« Прощай, оружие» — американский военный драматический фильм 1957 года режиссёра Чарльза Видора . Сценарий Бена Хекта , частично основанный на пьесе 1930 года Лоренса Столлингса , был второй полнометражной экранизациейЭрнеста Хемингуэя 1929 года . Это был последний фильм, спродюсированный Дэвидом О. Селзником .
В экранизации 1932 года главные роли исполнили Гэри Купер и Хелен Хейз . [4]
Фредерик Генри — американский офицер, служивший в санитарном подразделении итальянской армии во время Первой мировой войны . Во время выздоровления от ранения в британском базовом госпитале на севере Италии его лечит медсестра Кэтрин Баркли, и у них завязывается роман. Друг Фредерика, доктор, убеждает армию, что колено Фредерика ранено сильнее, чем есть на самом деле. Фредерик и Кэтрин продолжают свой роман, но не женятся.
Кэтрин обнаруживает, что беременна, но после того, как она проносит алкоголь в больницу для Фредерика, старшая медсестра мисс Ван Кампен обнаруживает двуличие и разлучает их. Она сообщает начальству Фредерика, что он полностью оправился от ран и готов к активной службе. Во время их разлуки Кэтрин считает, что Фредерик бросил ее.
После битвы при Капоретто Фредерик и его близкий друг майор Алессандро Ринальди находятся среди подавленной и отступающей итальянской армии. По пути несколько человек погибают или остаются позади из-за истощения. Пораженческие комментарии Ринальди приводят его к военному трибуналу , ложно обвиненному в немецком лазутчике, и его расстреливают . Когда Фредерик неправильно отдает честь, судья начинает подозревать, что он тоже лазутчик. Фредерик бежит, прыгая в реку.
Разыскиваемый итальянскими властями, Фредерик избегает ареста и находит Кэтрин. Они бегут в Милан, чтобы спрятаться на озере на швейцарской границе. Опасаясь ареста полицией, Кэтрин убеждает Фредерика бежать в Швейцарию на лодке. Заявляя, что они туристы, пытающиеся избежать войны, им разрешают остаться в нейтральной Швейцарии. Беременность Кэтрин прогрессирует, и все кажется хорошо, но у нее возникают трудности во время родов, и ей делают кесарево сечение . Их ребенок рождается мертвым , и Кэтрин вскоре умирает от кровотечения . Фредерик уходит, потрясенный, и бродит по пустым улицам.
Дэвид О. Селзник много лет хотел экранизировать роман Хемингуэя, но Warner Bros. владела собственностью и отказалась продать его ему. Когда Warner Bros. планировала переснять фильм « Звезда родилась» , на который Селзник имел иностранные права, он обменял права на студию в обмен на права на «Прощай, оружие» . [5] Это должен был быть первый фильм Селзника за четыре года. [6]
Первоначально Селзник нанял для проекта режиссёра Джона Хьюстона , [7] но Хьюстон возился со сценарием и потратил непомерно много времени на предпроизводственную подготовку. [8] Когда Селзник выразил свои опасения, Хьюстон вышел из проекта. Чарльз Видор заменил Хьюстона, но отношения Селзника с Видором также были натянутыми. [9] В ходе производства Селзник отправил более 10 000 меморандумов. [6]
Фильм снимался в итальянских Альпах , Венцоне в провинции Удине в регионе Фриули-Венеция-Джулия , Лацио и Риме . Бюджет фильма составил более 4 миллионов долларов. [3] Жена Селзника Дженнифер Джонс была утверждена на главную роль. [6]
Согласно биографии Карлоса Бейкера 1969 года «Эрнест Хемингуэй: История жизни» , Селзник сообщил Хемингуэю, что тот получит премию в размере 50 000 долларов от прибыли от фильма. Недовольный решением Селзника снять свою почти 40-летнюю жену в качестве персонажа, которому должно было быть около 20 лет, он ответил: «Если по какой-то случайности ваш фильм, в котором 38-летняя миссис Селзник играет 24-летнюю Кэтрин Баркли, действительно заработает 50 000 долларов, я предлагаю вам отнести все эти деньги в местный банк, перевести их в пятицентовые монеты , а затем засунуть их себе в задницу, пока они не вылетят изо рта». А. Э. Хотчнер также сослался на эту историю в своей книге 1966 года «Папа Хемингуэй: Личные мемуары » . [10]
После съемок фильма Селзник покинул индустрию и больше не снимал никаких фильмов.
Премьера фильма состоялась в Китайском театре Граумана в Лос-Анджелесе 18 декабря 1957 года. [11] Он также был показан в семи других кинотеатрах Лос-Анджелеса и 44 кинотеатрах по всей Калифорнии, прежде чем его прокат был расширен в 1958 году. [12] Фильм собрал 87 000 долларов в первую неделю проката в Лос-Анджелесе в восьми кинотеатрах. [12] Он заработал около 5 миллионов долларов в прокате в кинотеатрах в Соединенных Штатах и Канаде [13] и к концу 1958 года имел мировые сборы в размере 6,9 миллионов долларов. [3] Fox получила прибыль от фильма, но Селзник не возместил свои расходы. [3]
В современной рецензии в The New York Times критик Босли Кроутер сетовал, что фильму не хватает «того важнейшего осознания неизбежного присутствия и давления войны» и писал: «Картина г-на Селзника — это утомительный рассказ о любовной связи между двумя людьми, которые странным образом настаивают на том, чтобы она оставалась неформальной — за исключением, как они тщательно объясняют, в глазах Бога. ... На протяжении всего фильма отсутствует зловещая нота гибели, так что внезапная смертельная трагедия, когда она происходит, кажется скорее чистой ошибкой в акушерстве, чем неизбежной иронией в жизни этих людей. ... Демонстрация преданности между двумя людьми интенсивно разыгрывается, а не реализуется. Действительно, сомнительно, что у г-на Хадсона и мисс Джонс подходящие личности для этих ролей». [14]
Критик Мэй Тини из Chicago Tribune написала: «Качество фильма разное. Иногда действие производит сильное впечатление, иногда оно туповато. Я думаю, что фильм можно было бы сократить в угоду выгоде, некоторые любовные сцены показались скромными и затянутыми, а повторяющиеся диалоги Хемингуэя тормозят сюжет». [15]
Газета New York Herald Tribune дала едкую рецензию на фильм. [6]
Витторио Де Сика был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана, но проиграл Red Buttons за фильм «Сайонара» . [16] [17]
