«Пятый мушкетёр» — немецко-австрийская экранизация 1979 года последней части романа 1847–1850 годов «Виконт де Бражелон: Десять лет спустя» Александра Дюма-отца ,который сам по себе основан на французской легенде о Человеке в железной маске . В Европе фильм вышел под альтернативным названием « За железной маской» .
Режиссером спектакля стал Кен Аннакин , а в главных ролях снялись Бо Бриджес в ролях близнецов (Людовика XIV и Филиппа Гасконского), Сильвия Кристель в роли Марии Терезии, Урсула Андресс в роли Луизы де Лавальер, Корнел Уайльд в роли д'Артаньяна, Иэн МакШейн в роли Фуке, Рекс Харрисон в роли Кольбера (наставника Филиппа), а также Ллойд Бриджес , Хосе Феррер и Алан Хейл-младший в ролях трех мушкетеров.
Оливия де Хэвилленд сыграла свою последнюю роль в театральном кино, появившись в эпизодической роли королевы-матери.
В центре событий — несправедливо заключенный и сосланный брат-близнец французского короля Людовика XIV. Чтобы скрыть его лицо от окружающих, на его голову надели железную маску, которую он не может снять сам. Стареющий д'Артаньян и его друзья-мушкетеры пытаются исправить эту несправедливость и освободить таинственного узника. Ведь только он имеет законное право на престол Франции. Эти события приводят к многочисленным путаницам и интригам при дворе.
Съёмки проходили в сентябре 1976 года под названием « За железной маской», чтобы избежать путаницы с телевизионной версией фильма под названием « Человек в железной маске» . [2] [3]
Фильм снимался в Вене и ее окрестностях, в таких местах, как дворец Шёнбрунн , дворец Ауэрсперг , Вотивная церковь , замки Лихтенштейн и Кройценштайн . [1] Сообщается, что реплики Сильвии Кристель были озвучены другой актрисой. [4] Ей заплатили 300 000 долларов. [5]
Оператором был Джек Кардифф .
Возможно, это был пример каскадёрского кастинга : Алан Хейл-младший сыграл того же персонажа, Портоса, что и его похожий отец, Алан Хейл-старший , в фильме «Человек в железной маске» (1939) . Хейл-младший также сыграл Портоса в фильме «Дама в железной маске» (1952) и Портоса-младшего в фильме «На острие меча» (1952).
На момент выхода фильму был присвоен рейтинг PG.
Фильм не выходил на экраны несколько лет. Считалось, что это было отчасти связано с финансовым провалом другого фильма австрийской продюсерской компании Sacha-Wien Films, A Little Night Music . Это также было связано с тем, что недавно по телевидению вышла другая экранизация, The Man in the Iron Mask . [6]
В конце концов название фильма было изменено на «Пятый мушкетер» , хотя финальный фильм не имел никакого отношения к хитовым фильмам Ричарда Лестера «Три мушкетера» и «Четыре мушкетера» , за исключением того, что все они основаны на рассказах Дюма; название было выбрано, чтобы извлечь выгоду из недавнего успеха этих фильмов и сообщить зрителям, что в сюжете задействованы те же персонажи. [1] [4]
Винсент Кэнби из The New York Times писал: «Хотя «Пятый мушкетер» полон интриг, дуэлей, масштабного фехтования, тяжелых костюмов и еще более тяжелого декора, он на удивление лишен стиля или даже волнения. В центре всего этого мистер Бриджес-младший кажется сбитым с толку, как человек, не уверенный в своей настоящей личности». [7]
Дейл Поллок из Variety заявил, что фильм «не добавляет ничего нового в жанр, черпая свое вдохновение исключительно из релиза United Artists 1939 года, написанного Джорджем Брюсом, который указан здесь вместе с Дюма», добавив, что режиссер Кен Аннакин «душит «Пятого мушкетера» вычурными производственными ценностями, смертельно серьезной фехтовальной игрой и диалогами, такими же изъеденными молью, как и крестьянские костюмы. Результат? Зевсвилль». [8]
Джин Сискел из Chicago Tribune дал фильму две с половиной звезды из четырех и назвал его «одним из тех больших проектов, где каждая страна получает по одной звезде. Такие фильмы неизменно плохо срежиссированы... Режиссер Кен Аннакин обязан дать каждой из своих звезд приличное количество экранного времени, и в результате получается фильм, действие которого развивается рывками». [9]
Кевин Томас из Los Angeles Times написал: «В фильме есть несколько приятных моментов, в основном из-за ностальгического состава актеров и некоторых достаточно роскошных декораций, где дворец Шенбрунн заменяет Версаль . Однако, поскольку режиссура Кена Аннакина и сценарий Дэвида Эмброуза не вдохновляют, «Пятый мушкетер» имеет тенденцию быть медлительным». [10]
Рик Гроен из The Globe and Mail задался вопросом: «Как вообще можно снять такой плохой фильм? ... актеры произносят свои реплики скучным монотонным голосом, а режиссура абсолютно деревянная; кадры с реакцией настолько выверены, что можно почти услышать, как режиссер отсчитывает секунды. Действительно, все сбиваются с ритма, как будто вся картина была сделана в каком-то ступоре, вызванном кваалюдом». [11]
В своей автобиографии 2001 года « Итак, ты хочешь стать режиссёром? » Аннакин согласился с критикой фильма, посчитав, что он не очень хорошо поработал с актёрами (в частности, Андрессом и Кристель), а также не сумел эффективно перенести сценарий на экран. [12]