stringtranslate.com

Раван (фильм 2010 г.)

Raavan — индийский эпический приключенческий фильм на хинди 2010 года , написанный совместно с Мани Ратнамом и срежиссированный им же , который также выступил в качестве сопродюсера фильма. В главных ролях снялись Викрам , Абхишек Баччан и Айшвария Рай Баччан, а Говинда , Никхил Двиведи , Рави Кишан и Приямани играют главные роли. Это дебют Викрама и Приямани в кино на хинди . Фильм следует за сутью эпоса Рамаяна , но с модернизированным сюжетом, который раскрывает точку зрения Раваны .

Raavan был анонсирован в феврале 2008 года, в то время как сотрудничество Абишека и Айшварии во второй раз после Guru (2007), [3] создало больше ожиданий. Съемки начались вскоре после этого и проходили в разных местах с рекордным количеством статистов в таких областях, как Чалакуди , Керала и Ути , Тамил Наду среди других регионов по всей Индии. Музыку к фильму написал AR Rahman , слова написал Gulzar . Операторская работа была выполнена V. Manikandan и Santhosh Sivan , а монтаж был выполнен A. Sreekar Prasad .

Фильм был одновременно выпущен на двух языках. Тамил как Raavanan с Викрамом, повторяющим роль Баччана и играющим антагониста, Притхвирадж Сукумаран, повторяющий роль Викрама (которую должен был играть Абхишек Баччан, но отказался от фильма, так как не владел тамильским языком) и играющий главного героя, и Айшвария Рай Баччан, повторяющая свою роль на тамильском языке. Обе версии были выпущены одновременно 18 июня 2010 года по всему миру. Премьера фильма состоялась в Лондоне 16 июня 2010 года. [4]

Сюжет

Наксалит по имени Бира Мунда и его банда заняты отвлечением внимания полицейских, поджогами полицейских машин и заманиванием женщин, чтобы заманить полицейских в ловушку, где приспешники Биры нападают и жестоко убивают их. Во время поездки на лодке Рагини Шарма похищена Бирой, где ее муж, SP Dev Pratap Sharma, узнает об инциденте. Выясняется, что Бира является местным героем в своей деревне, который управляет параллельным правительством в сельской местности со своими братьями, Мангалом и Харией. Хотя местная полиция считает его наксалитом, Бира пользуется уважением у жителей деревни. На самом деле он похитил Рагини, надеясь отомстить за смерть своей сестры Джамунии, где он привел ее на скалу, чтобы убить. Она отказывается умирать от его рук и прыгает со скалы в воду далеко внизу, надеясь убить себя, но безуспешно.

Это заставляет Биру откладывать убийство, будучи неспособным убить того, кто не боится смерти. Дев и его команда входят в лес с помощью Сандживани Кумара, местного лесного охранника . Несмотря на поиски в глубине леса, Дев не может выследить Биру. Тем временем Раагини (которая на самом деле страдает от Стокгольмского синдрома ) узнает, что Дев возглавил стычку против Биры во время свадьбы Джамунии, где его выстрел задел Биру в шею. Борясь за свою жизнь, Бира не может защитить свою сестру и выведен из фиаско своей бандой. Полиция оказала давление на Джамунию, чтобы она раскрыла убежище Виры. Когда она отказалась, ее подвергли пыткам и физическому насилию со стороны полицейских. Бира вернулась домой и обнаружила Джамунию подавленной и травмированной. На следующий день Джамуния покончила с собой, утопившись в ближайшем колодце. Недовольный методами ведения войны, которые причиняют страдания его банде, Хария предлагает Деву перемирие, который поначалу, кажется, соглашается.

Когда Хария прибывает из своего убежища, Дев стреляет в него, показывая, что он считает уничтожение Биры более важным, чем спасение Рагини. Бира и Мангал в ярости нападают на лагерь Дева, где они полностью уничтожаются. Финальное противостояние происходит между Бирой и Девом на шатком мосту, где Бира торжествует над Девом. Дев говорит ему, что оставляет его в живых из-за Рагини. Деву удается высвободиться и он находит Рагини связанной и связанной, а Вира оставляет ее. Возвращаясь в родной город, Дев обвиняет Рагини в неверности и сообщает ей, что Бира на самом деле сказала ему. Разъяренная Рагини оставляет Дева, чтобы встретиться с Бирой через Мангала, где ей удается встретиться с ним и спросить его об обвинении. Бира отрицает обвинение, и дуэт быстро понимает, что Дев солгал, надеясь, что Рагини приведет его к его убежищу. Дев появляется с полицейской командой и сталкивается с Бирой. Рагини пытается спасти Биру, но он отталкивает ее с линии огня и получает несколько выстрелов, где Бира падает насмерть с улыбкой, в то время как Рагини обезумела.

Бросать

Производство

Разработка

Во время съемок своей драмы 2007 года «Гуру» с Абхишеком Баччаном и Айшварией Рай Баччан в главных ролях Мани Ратнам завершил сценарий для своего следующего режиссерского проекта под названием «Ладжо» . [6] Основанный на коротком рассказе Исмата Чугхтая , [7] это был музыкальный исторический фильм, действие которого происходило в пустыне, и в главных ролях должны были сниматься Аамир Кхан и Карина Капур . [8] Хотя фильм должен был выйти на полы после выхода первого, [9] появились сообщения о ссоре между Ратнамом и Кханом из-за творческих разногласий. В то время как оператор П. С. Шрирам опроверг эти сообщения, [10] потенциальный поэт-песенник фильма Гульзар сказал, что на самом деле возникли проблемы с приобретением авторских прав на историю, [11] а композитор А. Р. Рахман даже подтвердил, что завершил 80% музыки к фильму. [12] Тем не менее, проект был отложен на задний план по неизвестным причинам. [13] [14]

После критического и коммерческого успеха «Гуру » Ратнам объявил о своем следующем фильме в феврале 2008 года. [15] Современный пересказ мифологического эпоса «Рамаяна» , в фильме снова представлена ​​реальная пара в главных ролях. [16] Изначально фильм планировалось снять только на хинди, а идея сделать тамильскую версию пришла позже. [17] В январе 2009 года, пока фильм находился в процессе создания, было решено дублировать тамильскую версию на телугу, сделав ее трехъязычной. [18] [19] Хотя фильм еще не имел названия, [20] в СМИ широко сообщалось, что тамильская версия была названа «Ашокаванам» в честь места, где Равана держал Ситу в плену. [21] Впоследствии фильм был назван «Рааван» на хинди и «Рааванан» на тамильском. [22] Хотя сюжет вдохновлен Рамаяной , повествование ведется от лица Раваны, что делает его главным героем. [23] Фильм сосредоточен на эпизоде ​​«Ашокаванам», где Равана похищает Ситу и держит ее в Ашокаванаме. Позже Рама решается спасти свою жену и вернуть ее.

Кастинг

Баччан и Викрам были приглашены на главные роли, контрастирующие друг с другом. [17] Рай играет главную женскую роль в обеих версиях фильма. [24]

Маникандан был нанят в качестве оператора фильма, однако в мае 2009 года он ушел и был заменен Сантошем Сиваном . [25] [26] Монтажом занимался Шрикар Прасад . [27] Костюмы Рая были разработаны исключительно модельером Сабьясачи Мукерджи . [28] Хореографами были Ганеш Ачарья , Бринда, Шобана , [29] и Астад Дебу. Питер Хайн и Шьям Коушал поставили хореографию боевых сцен, а Самир Чанда занимался дизайном производства.

Съемки

Рааван был застрелен во многих местах по всей Индии, включая леса Карнатаки (Тумкур), Кералы ( водопад Атираппилли ), [30] Ути , Джханси , Калькутты , Махабалешвара и в Малшей Гатах в Махараштре . [31] [32]

Основные съемки начались в октябре 2008 года в лесах недалеко от Кочи , штат Керала. Несколько сцен были сняты на водопадах Атираппилли , любимом месте Ратнама. Кстати, он снимал для песен «Jiya Jale» в Dil Se.. и «Barso Re» в Guru в том же месте. [33] Лесные чиновники запретили съемки в Malayattoor , центре экотуризма, за нарушение правил и строительство временных хижин, [34] [35] [36] [37] [38] отложив съемки на 11 дней, пока проблемы не были решены 22 октября 2008 года, при этом установив переработанные правила. [39] [40] [41] Второй этап съемок в Ути , который начался в декабре 2008 года, также был отложен, поскольку местные водители такси протестовали против использования транспортных средств федерации кино (FEFSI), что повлияло на их бизнес, [42] [43] вынудив удрученного Ратнама временно прекратить съемки и переехать к водопадам Хогенаккал . [44] [45] В феврале 2009 года съемочная группа выдвинулась в Калькутту , где песня «Kalvare» была снята на берегу Хугли в Агарпаре . [46] [47] [48] [49] Позже, когда съемки возобновились и продолжились в Ути, Ратнам заболел в апреле 2009 года и был госпитализирован в больницу Apollo , [50] [51] [52] что привело к дальнейшей задержке на 47 дней, пока съемки не возобновились в июне 2009 года после его выздоровления. [53] Поскольку многочисленные задержки повлияли на его другие проекты, оператор-постановщик Маникандан ушел в мае и был заменен Сантошем Сиваном. [54] [55] К июлю съемочная группа вернулась в Кералу, [56] чтобы переснять несколько сцен в Чалакуди, поскольку Ратнам, как сообщается, был недоволен, увидев отснятый материал. [57] [58] На этот раз проливные дожди испортили все дело, что привело к очередной задержке съемок. [59] Более того, когда слон, привезенный для съемок, выбежал из-под контроля и убил погонщика животных, [60] Совет по защите животных направил продюсерской компании (Madras Talkies) уведомление о причинах невыполнения разрешения на использование слонов. [61] [62]

Фильм начал свой последний график в августе 2009 года в Malshej Ghats в Махараштре , где снималась кульминационная сцена, [63] финальная встреча, происходящая на деревянном мосту. [64] Художник-постановщик Самир Чанда построил три одинаковых моста, чтобы облегчить съемку сцены с разных ракурсов. [65] [66] Хотя изначально планировалось построить мост либо в Шри-Ланке, Австралии, либо в Южной Африке, для сокращения расходов мост был построен в Мумбаи . [67] [68] В то время как плохая погода и проливные дожди нарушили съемки на несколько дней, [69] лесной департамент возбудил дела против некоторых членов съемочной группы за незаконное проникновение. [70] [71] Фильм был отправлен на пост-продакшн в конце 2009 года. [72]

Многочисленные боевые сцены были исполнены актерами. [73] Актеры страдали от настоящих порезов и синяков, поэтому им не нужен был грим. [74] [75] Трюки были поставлены Мани Ратнамом и хореографом Питером Хайном , который получил премию Filmfare за экшн-версии фильмов «Гаджини» и «Анниян» . Для своей вводной сцены главный герой должен прыгнуть с 90-футовой скалы около водопада Хогенаккал в реку внизу. [76] Это рискованное погружение было выполнено дублером Балрамом, бывшим национальным чемпионом по прыжкам в воду из Бангалора . [77] Калариппаятту , форма боевого искусства, происходящая из Кералы, также была показана в фильме. Сунил Кумар, тренер по спортзалу калари из Кожикоде , тренировал актеров. [78] Танцор Астад Дебу поставил для фильма страстную сцену погони и танец тандав между Абхишеком и Айшварией. [79] [80] [81] [82]

Музыка

Саундтрек к фильму был написан AR Rahman , слова написаны Gulzar . Он включает шесть песен и дополнительную песню, которую исполнил Rahman на аудио-запуске. Он был выпущен 24 апреля 2010 года компанией T-Series .

Дополнительный трек, исполненный Рахманом, под названием «Jaare Ud Jaare», не был включен в CD. Песня была названа «мгновенной композицией»: «В ночь перед запуском Рахман заперся в своей студии в Мумбаи и работал всю ночь, чтобы сочинить песню». Считается, что эта песня будет включена на более поздних стадиях. [83] В саундтрек также вошли три дополнительные песни, которые звучали в фильме.

Выпускать

Raavan , а также его одновременно выпущенная тамильская версия Raavanan , были выпущены 18 июня 2010 года.

Прием

Критический ответ

Абишек и Айшвария на премьере в Лондоне

Среди индийских кинокритиков Raavan получил смешанные отзывы и отклики. [84] Раджив Масанд из IBN дал фильму оценку 1,5/5 и сказал: «Несмотря на потрясающую операторскую работу и потрясающий экшн в кульминации фильма, фильм — особенно его первая половина — представляет собой небрежно смонтированный беспорядок из длинных сцен, которые не имеют особого смысла, если их связать вместе». [85] Нойон Джоти Парасара из AOL оценил фильм на 2,5/5 и заявил: «Raavan — это скорее хореографическая музыкально-психологическая драма, но без надлежащей поддержки персонажей. То, что делает фильм достойным просмотра, — это пики во второй половине, конечно, помимо образов». [86] Таран Адарш из Bollywood Hungama оценил фильм на 1,5/5 и сказал: «В целом Raavan — это огромное разочарование с точки зрения содержания». [87] Суканья Венкатрагхаван из Filmfare оценил фильм на 3/5 и сказал: « В Raavan есть свои моменты, но ему не хватает глубины. Первая половина довольно захватывающая, но вторая половина медленно скатывается в кому». [88] Нихат Казми из The Times of India оценил фильм положительно на 3,5/5, сказав: «Во второй половине достаточно ударов, чтобы поддерживать динамику, но в целом фильм в основном оценивается по искусству и эстетике». [89] Раджа Сен из Rediff оценил фильм на 2/5 и сказал: « Raavan действительно и трагически подводит нас, беря один из наших величайших эпосов и делая его непростительно скучным». [90] Паримал Рохит из Buzzine Bollywood сказал: « Raavan в конечном итоге умный фильм, поскольку он вышел за рамки того, как можно определить, кто хороший, а кто плохой». [91]

По состоянию на февраль 2022 года Raavan имеет рейтинг одобрения среди зрителей 46%. [92] Кэт Кларк из The Guardian дала фильму оценку 2/5 и сочла его сексистским. [93] Однако Фрэнк Ловес из Film Journal International счёл его «искромётно стильной, напряжённой психологической драмой» с «визуальным смыслом, который вызывает Дэвида Финчера в его самых тёмных проявлениях», и восхитился танцевальными номерами, «один из которых происходит несколько натуралистично на свадьбе, а другой по сути является потрясающим военным танцем ». [94]

The New York Times и Los Angeles Times также дали фильму положительные отзывы: Рэйчел Сальц из первой назвала его «выбором критиков» Times и похвалила Ратнама как «талантливого визуального рассказчика, который четко руководит действием и наполняет экран поразительными образами», включая «захватывающую кульминационную битву» [95] , в то время как Кевин Томас из последней сказал, что фильм «изобилует головокружительной операторской работой, бесчисленными осложнениями, жестоким хаосом, откровенным юмором, [] обычными музыкальными интермедиями, захватывающим кульминационным противостоянием и финалом, который поражает нотой трогательности» [96] .

Театральная касса

Raavan открылся «ниже ожиданий» в индийском прокате, а индийская версия заработала 60,1 миллиона рупий в первый день. [97] [98] В Северной Америке Raavan открылся в 120 кинотеатрах и занял 15-е место в домашнем чарте кассовых сборов за выходные с 760 долларами. Box Office India объявил фильм провалом . [99]

В отличие от своего аналога на хинди, который провалился в прокате, тамильская версия имела успех на Юге. [100] [101] В течение первых выходных на 15 экранах в Ченнаи фильм стал фильмом номер один и собрал 9 миллионов рупий (110 000 долларов США), что на тот момент было рекордом первых выходных. [102] [103] Хотя фильм открылся в переполненных залах, он немного упал из-за неоднозначных отзывов, но позже поднялся после местного праздника. [104] Фильм собрал 8 миллионов долларов в прокате за первый месяц проката [105], включая 400 000 долларов из Кералы. [106] [107] Он собрал более 600 миллионов рупий в мировом прокате и остался одним из самых кассовых тамильских фильмов года. [108] Первые выходные в Великобритании. [109] Кассовые сборы в Великобритании на второй неделе. [110] Кассовые сборы в Нью-Йорке. [111] [112]

Почести

6-я премия Гильдии продюсеров кино и телевидения Apsara

Выиграл [113]

Номинированный [114]

Премия Zee Cine Awards 2011 года

Номинированный [115]

3-я премия Mirchi Music Awards

Номинированный [116]

Премия «Звездная пыль»

Номинированный

Ссылки

  1. ^ Raavan Архивировано 17 июля 2011 г. в Wayback Machine , Film Journal International Blue Sheets
  2. ^ ab "Рааван - Кино". Кассовые сборы Индии.
  3. ^ "Абхишек-Айшварья сыграют главную роль в следующем фильме Мани Ратнама". Bollywood Hungama . Получено 19 февраля 2008 г.
  4. ^ "Ra.One встретится с Raavan в Лондоне!". Hindustan Times . Архивировано из оригинала 16 июня 2010 года . Получено 15 июня 2010 года .
  5. ^ "Raavan: Review". The Telegraph . Калькутта, Индия. 19 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г. Получено 27 июня 2010 г.
  6. ^ Savitha Gautham (12 января 2007 г.). «From real to reel». The Hindu . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г. Получено 31 октября 2013 г.
  7. ^ Субхаш К. Джа (11 апреля 2007 г.). «Ладжо — двойная удача для Карины». Hindustan Times . Индо-азиатская служба новостей. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 г.
  8. ↑ Фаридун Шахрияр (7 августа 2006 г.). «Аамир, Карина в Ладжо Ратнама». ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 31 октября 2013 г.
  9. ^ Фаридун Шахрияр (5 декабря 2006 г.). «Lajjo» Мани Ратнама стартует в августе 2007 года». ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 31 октября 2013 г.
  10. ^ Sangeetha Devi. K (6 июня 2007). «Сквозь призму мастера». The Hindu . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Получено 31 октября 2013 года .
  11. ^ "Гульзар везет свои стихи в Японию". DNA India . Индо-азиатская служба новостей. 11 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. Получено 31 октября 2013 г.
  12. ↑ Rachana Dubey (26 мая 2007 г.). «Lajjo не был отложен: AR Rahman». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 г.
  13. ^ "Lajjo shelved!". The Times of India . 26 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 г.
  14. ↑ Ваджир Сингх (12 мая 2007 г.). «Что случилось с Ладжо Мани Ратнама?». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г.
  15. ^ "Абхишек-Айшварья сыграет Рам-Ситу в Рамаяне Мани Ратнама". Zee News . 20 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 г. Получено 21 октября 2013 г.
  16. ↑ Ashok Rai (21 июля 2008 г.). «Рамаяна пересказана». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 г. Получено 20 октября 2013 г.
  17. ^ ab Ziya Us Salam (18 июня 2010 г.). "Mani Exchange". The Hindu . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 г. Получено 10 октября 2013 г.
  18. ^ "Ашокаванам" Мани Ратнама на телугу". ИндияГлитц . 23 января 2009 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 9 октября 2013 г.
  19. ^ S. Aishwarya (4 июня 2010). «В Колливуде настал сезон трехъязычного кино». The Hindu . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Получено 23 октября 2013 года .
  20. ^ Subhash K Jha (23 октября 2008 г.). «Мани у них на уме». Середина дня. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 г. Получено 14 октября 2013 г.
  21. ^ «Мани ищет Ашокаванама у Кастурираджи». Behindwoods.com . 4 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г. Проверено 14 октября 2013 г.
  22. ^ "Почему Мани Ратнам не получил титул?". Behindwoods . 24 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 г. Получено 21 октября 2013 г.
  23. ^ Nikhil Raghavan (20 марта 2009 г.). «Itsy Bitsy: Epic Effort». The Hindu . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 г. Получено 9 октября 2013 г.
  24. ^ "Raavan preview". Moviewood. Архивировано из оригинала 23 апреля 2010 года . Получено 17 июня 2010 года .
  25. ^ "Сантош Сиван присоединяется к команде 'Raavan'". IndiaGlitz . Архивировано из оригинала 20 мая 2009 года . Получено 19 мая 2009 года .
  26. ^ "Mani Ratnam shoots in Ooty!". Sify . Архивировано из оригинала 6 июня 2009 года . Получено 2 июня 2009 года .
  27. ^ Subha J Rao (2 ноября 2010 г.). «Мастер монтажа». The Hindu . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 г. Получено 10 октября 2013 г.
  28. ^ Shefalee Vasudev (24 августа 2009 г.). «Изысканность Кхади заключается в ее смирении». Outlook India . Архивировано из оригинала 19 августа 2009 г.
  29. ^ "Шобана становится хореографом Эша". IndiaGlitz . 17 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 23 октября 2013 г.
  30. ^ "Эш, Абишек будут сниматься в Керале". Rediff . Получено 7 октября 2008 г.
  31. ^ "Еще проблемы для Мани Ратнама". Sify . Архивировано из оригинала 20 июля 2012 . Получено 18 декабря 2008 .
  32. ^ "Raavan приносит Sita to town – Ash-Abhi стреляет для Mani". The Telegraph . Калькутта, Индия. 15 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 5 января 2013 г. Получено 14 февраля 2009 г.
  33. ↑ Gullu Gupshup (7 октября 2008 г.). «Эш, Абишек будут сниматься в Керале». Переиздание. Архивировано из оригинала 11 октября 2008 г.
  34. ^ "Лесные чиновники прекращают съемку". The Hindu . 12 октября 2008 г. Получено 20 октября 2013 г.
  35. ^ Нирмала Равиндран (13 октября 2008 г.). «Мани Ратнам вынужден отменить стрельбу в Керале». India Today . Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г. Получено 20 октября 2013 г.
  36. ^ "Мани Ратнам нарушает правила лесного хозяйства Кералы, стрельба прекращена". Zee News. Индо-азиатская служба новостей. 11 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 23 октября 2013 г.
  37. ^ «Условное разрешение на съёмки фильма Ратнама в лесу Кералы». Mathubhumi. 14 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 27 октября 2013 г.
  38. ^ "Расстрел Раваны Мани Ратнама запрещён". 13 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 23 октября 2013 г.
  39. ↑ Притвиш Гангули (4 ноября 2008 г.). «Мани умеет стрелять в пустыне». ДНК Индии . Проверено 20 октября 2013 г.
  40. ^ "Mani's Ravana secrets!". Behindwoods . 22 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2010 г. Получено 10 июня 2010 г.
  41. ↑ Ashok Rao (7 ноября 2008 г.). «Съемки фильма Мани Ратнама «Рааван» возобновляются после лесного скандала». TopNews . Получено 23 октября 2013 г.
  42. ^ "Конфронтация из-за транспорта". The Hindu . 18 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 г. Получено 9 октября 2013 г.
  43. ^ "Еще больше проблем для Мани Ратнама". Sify . 18 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 г.
  44. ^ "Мани Ратнам отменяет съемки фильма после протеста водителей". Outlook India. 17 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 23 октября 2013 г.
  45. ^ S. Aishwarya (4 июля 2010 г.). «Индийские места — потрясающие фоны для съемок фильмов». The Hindu . Архивировано из оригинала 17 октября 2013 г. Получено 9 октября 2013 г.
  46. ^ "Раван привозит Ситу в город: Эш-Абхи на съемках для Мани". The Telegraph . 15 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2009 г.
  47. ^ "Пропал без вести: Абишек!". The Telegraph . 24 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 27 октября 2013 г.
  48. ↑ Аниндья Шанкар Рэй, Мохуа Дас (4 марта 2009 г.). «Watching you!». The Telegraph . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 27 октября 2013 г.
  49. ↑ Приянка Дасгупта (15 февраля 2009 г.). «Мани ратнам стреляет в Равану». The Times of India . Архивировано из оригинала 18 октября 2013 г. Получено 28 октября 2013 г.
  50. ↑ Subhash K Jha (16 апреля 2009 г.). «Мани вышел из записи... в больницу!». The Times of India . Архивировано из оригинала 18 октября 2013 г. Получено 9 октября 2013 г.
  51. ^ "Мани Ратнам выздоравливает после жалоб на проблемы с дыханием". The Hindu . Press Trust of India. 15 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 г. Получено 9 октября 2013 г.
  52. ^ "Мани Ратнам госпитализирован". The Hindu . 16 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 г. Получено 9 октября 2013 г.
  53. ^ "Мани Ратнам стреляет в Ути!". Sify . 2 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2009 г.
  54. ^ Кунал М. Шах, Бхарти Дубей (20 мая 2009 г.). «Зов бедствия Мани Сивану». The Times of India . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 28 октября 2013 г.
  55. ^ Сридхар Пиллаи (9 июня 2010 г.). «Рааванан произошел случайно: Сиван». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года . Проверено 15 октября 2013 г.
  56. ^ Subhash K Jha (21 июля 2009 г.). «Эш откладывает работу для Амара Сингха». The Times of India . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 27 октября 2013 г.
  57. ^ «Рааван отправляется в Чалакуди через Поллачи!». Сифи . 14 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 г. . Проверено 27 октября 2013 г.
  58. ↑ Сонал Чавла (3 апреля 2009 г.). «Чало Чалакуди!». Середина дня. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 27 октября 2013 г.
  59. ^ "Дожди портят настроение Равану". Hindustan Times . 24 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 г. Получено 27 октября 2013 г.
  60. ^ "Mahot killing in 'Ravana' shooting". IndiaGlitz . 30 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 20 октября 2013 г.
  61. ^ ""Раван" Мани Ратнама попадает в еще большие неприятности". The Indian Express . 31 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2009 г. Получено 27 октября 2013 г.
  62. ^ "Кинокомпания Мани Ратнама вручила уведомление". NDTV. Press Trust of India. 30 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 27 октября 2013 г.
  63. ^ КВ Васудеван (25 сентября 2009 г.). «Кульминация Раавана в историческом Малшей Гате». Галатта . Проверено 28 октября 2013 г.[ мертвая ссылка ]
  64. ^ "Абхишек, Викрам дерутся на деревянном мосту в Рааване". Oneindia . 2 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 28 октября 2013 г.
  65. ^ "История 3 мостов Равана". The New Indian Express . 8 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 28 октября 2013 г.
  66. ^ "3 моста, 2500 досок для решающей битвы на мосту в Рааване". Bollywood Hungama . 2 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 28 октября 2013 г.
  67. ↑ Subhash K. Jha (7 июня 2010 г.). «Абхи отнес Эш к мосту Раван». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 31 октября 2013 г. Получено 28 октября 2013 г.
  68. ^ Субхаш К Джа (20 августа 2011 г.). «Богам он был нужен, чтобы перестроить небеса». The Times of India . Архивировано из оригинала 6 июля 2009 г. Получено 28 октября 2013 г.
  69. ^ «Плохая погода вызывает дальнейшую задержку в съемках Raavan». Bollywood Hungama . 9 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. Получено 28 октября 2013 г.
  70. ^ "Лесной департамент подает иски против 14". Deccan Herald . Press Trust of India. 21 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г. Получено 28 октября 2013 г.
  71. ^ "Фильм Мани Ратнама 'Раван' в беде в лесной местности Джуннар Талука". Пунекар. 24 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. Получено 28 октября 2013 г.
  72. ^ Joginder Tuteja (21 августа 2009 г.). «Raavan отправляется в последний график, готовится к выпуску в апреле–мае 2010 г.» Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 27 апреля 2010 г.
  73. ^ "Raavan был моим самым сложным фильмом на сегодняшний день: Абишек Баччан". Deccan Herald . Indo-Asian News Service. 26 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. Получено 30 октября 2013 г.
  74. ^ Джигар Шах (20 июня 2010 г.). «Стрельба на грани». Середина дня. Bollywood News Service. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. Получено 31 октября 2013 г.
  75. ^ "Айшварья в синяках на съемках Раваны". Середина дня . 6 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. Получено 29 октября 2013 г.
  76. ↑ Према Манмадхан (23 июня 2010 г.). «Рам-Раванан вблизи». Индуист . Проверено 15 октября 2013 г.
  77. ^ Нандини Кумар (19 июня 2010 г.). «Так кто же настоящий герой?». DNA India. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 г. Получено 15 октября 2013 г.
  78. ^ Прия М. Менон (13 декабря 2009 г.). «Там, где звезды выстраиваются в ряд, чтобы изучить Каларипаятту». The Times of India . Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г.
  79. ^ Subhash K Jha (27 июля 2009 г.). "Эш учит новые шаги!". The Times of India . Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г.
  80. ^ Шилпа Кришнан (21 июня 2010 г.). «Хореограф танцев, который поставил каскадерскую сцену». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 23 октября 2013 г.
  81. ↑ Дипти Нагпол Д'Суза (17 мая 2010 г.). «Дебу поставил сцену побега в Раване». Индийский экспресс . Проверено 23 октября 2013 г.
  82. ^ Риддхи Доши (26 сентября 2009 г.). "с улицы на сцену". DNA India . Архивировано из оригинала 15 октября 2013 г.
  83. ^ "Rahman's midnight melody". Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года.
  84. ^ "Big B сетует на „печальное“ редактирование Raavan; Vikram, Sivan реагируют". India Today . 20 июня 2010 г. Получено 2 мая 2020 г.
  85. ^ Масанд, Раджив. «'Рааван' — скучный фильм». IBN . Архивировано из оригинала 21 июня 2010 года . Получено 18 июня 2010 года .
  86. ^ Парашара, Нойон Джьоти. «Рааван Обзор». АОЛ Индия . Проверено 21 июня 2010 г.
  87. ^ Адарш, Таран. "Raavan: Movie Review". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 9 сентября 2009 года . Получено 18 июня 2010 года .
  88. ^ Венкатрагхаван, Суканья. «Рааванский обзор». Кинопрогулка . Проверено 18 июня 2010 г.
  89. ↑ Казми, Нихат (17 июня 2010 г.). «Рааванский обзор». Таймс оф Индия . Проверено 18 июня 2010 г.
  90. ^ Сен, Раджа. «Рааван непростительно скучен». Rediff . Получено 18 июня 2010 г.
  91. ^ "Raavan Film Review". Buzzine Bollywood . Получено 18 июня 2010 г.
  92. ^ "Рааван (2010)". Гнилые помидоры . Проверено 16 июня 2020 г.
  93. ^ Кларк, Кэт (17 июня 2010 г.). «Обзор фильма: Рааван». The Guardian . Лондон . Получено 18 июня 2010 г. .
  94. ^ Ловес, Фрэнк . «Обзор фильма: Рааван», Film Journal International , 18 июня 2010 г.
  95. ^ Сальц, Рэйчел. «Индийский эпос с болливудским гламуром», The New York Times, 18 июня 2010 г.
  96. ^ Томас, Кевин. «Обзоры фильмов Capsule: Raavan», Los Angeles Times , 18 июня 2010 г.
  97. ^ Адесара, Хетель (19 июня 2010 г.). «Кассовые сборы: Raavan Opening Day Collections Below Expectation». Businessofcinema.com . Получено 28 июня 2010 г.
  98. ^ "Raavan First Week Collections". Box Office India. 26 июня 2010 г. Получено 28 июня 2010 г.
  99. ^ "Хиты продолжают обходить Болливуд, поскольку Raavan проваливается". Rediff . 28 июня 2010 г. Получено 8 июля 2010 г.
  100. ^ "Limelight - Going places". The Telegraph . 10 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2012 г. Получено 10 октября 2010 г.
  101. ^ Sangeetha Devi Dundoo (25 июня 2010 г.). «Там выбежал медведь». The Hindu . Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. Получено 10 октября 2010 г.
  102. ↑ Movie Buzz (22 июня 2010 г.). «Chennai Box Office – June 18 to 25». Sify . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 4 августа 2012 г.
  103. ^ «Доверие: Рававан собирает 38 крор, Раванан: 11 крор; Окончательный общественный вердикт» . Сеть IBOS. 23 июня 2010 г. Проверено 30 октября 2013 г.
  104. ^ "Большое облегчение для Раавана!". The Times of India . TNN. 29 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 г. Получено 30 октября 2013 г.
  105. ^ "Chennai Box Office Collections". Behindwoods . Архивировано из оригинала 24 июня 2010 года . Получено 20 июня 2010 года .
  106. ↑ Movie Buzz (25 июня 2010 г.). «Mani's Raavanan rocks Kerala!». Sify . Архивировано из оригинала 29 июня 2010 г. Получено 4 августа 2012 г.
  107. ^ "Raavan выступает лучше на родной земле Мани Ратнама". Business Standard . 22 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2010 г.
  108. ^ "2010 — 20 лучших фильмов в кассе Ченнаи". Behindwoods . Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Получено 27 октября 2012 года .
  109. ^ "UK Box Office: 18 – 20 June 2010". British Film Institute. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 года . Получено 30 октября 2012 года .
  110. ^ "Британская касса: выходные 25 июня 2010 г. – 27 июня 2010 г.". The New York Times . Nielsen EDI, Inc . Получено 30 октября 2012 г. .
  111. ^ "New York City Box office: Weekend of June 25, 2010 – June 27, 2010". The New York Times . Nielsen EDI, Inc . Получено 30 октября 2012 .
  112. ^ "Raavanan: Box-Office". Screenrush. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Получено 30 октября 2012 года .
  113. ^ "Победители 6-й премии Apsara Film & Television Producers Guild Awards". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 14 января 2011 года . Получено 12 января 2011 года .
  114. ^ "Номинации на 6-ю премию Apsara Film & Television Producers Guild Awards". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 9 января 2011 года . Получено 7 января 2011 года .
  115. ^ "Номинации на премию Zee Cine Awards 2011". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 5 января 2011 года . Получено 7 января 2011 года .
  116. ^ "Номинанты – Mirchi Music Award Hindi 2010". 30 января 2011 г. Архивировано из оригинала 30 января 2011 г. Получено 30 сентября 2018 г.

Внешние ссылки