Астерикс и пропавший свиток

Книга 2015 года в серии комиксов об Астериксе

Астерикс и пропавший свиток ( фр . Le Papyrus de César , « Папирус Цезаря ») — 36-я книга в серии комиксов об Астериксе , вторая, написанная Жаном-Ивом Ферри и проиллюстрированная Дидье Конрадом . ^[1] Центральная тема — цензура и борьба за информацию. ^[2] Название отсылает кклассической книге Юлия Цезаря Commentarii de Bello Gallico (Комментарии о Галльской войне ). Комикс добавляет вымышленную главу 24 под названием «Поражения от рук неукротимых галлов Арморики». ^[3]

Сюжет

Цезарь закончил писать свои «Комментарии о Галльской войне» , но его издатель, Либеллус Блокбустус, призывает его опустить главу 24 «Поражения от рук неукротимых галлов Арморики», опасаясь, что она запятнает curriculum vitae римского лидера. Немой нумидийский писец Бигдхата крадет копию главы и отдает ее журналисту, эсквайру Оруэлла Confoundtheirpolitix (пародия на Джулиана Ассанжа ), который, в свою очередь, передает ее в деревню неукротимых галлов.

Вождь Виталстатистикс невозмутим ложью о том, что вся Галлия была завоевана римлянами, но его жена Импедимента призывает его вести кампанию за правду. Поскольку галлы, в отличие от греков и римлян, не умеют читать и писать, друид Гетафикс (в сопровождении Астерикса, Обеликса и Догматикса) отправляется в священный лес Карнутов, чтобы встретиться со своим бывшим учителем Археоптериксом, который затем передаст правду из уст в уста будущим поколениям. Правдивая история в конечном итоге достигает Рене Госинни и Альбера Удерзо во французском кафе в наше время, которые публикуют отцензурированные истории в комиксах как приключения Астерикса.

Карикатуры

На официальном сайте Астерикса отмечается, что в книге есть несколько карикатур на знаменитостей. ^[4]

• Персонаж-новостник Confoundtheirpolitix был вдохновлён Джулианом Ассанжем и напоминает его . Жан-Ив Ферри сказал, что персонажа чуть не назвали Wikilix в честь WikiLeaks . ^[5] Как и Ассанж, Confoundtheirpolitix «использует самые современные сети для распространения новостей и является чем-то вроде беспокойства для сильных мира сего». Цвета его одежды напоминают цвета другого репортёра, Тинтина , ^[6] а имя является отсылкой к британскому национальному гимну .
• Издатель Caesar Либеллус Блокбустус напоминает французского рекламного магната Жака Сегелу, но Ферри сказал, что персонаж на самом деле основан на советниках президента Анри Гуайно и Патрике Бюиссоне , которые оба работали на бывшего президента Франции Николя Саркози . ^[7]
• Кинорежиссер Альфред Хичкок изображен в карикатуре как безымянный сокольничий среди свиты Либеллуса Блокбустуса. ^[8] Это дань уважения Хичкоку как режиссеру Птиц . ^[9]
• Французский актер Жан Рено играет солдата специального отряда Либеллуса Блокбустуса, которому поручено добыть свиток.
• Французский журналист Франц-Оливье Жизбер изображен в карикатурном образе седовласого критика журнала «Мундус».

Примечания

• Персонаж-разоблачитель Бигдхата является отсылкой к Эдварду Сноудену и Челси Мэннинг . ^[10]
• Первоначальный тираж книги «Астерикс и пропавший свиток» составил около 4 миллионов экземпляров, половина из которых была на французском языке, а другая половина — на других языках. ^[11] Это была самая продаваемая книга во Франции в 2015 году, было продано более 1,6 миллиона экземпляров. ^[12]
• Эта книга стала последней книгой из цикла «Астерикс», которую перевела опытная переводчица Антея Белл , вынужденная уйти на пенсию из-за болезни в 2016 году. ^[13]
• Трубка Anachronistix издает чирикающие звуки и сопровождается маленькими синими птичками, что является явной отсылкой к Twitter . ^[14]

Прием

На Goodreads рейтинг книги « Астерикс и пропавший свиток» составляет 3,69 из 5. ^[15]

Ссылки

1. «Астерикс и пропавший свиток – Астерикс – Официальный сайт». www.asterix.com . Получено 2018-10-03 .
2. Джонстон, Рич (22 октября 2015 г.). ""Самый продаваемый комикс 2015 года получил название – Астерикс и пропавший свиток"". Bleeding Cool . Получено 1 апреля 2015 г.
3. "Астерикс и пропавший свиток – эксклюзивный предварительный просмотр". The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 2018-10-03 .
4. "Карикатуры в Астериксе и пропавшем свитке". Asterix The Official Website . LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ. Архивировано из оригинала 2018-01-18 . Получено 18 января 2018 .
5. "Астерикс объединится с персонажем, похожим на Ассанжа, в новом комиксе". Франция 24. 13 октября 2015 г. Получено 24 июля 2017 г.
6. "Карикатуры в Астериксе и пропавшем свитке". Asterix The Official Website . LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ. Архивировано из оригинала 2018-01-18 . Получено 18 января 2018 .
7. "Астерикс объединится с персонажем, похожим на Ассанжа, в новом комиксе". Франция 24. 13 октября 2015 г. Получено 24 июля 2017 г.
8. Лоран, Патрик (21 октября 2015 г.). «Астерикс покорил мир с 36-м альбомом». ДХ.бе. ​Проверено 18 января 2018 г.
9. "Карикатуры в Астериксе и пропавшем свитке". Asterix The Official Website . LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ. Архивировано из оригинала 2018-01-18 . Получено 18 января 2018 .
10. Холлоу, Кристофер (10 мая 2016 г.). «Эти римляне — сумасшедшие! 7 лучших книг об Астериксе, которые вам нужно прочитать». SBS . Получено 24 июля 2017 г.
11. "Джулиан Ассанж вдохновляет нового персонажа в "Астериксе и пропавшем свитке"". Euronews. 14 октября 2015 г. Получено 15 октября 2015 г.
12. "Cahiers d'Esther, Carnets de Cerise, Papyrus de César... Le box-office BD" . Ле Фигаро. 9 марта 2016 г.
13. Камм, Оливер (23 декабря 2017 г.). «Астерикс — это волшебное зелье, которое сделало меня лингвистом». The Times . Получено 4 января 2018 г. (требуется подписка)
14. Деб, Рвитобан (1 ноября 2015 г.). «Пропавший, волшебное зелье старого в «Астериксе и пропавшем свитке». The Telegraph . Получено 14 мая 2020 г.
15. "Астерикс и пропавший свиток". www.goodreads.com . Получено 2018-10-03 .

Внешние ссылки

• Официальный сайт на английском языке