Продолжай несмотря ни на что — британская комедия 1961 года , пятая в серии из 31 фильма «Продолжай» (1958–1992). Фильм вращается вокруг деятельности агентства по трудоустройству «Рука помощи», которым управляетперсонаж Сида Джеймса Берт Хэнди. К настоящему времени была создана довольно регулярная команда, в которую вошли Сид Джеймс, Кеннет Коннор , Чарльз Хоутри , Джоан Симс и Кеннет Уильямс , которые появлялись в предыдущих записях. Хэтти Жак , которая также была постоянным клиентом, появляется в эпизодической роли во время сцены в больнице. «Профессор» Стэнли Анвин появляется в роли гостя, играя свою фирменную речь «тарабарщину». Это будет последнее появление в сериале раннего регулярного игрока Теренса Лонгдона . Лиз Фрейзер дебютирует в фильме «Продолжай, несмотря ни на что» и появится еще в трех фильмах «Продолжай» . За фильмом последовал фильм «Продолжай круиз» 1962 года.
На местной бирже труда все жалуются на отсутствие достойной работы, не подозревая, что неподалеку Берт Хэнди и его секретарша мисс Кулинг пытаются заполнить вакансии на новом предприятии Helping Hand. Когда слухи доходят до агентства, люди спешат в агентство, особенно Сэм Твист, Фрэнсис Кортни, Делия Кинг, Габриэль Димпл, Лили Дювин, Майк Уэстон и Монтгомери Инфилд-Хоппинг. Берт решает нанять их всех. Поначалу их единственным клиентом является мужчина, говорящий на тарабарщине, но поскольку Фрэнсиса (который говорит на 16 языках) нет, никто не может его понять. Несколько дней спустя дела налаживаются, и Делия получает задание примерить женский гардероб для мистера Деллинга, который планирует сюрприз для своей жены. Однако все усложняется, когда жена мужчины неожиданно возвращается домой.
Тем временем Сэма Твиста отправляют на работу по присмотру за детьми, но он обнаруживает, что нет ребенка, которого можно было бы присмотреть. Вместо этого есть миссис Пэнтинг, женщина, которой нужно заставить мужа ревновать, и ей это удается, а Сэм получает синяк под глазом. На следующий день Фрэнсису поручают вывести домашнее животное на прогулку. Однако в доме хозяина Фрэнсис узнает, что это шимпанзе. Он выводит шимпанзе на прогулку и вскоре обнаруживает, что люди, работающие в транспортной отрасли, испытывают отвращение к обезьянам. В конце концов они оказываются на чаепитии с шимпанзе , наслаждаясь послеобеденным чаем. Следующей идет Лили Дювин, которая работала на вечере дегустации вин, чтобы собирать пригласительные билеты от участников. Выполнив это задание, она пробует вина и устраивает из себя зрелище.
Следующий клиент «Руки помощи» — человек из «Амальгамированного металлолома». Будучи занятым, он просит кого-нибудь занять его место в очереди в поликлинику больницы. Берт говорит, что пришлет кого-нибудь, но парень настаивает, чтобы главный человек сделал всю работу сам. Берт оказывается в очереди в больнице, где его принимают за выдающегося диагноста и проводят экскурсию по больнице.
Следующая работа, которую берет на себя Фрэнсис, — это работа моделью. Очень обрадованный тем, что его выбрали, он удручен, обнаружив, что эта работа представляет собой рекламу шлема пчеловода. Его следующая работа - между ссорящейся парой. Муж не может понять свою жену, которая постоянно ругает его на родном немецком языке. Благодаря эмоциональному вовлечению Фрэнсиса, жена начинает говорить по-английски, и пара помирилась.
Винсент, друг Берта по боксу, заходит в офис. Ему нужны четыре помощника, которые будут секундантами для его бойца Динамита Дэна. Когда они добираются до места проведения, Дэн напуган своим противником Микки МакГи и делает вид, что вывихнул палец. Бой прекращается, пока вместо этого Габриэль не сразится с МакГи. Сэм с нетерпением ждет своей следующей работы. Из-за путаницы он думает, что выполняет секретную шпионскую миссию на Форт-Бридж , [N 1], тогда как все, что от него требуется, — это занять четвертое место в игре в бридж . Вернувшись, Сэм узнает, что вся «Рука помощи» занята демонстрацией экспонатов на выставке «Идеальный дом». [N 2] Все демонстрации заканчиваются катастрофой. Следующая работа Сэма – в эксклюзивном мужском клубе, где, как бы он ни старался, он не может молчать, что является строгим правилом заведения.
Мисс Кулинг принимает решение о новой системе хранения документов для более упорядоченной работы, а карточки с заданиями кладутся в закутки для каждого из работников. Катастрофа случается, когда уборщик опрокидывает коробку и кладет обратно перемешанные карты. Каждый получает чужое задание с катастрофическими результатами. Человек-болвана возвращается, и на этот раз Фрэнсис должен переводить. Он их арендодатель и пытается объявить, что ему придется освободить помещение, поскольку у него есть более выгодное предложение. Благодаря демонстрации единства всего персонала домовладелец соглашается, что они могут остаться при условии, что они что-нибудь для него сделают. Его главный интерес — развитие недвижимости, и ему нужно, чтобы дом был расчищен и убран. В конечном итоге команда сносит дом. Однако оказывается, что домовладелец передумал и решил снести его и заменить роскошным многоквартирным домом (или «болванкой»), так что все заканчивается хорошо.
Интерьеры :
Экстерьер :
В 1961 году этот фильм занял 10-е место по популярности в прокате Великобритании .
Variety писала: «Изобретательность сценариста Нормана Худиса иногда бывает немного натянутой, но он придумал несколько здравых комедийных ситуаций. Диалоги Худиса также живы, основаны на большом количестве двойных смыслов, дерзкой пошлости и различных личностях героев». большой актерский состав. Даже самые маленькие роли исполняют актеры, имеющие опыт прыжков через комедийные обручи, которые режиссер Джеральд Томас ловко подбрасывает в воздух». [1] Маргарет Харфорд из Los Angeles Times написала, что фильм «слишком запутан, чтобы быть постоянно смешным, но постоянным любителям сериала понравится очевидный юмор, присущий любой организации с надписью «Агентство по трудоустройству руки помощи». [2] Ежемесячный кинобюллетень высказал мнение, что «в основном шутки уже давно без изящества состарились в священных традициях британского мюзик-холла и фарса. Эта комедия кажется более затхлой, менее дрожжевой, чем, скажем, « Продолжай, медсестра » . Но сериал имеет набрал такую популярность, что, возможно, какое-то время сможет продолжать двигаться в этом направлении, прежде чем общественность, наконец, разоблачит его блеф». [3]