«Пуля в голове» ( традиционный китайский :喋血街頭; упрощенный китайский :喋血街头) — гонконгский боевик 1990 года , сценарий, продюсер, монтаж и режиссура Джона Ву , в главных ролях — Тони Люн , Джеки Чунг , Уэйз Ли и Саймон Ям . [1] Фильм включает в себя элементы жанров боевика, войны , драмы и криминального кино.
В 1967 году Гонконг, Бен, Пол и Фрэнк — друзья детства и члены банды. Они регулярно дерутся с членами других банд. Бен обручился со своей девушкой Джейн, а Фрэнк берет ссуду, чтобы оплатить прием. На него нападает лидер другой банды, Ринго, и они ссорятся из-за денег. После свадьбы Бен и Фрэнк в отместку нападают на Ринго, и Фрэнк увлекается и убивает его. Они встречаются с Полом и решают бежать из Гонконга, спасаясь от полиции. Они решают поехать во Вьетнам, так как слышали, что из-за войны можно заработать деньги контрабандистами.
Бен, Пол и Фрэнк получают партию контрабандных товаров от контрабандиста из Гонконга и соглашаются отвезти их вьетнамскому гангстеру по имени Леонг. Трое друзей уезжают и добираются до Сайгона на лодке только для того, чтобы вьетконговский террорист-смертник уничтожил все их имущество, пытаясь убить офицера армии Республики Вьетнам . Их арестовывают как подозреваемых во взрыве и избивают, пока настоящий террорист не будет обнаружен и казнен на их глазах. Они встречают Люка, киллера, работающего на Леонга, который мечтает сбежать из Вьетнама вместе с Салли, певицей из ночного клуба, которую Леонг похитил и заставил заниматься проституцией. Четверо мужчин пытаются спасти ее, но план терпит неудачу и завершается перестрелкой в ночном клубе. Во время ссоры Пол обнаруживает в офисе Леонга коробку с золотом и крадет ее. Они убегают из ночного клуба, но Салли ранена в спину.
На следующее утро все пятеро ждут у реки лодку, которая должна их забрать. Бен и Фрэнк обеспокоены Салли, а Пол охраняет золото. Когда прибывает лодка, на них нападают гангстеры и АРВН, и Салли умирает, когда они садятся в нее. Люк позволяет ее телу плыть по реке. Когда они убегают, лодка ломается, и Пол расстраивается из-за потери золота. Трое друзей ссорятся из-за озабоченности Пола золотом, и Бен и Фрэнк говорят ему, что дружбе пришел конец. Лодка подвергается нападению гангстеров и тонет. Люк, Бен и Фрэнк убегают, но Пол возвращается за золотом и почти тонет, прежде чем Бен и Фрэнк спасают его и золото.
Бен, Пол и Фрэнк схвачены Вьетконгом и отправлены в концентрационный лагерь. Вьетконговцы забирают золото и находят в ящике разведывательные документы, которые Леонг собирался продать северным вьетнамцам. Троих друзей жестоко допрашивают, и Пол утверждает, что работает на ЦРУ, чтобы спасти остальных. Фрэнк вынужден убивать других заключенных, что его огорчает, но Бен просит присоединиться. Когда ему велят убить Фрэнка, он нападает на их похитителей, и они убегают, чему способствует прибытие отряда американцев во главе с Люком. Пол тоже сбегает от Вьетконга и уносит золото в поле. Раненый Фрэнк следует за ним и умоляет о помощи. Они прячутся от Вьетконга, и Пол убеждает Фрэнка замолчать, но он продолжает кричать от боли и страха, и Пол наконец стреляет ему в затылок, чтобы заставить его замолчать. Люк бросается к Фрэнку, находя его еще живым, и загружает его в вертолет.
Бен преследует Пола, который находит путь в мирную речную деревню и крадет лодку, убивая при этом жителей деревни. Бен становится свидетелем этого, и когда он пытается спасти ребенка, Пол стреляет в них обоих и убегает. Бена спасают несколько монахов, и в конце концов он возвращается в Сайгон, где сильно изуродованный Люк говорит ему, что Фрэнк все еще жив, но травма головы изменила его; теперь он пристрастился к героину и работает наемным убийцей. Люк ведет Бена к нему, и после короткой ссоры Бен стреляет в Фрэнка, чтобы избавить его от страданий.
Бен возвращается в Гонконг и воссоединяется с Джейн, которая родила ребенка. Тем временем Пол стал успешным бизнесменом. Бен противостоит ему по поводу его действий, показывая ему череп Фрэнка и обвиняя его в том, что с ним случилось. Пол безразличен и выгоняет Бена. Позже Бен нападает на Пола на улице, и они участвуют в автомобильной погоне. Они оказываются на пирсе, где вместе играли в детстве. Они разбивают свои машины и продолжают сражаться: Пол в конечном итоге убит, а Бен, хромая, уходит с места происшествия.
Изначально планировалось, что «Пуля в голове» станет приквелом к «Лучшему завтра», но ссора между Ву и продюсером Цуй Харком помешала этому. Ву переработал сценарий так, как он есть сегодня, а Цуй сделал свой собственный приквел « Лучшее завтра III: Любовь и смерть в Сайгоне» . После разрыва партнерства с Цуем у Ву возникли проблемы с поиском поддержки для своих фильмов; Ходили слухи, что Цуй (один из самых влиятельных людей в кино Гонконга) сказал, что с Ву было трудно работать, и это привело к его виртуальному внесению в черный список. В любом случае, Ву профинансировал почти всю стоимость фильма из собственного кармана.
Ву переписал большую часть сценария, включив в него свою реакцию на инцидент 1989 года на площади Тяньаньмэнь в Пекине . Ву назвал этот проект своим эквивалентом « Апокалипсиса сегодня» , поскольку он оказал на него такое же утомляющее и истощающее воздействие, какое тот фильм оказал на Фрэнсиса Форда Копполу . Стоимость фильма составила около 3,5 миллионов долларов США , что на тот момент было самым высоким бюджетом для гонконгского фильма. Как и предыдущий фильм Ву «Убийца» , этот фильм не имел успеха в Гонконге, потому что зрителям не понравились намеки на протесты на площади Тяньаньмэнь во время сцен беспорядков. Ву был глубоко тронут этой стрельбой, и ему было жаль, что он затронул столь ранимые нервы людей, но в то же время он чувствовал, что китайский народ должен отреагировать, а не прятаться от этого.
Вьетнамские экстерьеры снимались в Таиланде , а интерьеры — в Гонконге на студии Cinema City. Снимать перестрелку в ночном клубе Таиланда сочли слишком дорогим. Кадры с вертолета, использованные во время рейда на лагерь, представляли собой смесь кадров войны во Вьетнаме , а также сцен из другого вьетнамского фильма.
Во время съемок некоторых эпизодов беспорядков на съемочной площадке все стало настолько хаотичным, что Джон Ву запаниковал и сделал несколько кадров. Однажды он действительно столкнулся со взрывом, в результате которого у него на голове были большие порезы. Саймон Ям фактически обжег себе лицо во время сцены с лагерем для военнопленных.
Первоначальная версия фильма Ву длилась более трех часов. Золотая принцесса потребовала, чтобы Ву сократил фильм до коммерчески жизнеспособной длины, в результате чего оригинальная театральная версия была значительно отредактирована из окончательной версии Ву. Следовательно, фильм существует во многих разных версиях. Самая длинная доступная версия - это издание Joy Sales на двух дисках продолжительностью 135 минут. Более длинная 136-минутная версия была показана на фестивале и выпущена на контрафактном видеокассете.
В Гонконге фильм собрал 8 545 123 гонконгских доллара – катастрофа, учитывая его большой бюджет. [2] Джон Ву цитируется в книге Джеффа Янга «Однажды в Китае», где он говорит, что фильм Цуя Харка « Лучшее завтра III: Любовь и смерть в Сайгоне» был срочно отправлен в кинотеатры, чтобы превзойти «Пулю в голову» в прокате. .
В своей книге « Гонконгская фильмография: 1977–1999» Джон Чарльз дал фильму оценку девять из десяти, назвав его «самым эмоционально сильным фильмом Джона Ву », который «близок к тому, чтобы стать шедевром» . сравнил фильм с « Охотником на оленей» , заявив, что его влияние «очевидно», но можно пропустить первые полчаса вышеупомянутого фильма и не пропустить никакой важной информации. [3] В обзоре оценка Ромео Диаса и Джеймса Вонга была оценена как «превосходная». [3]
В 2014 году Time Out опросил нескольких кинокритиков, режиссеров, актеров и каскадеров, чтобы составить список их лучших боевиков. [4] «Пуля в голове» заняла 93-е место в этом списке. [5]
5 июля 2004 года DVD был выпущен на двухдисковом платиновом издании компанией Hong Kong Legends в Великобритании в регионе 2 . Год спустя, 5 сентября 2005 года, DVD «Коллекция Джона Ву» был выпущен в виде набора из четырех дисков, включая два фильма Чоу Юн-Фата : «Убийца» и «Однажды вор» . Режиссером всех трех фильмов выступил Джон Ву.
Режиссерская версия продолжительностью 136 минут демонстрировалась на некоторых фестивалях. Он был незаконно выпущен на пиратском VHS. Еще одна 135-минутная версия, выпущенная на DVD, была продана на законных основаниях. Он распространяется компанией Joy Sales; Этот диск имеет плавное ветвление, которое можно показать в его театральной версии, версии с альтернативным финалом и версии для фестивальной печати, но удаленные сцены сохраняют синий оттенок (возможно, из-за плохой реакции химикатов пленки), а также прыгают кадры (сохранение пленки также выполнено). опоздал сам режиссёр).