Passage to Marseille , также известный как Message to Marseille , — американский военный фильм 1944 года, снятый Warner Brothers режиссёром Майклом Кёртисом . Сценарий написан Кейси Робинсоном и Джеком Моффиттом по роману Sans Patrie ( Men Without Country ) Чарльза Нордхоффа и Джеймса Нормана Холла . Музыкальное сопровождение написал Макс Штайнер , оператор — Джеймс Вонг Хоу .
Passage to Marseille — один из немногих фильмов, в котором используется флешбэк внутри флешбэка, внутри флешбэка, следуя повествовательной структуре романа, на котором он основан. Фильм начинается на авиабазе в Англии во время Второй мировой войны . Капитан Свободной Франции Фрейсине рассказывает журналисту историю французских пилотов, размещенных там. Второй флешбэк происходит во французской тюремной колонии в Кайенне во Французской Гвиане , а третий флешбэк устанавливает сцену, где главного героя, Матрака, издателя газеты, подставляют для убийства, чтобы заставить его замолчать.
В 1942 году журналист Мэннинг прибывает на английскую авиабазу, чтобы узнать о Свободной Франции , которая сражается с немцами. Вместе с капитаном Фрейсине он наблюдает, как французские бомбардировщики готовятся к налету. Интерес Мэннинга сосредоточен на Жане Матраке, стрелке, и Фрейсине описывает историю Матрака:
Двумя годами ранее, как раз перед поражением Франции от немцев , пятеро заключенных, сбежавших с острова Дьявола , были найдены дрейфующими в небольшом каноэ в Карибском море бродячим пароходом Ville de Nancy . Эти пятеро мужчин — Мариус, Гару, Пети, Рено и их лидер Матрак — были спасены и взяты на борт французского грузового судна под командованием капитана Мало. Позже, столкнувшись с капитаном Фрейсине, пятеро признались, что были сбежавшими заключенными из французской тюремной колонии в Кайенне во Французской Гвиане . Их завербовал дедушка, пылкий патриотичный бывший заключенный, чтобы сражаться за Францию в час ее нужды. Дедушке заключенные рассказали о бедах Матрака в довоенной Франции , чтобы убедить старика выбрать Матрака руководителем побега. Издатель газеты Матрак, выступавший против Мюнхенского пакта , был ложно обвинен в убийстве, чтобы заставить его замолчать.
К тому времени, как Ville de Nancy приближается к порту Марселя , Франция капитулировала перед нацистской Германией , и было создано коллаборационистское правительство Виши . Услышав эту новость, капитан тайно решает не доставлять свой ценный груз немцам. Пассажир-вишист майор Дюваль организует попытку захватить контроль над судном, но терпит поражение, во многом из-за беглецов. Добравшись до Англии, заключенные присоединяются к бомбардировочной эскадрилье Свободной Франции.
Когда Фрейсине заканчивает свой рассказ, эскадрилья возвращается с миссии над Францией. Бомбардировщик Рено задерживается, так как Матраку разрешается сбрасывать письмо над домом его семьи перед возвращением с каждой миссии. Его жена Паула и их сын, которого он никогда не видел, живут в оккупированной Франции. Бомбардировщик Рено наконец приземляется. Он был сильно обстрелян, и Матрак погиб. На похоронах Матрака Фрейсине зачитывает вслух последнее, неотправленное письмо Матрака своему сыну — видение дня, когда зло будет побеждено навсегда — и обещает, что письмо будет доставлено.
Неуказанный в титрах состав [2]
Passage to Marseille воссоединил большую часть актерского состава Casablanca (1942), также поставленного Кертисом, включая Хамфри Богарта, Клода Рейнса, Сидни Гринстрита, Питера Лорре и Хельмута Дантина. Другие актеры, связанные с обеими постановками, включали Мишель Морган, которая была первоначальным выбором на главную женскую роль в Casablanca ; Виктор Франсен, Филип Дорн, Коринна Мура и Джордж Тобиас.
Хотя требовалось снимать в экзотических местах, основные съемки оператора Джеймса Вонга Хоу на самом деле проходили в Дендрарии и ботаническом саду округа Лос-Анджелес в Аркадии, штат Калифорния , а дополнительные натурные съемки — в Викторвилле, штат Калифорния .
До того, как Богарт приступил к работе над фильмом, подготовка к съемкам шла уже шесть месяцев, но из-за сопротивления решению Джека Уорнера взять его на роль в фильме «Конфликт» (выпущен в 1945 году, но снят в 1943 году) его главная роль Матрака оказалась под угрозой, и на замену ему предлагали Жана Габена . [3] Даже когда вопрос был решен, исполнение роли Богартом было затруднено супружескими проблемами и отсутствием приверженности проекту. [4]
В летных сценах показаны ВВС Свободной Франции ( фр . Forces Aériennes Françaises Libres, FAFL ), использующие бомбардировщики Boeing B-17 Flying Fortress . Производство вольно использовало реальные бомбардировочные кампании, проводимые подразделениями Свободной Франции, которые в основном использовали средние бомбардировщики, такие как Martin B-26 Marauder . Использование вездесущего B-17 было обусловлено его узнаваемостью для американской аудитории. [5]
Сцена, в которой персонаж Богарта расстреливает из пулемета беззащитный экипаж сбитого немецкого бомбардировщика, была вырезана цензорами в зарубежных релизах фильма. [6]
Босли Кроутер из The New York Times положительно отозвался о фильме «Пассаж в Марсель» , отметив, что «жесткая и бурная мелодрама фильма является своего рода продолжением комментария к фильму «Остров Дьявола», который Уорнер сделал пять лет назад. Это громкий ответ студии о том, что порочный и репрессивный уголовный кодекс все еще не смог в достаточной степени убить любовь к дому и свободе во французских сердцах». [7]
По данным Warner Bros., фильм заработал 2 157 000 долларов в прокате внутри страны и 1 629 000 долларов за рубежом. [1]
