Let it Bleed — криминальный роман 1995 года , написанный Яном Рэнкином . Это седьмой роман из серии «Инспектор Ребус» . В американском издании есть последняя глава, отсутствующая в британской версии; Рэнкин объяснил, что его североамериканский издатель возражал против открытого, двусмысленного заключения оригинального текста.
Детектив-инспектор Джон Ребус и Фрэнк Лодердейл начинают книгу с автомобильной погони по Эдинбургу с целью задержать похитителей, которая достигает кульминации в том, что двое молодых людей, за которыми они гонятся, бросаются с моста Форт-Роуд , а Ребус получает травмы в автокатастрофе . [1] Расстройство Ребуса по этому поводу позволяет Ранкину показать персонажа в новом свете, раскрывая его изоляцию и потенциально суицидальное отчаяние.
После не связанного с этим самоубийства неизлечимо больного мошенника Ребус проводит расследование, в котором замешаны уважаемые люди на самых высоких уровнях власти, и из-за политически деликатного характера того, что он делает, ему грозит потеря работы или что-то похуже. Его поддерживает дочь Сэмми, что позволяет им строить их далекие отношения. [2]
Название отсылает к альбому группы Rolling Stones Let it Bleed . [1]
В одной из сцен романа Рэнкин описывает, как Ребус ставит ногу на поручень бара в Оксфордском баре, когда играет группа. Это, утверждает Рэнкин, заставило многих людей связаться с ним, чтобы сказать, что в то время в Оксфорде не было поручения бара. Рэнкин размышлял о том, что эта ошибка (он утверждает, что неправильно помнил) привела к большему количеству жалоб, чем что-либо другое, включая исторические неточности или полицейские процедуры. [3]
Американская версия книги включает в себя заключительную главу, не представленную в оригинальном британском издании. Американские издатели были недовольны открытым финалом книги и поэтому поручили Ранкину завершить историю для американского рынка. [4]
Эпизод телесериала « Ребус» адаптировал сюжет книги с некоторыми отличиями. Кен Стотт сыграл роль инспектора Ребуса. [5]