 октября 2017 г.
  16. ^ Бек, Джерри (2005). The Animated Movie Guide . Chicago Review Press . стр. 271. ISBN 978-1-569-76222-6.
  17. ↑ Маккормик, Мойра (26 ноября 1994 г.). «Детская игра». Billboard . Т. 106, № 48. С. 99. ISSN  0006-2510 – через Google Books.
  18. ^ Deutsch, Didier C. (1999). MusicHound Soundtracks: The Essential Album Guide to Film, Television and Stage Music. Schirmer Trade Books . стр. 575. ISBN 978-0-825-67257-6– через Интернет-архив .
  19. ^ Паллот, Джеймс (1994). The Motion Picture Guide 1995 Annual. Cinebook . стр. 348. ISBN 978-0933997356– через Google Книги.
  20. ^ Хартл, Джон (28 июля 1995 г.). «В августе будет много чудес за одну неделю». Seattle Times . Star-News . стр. 3D . Получено 5 октября 2020 г. – через архив новостей Google .
  21. ^ «Номинанты на премию «Золотой глобус» в области кино и телевидения». Chicago Tribune . 23 декабря 1994 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2020 г. Получено 17 февраля 2018 г.
  22. ↑ Фицпатрик, Эйлин (20 мая 1995 г.). «Временной ключ для Pillsbury 'Swan Princess' Tie-In». Billboard . Получено 7 мая 2014 г.
  23. ^ "Infinite ad a Real Billboard". Advertising Age . 3 мая 1995 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 г. Получено 6 февраля 2018 г.
  24. ^ "Pillsbury Dough Boy "The movie's about to start!" Реклама". 9 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 2021-12-19 . Получено 25 мая 2020 г. – через YouTube.
  25. ^ "Анонсирован выход фильма "Царевна-лебедь" на Blu-ray (и в цифровом формате 4K HDR)". highdefdigest.com . 10 июня 2019 г. . Получено 11 июня 2019 г. .
  26. ^ ab Bates, James (22 ноября 1994 г.). «„Лебедь“ выставляет шею, но все равно получает топор». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 14 мая 2019 г. Получено 5 июня 2012 г.
  27. ↑ Эберт, Роджер (18 ноября 1994 г.). «Обзор фильма «Принцесса-лебедь» (1994)». Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 19 января 2018 г. Получено 16 марта 2014 г. – через RogerEbert.com .
  28. ↑ Hinson, Hal (19 ноября 1994 г.). «'The Swan Princess' (G)». The Washington Post . Архивировано из оригинала 16 мая 2014 г. Получено 7 мая 2014 г.
  29. ^ ab Lowry, Brian (20 ноября 1994 г.). "The Swan Princess". Variety . Архивировано из оригинала 27 ноября 2014 г. . Получено 7 мая 2014 г. .
  30. ^ Сискель, Джин (18 ноября 1994 г.). «'Last Seduction' доказывает, что Даль очень хорош в плохих делах». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 17 декабря 2019 г. Получено 6 февраля 2018 г.
  31. ^ "Принцесса-лебедь". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Архивировано из оригинала 5 октября 2024 г. . Получено 7 мая 2020 г. .
  32. ^ Велкос, Ричард. «Weekend Box Office: Appealing to All 'Generations'». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 2020-07-19 . Получено 5 июня 2012 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «Царевной-Лебедем» .