Burning ( кор . 버닝 ; RR : Beoning ) — психологический триллер 2018 года [3] [4], соавтором сценария, продюсером и режиссёром которого выступил Ли Чхан-дон . Фильм основан на рассказе «Сжигание амбара» из романа «Исчезновение слона » Харуки Мураками с элементами, вдохновлёнными одноимённой историей Уильяма Фолкнера . [5] В главных ролях Ю А-ин , Стивен Ён и Чон Чон-со . Сюжет повествует о молодом курьере Чон-су (Ю), который сталкивается со своей подругой детства Хэ-ми (Чон). Вскоре они встречают загадочного молодого человека по имени Бен (Ён), который начинает подозревать Чон-су, и он начинает верить, что Хэ-ми в опасности.
Первый фильм Ли после восьмилетнего перерыва, премьера фильма состоялась 16 мая 2018 года на Каннском кинофестивале 2018 года , где он соревновался за « Золотую пальмовую ветвь» ; в итоге он получил на фестивале Международный приз критиков ФИПРЕССИ . На следующий день фильм вышел в прокат в Южной Корее, а 26 октября 2018 года — в США.
Фильм получил признание критиков, [6] похвалы за его чувство беспокойства, двусмысленное повествование и актерскую игру. Он был выбран в качестве южнокорейской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 91-й церемонии вручения премии «Оскар» ; хотя он не был номинирован, он стал первым корейским фильмом, попавшим в финальный список из девяти фильмов. Он получил множество других наград и был включен в несколько списков «лучших десяти» критиков за 2018 год, в частности, в списки The New York Times , Los Angeles Times и Associated Press . Некоторые критики считают его одним из лучших фильмов 21-го века, [7] [8] и он был признан лучшим корейским фильмом всех времен на корейском экране по результатам опроса более 150 критиков из 28 стран. [9]
Ли Чон Су, начинающий молодой писатель, подрабатывает в Сеуле . Однажды он сталкивается с Шин Хэ Ми, соседкой детства и одноклассницей, на повышении, на котором он доставляет. Сначала Чон Су не помнит ее, но Хэ Ми говорит ему, что она сделала пластическую операцию. Чон Су дарит ей розовые часы, которые он выиграл на повышении. Позже она рассказывает ему о своей предстоящей поездке в Африку и просит его покормить ее кота Бойла, пока ее не будет. Перед отъездом Хэ Ми отец Чон Су, скотовод в Паджу , оказывается втянутым в неприятные юридические дела, и Чон Су должен вернуться на ферму. Чон Су посещает квартиру Хэ Ми, где получает инструкции о том, как кормить кота. Затем они занимаются сексом.
После того, как Хэ-ми уходит, Чон-су послушно кормит ее кошку, хотя он никогда ее не видит. Однако он предполагает, что кошка там, потому что он находит фекалии в лотке. Он начинает привычно мастурбировать в квартире Хэ-ми. Однажды Хэ-ми звонит, говоря, что она застряла в аэропорту Найроби на три дня из-за бомбежки неподалеку. Когда Чон-су приезжает, чтобы забрать ее, она приезжает с Беном, мужчиной, с которым она познакомилась и сблизилась во время кризиса. Все трое идут на ужин, где Хэ-ми плачет и признается, что хочет исчезнуть. Бен богат, но не дает четкого ответа на вопрос, чем он занимается.
На ферме Чон Су трио курит каннабис , а Хэ Ми танцует топлес. После того, как Хэ Ми засыпает на диване, Бен признается, что каждые два месяца он сжигает заброшенную теплицу в качестве хобби. Он отмечает, что сельский район Чон Су полон теплиц. Когда Бена спрашивают, когда он в следующий раз сожжет ее, он отвечает, что это произойдет очень скоро и недалеко от дома Чон Су. Чон Су отчитывает Хэ Ми за то, что она разделась перед другими мужчинами. Она тихо садится в машину Бена, и они уезжают.
Чон-су следит за окрестностями, чтобы увидеть, не сгорели ли какие-нибудь теплицы, но ни одна не сгорела. Однажды днем, перед неповрежденной теплицей, которую он осматривает, он получает звонок от Хэ-ми, который обрывается через несколько секунд двусмысленных звуков. Чон-су начинает беспокоиться, так как она не отвечает ни на один из его звонков, и начинает расследование после того, как ее номер телефона отключается. Он убеждает хозяйку впустить его в квартиру Хэ-ми, чтобы он мог покормить ее кошку. Квартира Хэ-ми неестественно чистая; ее чемодан остался, и все следы кошки исчезли. Чон-су начинает следить за квартирой Бена в Каннаме и следовать за ним, чтобы узнать, куда он идет. Когда он видит Porsche Бена, припаркованный возле ресторана, он заходит внутрь, чтобы противостоять ему. Бен настаивает, что он сжег теплицу возле дома Чон-су. Молодая женщина подходит к столу, извиняясь перед Беном за опоздание. Когда они втроем выходят из ресторана, Чон-су спрашивает Бена, слышал ли он что-нибудь от Хэ-ми и уехала ли она в путешествие. Бен говорит, что ничего не слышал о ней, и сомневается, что она уехала в путешествие, потому что не могла себе этого позволить. Бен говорит, что Чон-су был единственным человеком, которому она доверяла, и что это заставило его ревновать впервые в жизни.
Однажды Бен находит Чон-су, ждущего его снаружи, и приглашает его к себе в квартиру. У Бена появился новый кот, который, как он утверждает, был спасённым бродячим котом. В туалете Чон-су находит розовые часы, похожие на те, что он подарил Хэ-ми, спрятанные в ящике с другими женскими украшениями. Когда кот Бена выбегает из квартиры, Чон-су обнаруживает, что он откликается на кличку «Бойл». Чон-су молча уходит с званого ужина, который устраивает Бен, несмотря на мольбы Бена остаться.
Чон-су просит Бена встретиться в сельской местности, утверждая, что он с Хэ-ми. Бен видит, что Хэ-ми нет, и спрашивает Чон-су, где она; Чон-су закалывает его ножом. Затем он обливает машину и тело Бена бензином и поджигает их, бросая туда же свою пропитанную кровью одежду. Он голым ковыляет к своему грузовику и уезжает.
Разработанный как работа международного проекта, который был основан на одном из рассказов Харуки Мураками из сборника «Слон исчезает» , «Сожжение амбара». [10] [11] [12] Производство должно было начаться в ноябре 2016 года, но было отложено из-за спора между Мураками и NHK , которой принадлежат права на многие произведения Мураками. [13] [14] [15] [16] Он также объединяет элементы одноименного рассказа Уильяма Фолкнера 1939 года . Однако в октябре 2016 года на Международном кинофестивале в Пусане Ли сказал: «Это история о молодых людях в современном мире. Когда они думают о своей жизни и мире, это должно ощущаться как тайна». [13] [15] В сентябре 2017 года студия заявила, что она представила только основные контуры истории. [17]
В 2016 году предполагалось, что в фильме снимутся Кан Дон Вон и Ю А Ин , но официального объявления сделано не было. [14] 5 сентября 2017 года было объявлено, что Ю А Ин утвержден на роль Чон Су. [18] [19] Три дня спустя новичок Чон Чон Со был утвержден на роль Хэ Ми на основе прослушиваний, которые начались в августе. [20] [21] [22] 20 сентября Стивен Ён присоединился к фильму в роли Бена. [23] [24]
Основные съемки начались 11 сентября 2017 года. [25] Съемки были завершены 30 января 2018 года в Паджу . [26]
Первый фильм Ли Чхан-дона за восемь лет, [13] Burning был широко предсказан кинокритиками и инсайдерами как конкурсная работа на предстоящем Каннском кинофестивале 2018 года . Фильм Ли 2007 года Secret Sunshine и его фильм 2010 года Poetry были впервые представлены в качестве конкурсных работ на Каннском кинофестивале . [27] [28] В апреле 2018 года Burning был среди заявленных конкурсных работ на Каннском кинофестивале 2018 года. [29] [30]
Burning был продан в более чем 100 стран и территорий на Marché du Film на Каннском кинофестивале . В их число вошли Гонконг, Китай, Тайвань, Сингапур, Великобритания, Япония, Австралия, Новая Зеландия, Испания, Греция, Польша и Турция. [31] В Южной Корее премьера Burning состоялась в кинотеатрах 17 мая 2018 года . [32] В Соединенных Штатах фильм был выпущен 26 октября 2018 года. [33] Права на экранизацию были приобретены Energia Entusiasta для Латинской Америки. 29 апреля 2019 года Netflix выпустил Burning на своем потоковом сервисе. [34]
Фильм был показан на 28-м Международном кинофестивале в Пусане в рамках «Специальной выставки корейско-американских фильмов: корейская диаспора» 6 октября 2023 года. [35]
Дистрибьютор Well Go USA Entertainment выпустил Burning на Blu-ray и DVD 5 марта 2019 года. [36] [37]
По состоянию на 7 марта 2019 года [обновлять]фильм «Пылающий» собрал 719 772 долларов США в США и Канаде и 6,1 миллиона долларов США на других территориях (включая 4,2 миллиона долларов США в Южной Корее), что в сумме составляет 6,8 миллиона долларов США по всему миру . [2]
В день премьеры в Южной Корее фильм «Пылающий» привлек в общей сложности 52 324 зрителей, заняв второе место по кассовым сборам после «Дэдпула 2» (248 904 зрителей). [38] За первые выходные после выхода фильм «Пылающий» получил 220 717 просмотров, заняв третье место в местном прокате. [39] К концу проката фильм набрал 528 168 просмотров в своей родной стране. [40]
В свой первый уикенд во Франции фильм привлек в общей сложности 53 876 зрителей, заняв третье место в прокате после Mile 22 [ 41] [42] в то время как в свой первый уикенд в Соединенных Штатах фильм собрал $26 130 в двух кинотеатрах. Самый широкий прокат фильма состоялся в свой третий уикенд, он был показан в 27 кинотеатрах и собрал $76 608. [33]
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 95% из 197 рецензий со средней оценкой 8,6/10. Критический консенсус сайта гласит: « Терпеливое сжигание завлекает зрителей в медленное исследование характера, которое в конечном итоге вознаграждает терпение зрителя — и подрывает многие из его ожиданий». [43] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 91 из 100, основанную на 38 критиках, что указывает на «всеобщее признание». [44]
Джастин Чанг из Los Angeles Times назвал его «шедевром психологического беспокойства — самым ясным и захватывающим новым фильмом, который я видел в этом году, а также самым многослойным и загадочным».[ 45] Питер Брэдшоу из The Guardian назвал его «захватывающим кошмаром» и расточал похвалы тому, как «Ли создает ощущение настроения и места с мастерским талантом». [46] Sight & Sound оценил его как третий лучший фильм 2018 года, [47] а Джессика Кианг написала в своем обзоре Каннского фестиваля: «Угли разгораются так постепенно, что только через несколько часов после окончания этого неуловимого, захватывающего шедевра вы оказываетесь достаточно далеко, чтобы оценить масштаб пожара». [48] Тим Роби в The Daily Telegraph заметил: «Это самый близкий к триллеру фильм Ли, но он бросает вызов ожиданиям, предлагая сразу несколько, неясных решений для множества загадок». [49] Эмили Йошида из Vulture похвалила фильм за его «восприятие богатой вампиризирующей молодежи — не напрямую биологически, физически или финансово, а эмоционально», но посчитала, что « Burning потерял свой запал во второй половине». [50] Питер Дебрюге из Variety предположил, что «степень успеха Burning будет во многом зависеть от способности человека идентифицировать себя с невысказанным, но сильно переданным чувством ревности и разочарования, которое испытывает его главный герой из низшего класса». [51] Питер Трэверс из Rolling Stone написал, что фильм «шипит кумулятивной силой, которая выбьет из вас дух», и заявил, что «Ли создал гипнотический и завораживающий фильм, который выходит за рамки жанра, чтобы глубоко проникнуть в человеческое состояние. Вы не сможете выкинуть его из головы». [52]
Джефф Эндрю из Time Out был также позитивен, приветствуя его как «фильм, полный дразнящих двусмысленностей и возможной лжи... Интерес Ли заключается не в раскрытии преступлений, а в исследовании эмоционального замешательства Чонсу... И медленно разворачивающаяся драма, и интригующая загадка, его фильм прекрасно исполнен». [53] Тодд Маккарти из The Hollywood Reporter с энтузиазмом отреагировал на фильм, написав, что «[т]о — прекрасно сделанный фильм, наполненный скользящими инсайтами и наблюдениями за сдержанными треугольными отношениями, изобилующими тонкими представлениями о классовых привилегиях, отражающимися семейными наследиями, творческой уверенностью, самоизобретением, сексуальной ревностью, справедливостью и местью». [54] Для The Canadian Press Дэвид Френд сказал, что фильм включает в себя «кипящие слои подтекста и напряжения, нарастающего на протяжении двух с половиной часов фильма». [55]
Ник Пинкертон, пишущий в Artforum , был более сдержан, написав, что « Пылающий » усеян всевозможной информацией, точный смысл и достоверность которой невозможно определить... фильм с таким неуверенным, часто пассивным главным героем должен генерировать свои напряжения и привлекательность в другом месте – запоминающиеся второстепенные актеры, тактильная атмосфера, сложное чувство социальной сферы, подчеркнутая эмоциональность» [56] .
Изображение женского персонажа Хэ-ми в фильме вызвало некоторую критику. Однако Адам Найман из Film Society of Lincoln Center [57] утверждал и подчеркивал для The Ringer , что история «рассказывается полностью с точки зрения Чонсу», поэтому «справедливо спросить, культивирует ли Ли Чан Дон истинную солидарность аудитории или призывает нас понимать историю исключительно через призму предрассудков его героя: видеть Хэми и Бена как идеализированные и демонизированные фигуры соответственно». [58] Фиби Чен из Film Feminist Journal: Another Gaze проанализировала, что существование Хэми имело более грандиозную цель в фильме, и написала: «Если вы знаете, что Burning — это адаптация рассказа Харуки Мураками , пусть и вольно, вы знаете, что Хэми исчезнет. Троп пропавшей женщины встроен в повествовательную ДНК Мураками: ее исчезновение будет занимать главную героиню, сначала невротически, а затем со временем угаснет до унылого недомогания», и «Тайна исчезновения Хэми технически «разрешена», но ее вытесняет более грандиозная: тайна мира, который манит надеждой на будущее, в то же время запирая миллионы своих подданных в холодном тупике». [59] Александра Хеллер-Николас из Альянса женщин-киножурналистов написала, что персонаж Хэ-ми — это нечто большее, чем просто пропавшая женщина как сюжетный ход, но одна из самых сильных частей фильма, которая непринужденно, но решительно затрагивает проблему давления на женщин. [60]
Burning получил приз ФИПРЕССИ на Каннском кинофестивале 2018 года . [61] Он стал самым рейтинговым фильмом в истории жюри Screen International в Каннах. [62] Burning также получил награды «Лучший фильм на иностранном языке» в Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса , «Лучший фильм на иностранном языке» в Ассоциации кинокритиков Торонто и «Пять лучших фильмов на иностранном языке» по версии Национального совета кинокритиков . Затем он был номинирован на три премии Asia Pacific Screen Awards , выиграв главный приз жюри . [63] [64] Он был включен в Десять лучших фильмов 2018 года по версии RogerEbert.com. [65] Он был номинирован на восемь азиатских кинопремий , включая премию «Лучший фильм» , и получил награду за лучшую режиссуру . [66] [67] В сентябре 2019 года он получил премию Saturn Award за лучший международный фильм .
«Пылающий» был выбран в качестве южнокорейской картины в категории «Лучший фильм на иностранном языке» на 91-й церемонии вручения премии «Оскар» ; хотя фильм не был номинирован, он стал первым корейским фильмом, вошедшим в финальный шорт-лист из девяти фильмов. [68] [69]
«Пылающий» вошел в десятку лучших фильмов 2018 года по версии многих критиков, среди них: [70]
Не имеет рейтинга
В конце 2019 года «Пылающий » также появился в списках «Лучшие фильмы десятилетия» по версии Rolling Stone , [82] The AV Club , [83] Associated Press , [84] The Boston Globe , [85] Indiewire , [86] Insider , [87] и Film Comment . [88]