Грабитель Хотценплотц ( нем . Der Räuber Hotzenplotz [deːɐ̯ ˈʁɔʏbɐ ˈhɔtsn̩ˌplɔts] ) — персонаж, созданный немецким писателемОтфридом Пройсслеромдля его детской серии книг с одноименным названием. Существует три истории о Хотценплотце:
Все три книги были проиллюстрированы художником Йозефом Триппом, как и большинство работ Пройсслера. Эти книги были переведены по меньшей мере на 34 языка (например: французский: Le Brigand Briquambroque , итальянский: Il Brigante Pennastorta , испанский: El bandido Saltodemata , турецкий: Haydut Haytazot ). Более того, было продано более шести миллионов экземпляров книг.
В 2018 году была обнаружена еще одна оригинальная рукопись Пройсслера, в которой подробно описывалось приключение с Хотценплотцем. Первоначально предназначавшаяся для кукольного театра, она была выпущена в конце мая 2018 года с разрешения и при содействии дочери Пройсслера Сюзанны Пройсслер-Битч. [1] Этот том был проиллюстрирован Торстеном Салейной и Ф. Дж. Триппом.
В начале 1960-х годов Оттфрид Пройслер безуспешно работал над начальными подходами к Крабату . Из-за разочарования он принял решение измениться и написать что-то забавное. Он решил написать о клоунской сказке ( Каспер ), в которой были все типичные персонажи клоунской истории: Касперл (клоун), Сеппель, Бабушка, грабитель , полицейский (имеющий баварское имя Алоиз Димпфельмозер, носящий остроконечный шлем ), волшебник (Петросилиус Цвакельманн) и другие. Пройслер назвал грабителя в честь деревни в Силезии , которая по-немецки называется Хотценплотц, а по-чешски — Особлаха . Это имя очень впечатлило Пройслера в детстве, так что он до сих пор его помнит. Книга была опубликована в 1962 году. [2]
Первая история о разбойнике Хотценплотце пользовалась большой популярностью у читателей. Первоначально Пройслер планировал написать только одну книгу о разбойнике Хотценплотце, но, получив запросы от детей с подробными предложениями для дальнейших книг о разбойнике, он решил написать еще одну книгу о Хотценплотце, спустя семь лет после публикации первой книги.
Из-за того, что собака Васти, которая была случайно превращена в крокодила вдовой Шлоттербек и которая не была преобразована обратно в свое первоначальное тело в конце второй книги, Пройслер снова получил письма от читателей. По этой причине он написал еще одну книгу, в которой позаботился о том, чтобы не оставлять открытого финала. Кроме того, в конце книги он объяснил, что это определенно его последняя история о клоунах.
Умный грабитель Хотценплотц нападает на бабушку Касперла и крадет ее кофемолку, которая очень ценна для нее, так как это был подарок от Касперла и Сеппеля. Более того, кофемолка играет ее любимую песню «May Makes Everything Anew», вращая рукоятку. [3] Касперл и Сеппель планируют поймать грабителя Хотценплотца, так как они не думают, что местный полицейский Алоиз Димпфельмозер способен сделать это. Они достают деревянный ящик, наполняют его песком, просверливают крошечное отверстие в дне и затыкают его спичкой, чтобы узнать, где живет Хотценплотц, оставляя след из песка. После того, как они относят деревянный ящик в лес как поддельный золотой транспорт, Хотценплотц немедленно появляется и забирает его. В то же время Касперл и Сеппель вытаскивают спичку и уходят в безопасное место.
Полагая, что в коробке есть золото, грабитель приносит его в свое логово. Однако, как только Хотценплотц обнаруживает трюк Касперла и Сеппеля, он создает второй след с оставшимся песком из ящика. Как только Касперл и Сеппель находят второй след, они решают разделиться, и чтобы обмануть Хотценплотца, они меняются шляпами. Когда они идут по следам по отдельности, Хотценплотц ловит их одного за другим. Касперл начинает валять дурака, поэтому Хотценплотц продает его волшебнику Петросилиусу Цвакельманну. Тем временем Сеппелю приходится работать на Хотценплотца в его логове, и в порыве жестокого веселья Хотценплотц бросает шляпу Касперла в огонь очага.
Цвакельманну нужен слуга, который чистит его картошку, так как он не может чистить ее с помощью магии. Касперл продолжает валять дурака, так что Цвакельманн очень злится и думает, что это доказательство того, что Касперл слишком глуп, чтобы раскрыть его магические секреты. Ночью Касперл пытается сбежать из замка волшебника, но обнаруживает, что невозможно пройти через периметр земли из-за магических чар Цвакельмана.
Когда Цвакельманн однажды навещает друга в Букстехуде, он оставляет Касперла в замке. Пока Касперл один, он внезапно слышит чей-то плач. Идя на звуки вниз в подвал замка, Касперл обнаруживает жабу в пруду, которая говорит на человеческом языке. Оказывается, что жаба - это фея по имени Амариллис, которую Цвакельманн превратил в жабу; она просит Касперла добыть определенное растение, траву фей, которую можно найти только в определенном месте при лунном свете. Кроме того, она рассказывает ему, как сбежать из замка, оставив часть своей личной одежды в замке. Касперл оставляет шляпу Сеппеля и отправляется в путешествие, чтобы найти траву фей.
Тем временем Цвакельманн возвращается из Букстехуде и замечает, что Касперл исчез. Обыскивая территорию, он обнаруживает шляпу Сеппеля. Он использует магическое заклинание на шляпе, чтобы вызвать Касперла, но вместо этого получает настоящего Сеппеля. Поскольку Сеппель чистил один из сапог Хотценплотца, Цвакельманн использует его, чтобы вызвать Хотценплотца и начинает ругать его за то, что он сжег шляпу Касперла, из-за чего тот не может вернуть его. Когда между ними происходит обмен пылкими словами, Цвакельманн превращает Хотценплотца в евразийского снегиря и сажает его в клетку, прежде чем покинуть замок, чтобы найти Касперла.
Тем временем Касперл возвращается в замок с волшебной травой. Поскольку она делает его невидимым, он может вернуться в подвал без каких-либо проблем. Трава превращает жабу обратно в фею, как раз в тот момент, когда Цвакельманн возвращается и находит Касперла в подвальном хранилище. Потрясенный Цвакельманн роняет свою палочку , и когда он бросается за ней, он падает в пруд и умирает. Благодарная за свое спасение, Амариллис дает Касперлу кольцо с тремя желаниями, и после того, как Сеппель и заколдованный Хотценплотц возвращаются, она разрушает замок Цвакельмана и возвращается в мир фей. Касперл и Сеппель возвращаются домой, используя два желания, чтобы вернуть шляпу Касперла и кофемолку бабушки, которая теперь играет «May Makes Everything Anew» в дуэте из-за магии Амариллис. Приведя заколдованного Хотценплотца в кабинет Димпфельмозера, они используют последнее желание, чтобы вернуть ему человеческий облик, после чего Хотценплотца арестовывают и (из-за отсутствия в городе подходящей тюрьмы) запирают в местной пожарной части.
Притворившись, что у него аппендицит , Хотценплотц побеждает Димпфельмозера, забирает его форму и успешно сбегает из пожарной части. Хотценплотц планирует отомстить Касперлу и Сеппелю, шантажируя их, чтобы они дали ему вознаграждение за его поимку. Надев форму Димпфельмозера, Хотценплотц разыскивает Бабушку (которая сильно близорука) и съедает ужин, который она приготовила для Касперла и Сеппеля, прежде чем раскрыть себя, заставив Бабушку упасть в обморок.
Касперл и Сеппель появляются в пожарной части, чтобы присмотреть за Хотценплотцем, и находят Димпфельмозера, который просит их о помощи. Поначалу не веря его мольбам, они позже узнают, что случилось с бабушкой, возвращаются в пожарную часть и освобождают Димпфельмозера. Надев запасную форму, Димпфельмозер, Касперл и Сеппель пытаются заманить Хотценплотца обратно в пожарную часть с помощью фальшивой карты сокровищ. Хотценплотц обнаруживает уловку и запирает Касперла, Сеппеля и Димпфельмозера в пожарной части, но они освобождаются, используя пожарную машину, чтобы прорваться через стены.
Тем временем Хотценплотц возвращается в дом бабушки, похищает ее и приводит в свое убежище, где она вынуждена стать его экономкой. Димпфельмозер, Касперл и Сеппель находят письмо от Хотценплотца с требованием награды. Согласно инструкциям, Касперл и Сеппель должны принести деньги в одиночку. Чтобы следить за ними без ведома Хотценплотца, Димпфельмозер консультируется с миссис Шлоттербек, местной вдовой и предсказательницей, и использует ее хрустальный шар, чтобы наблюдать за сделкой.
Касперл и Сеппель отдают деньги, но Хотценплотц берет их в плен. В гневе Димпфельмозер случайно разрушает хрустальный шар, делая его временно бесполезным. Чтобы найти убежище Хотценплотца, миссис Шлоттербек одалживает Димпфельмозеру свою собаку Васти. Изначально такса , Васти была превращена в крокодила неудачным заклинанием миссис Шлоттербек, когда она когда-то занималась магией. Васти приводит Димпфельмозера в пещеру Хотценплотца, где собака — с ее довольно устрашающим видом — пугает Хотценплотца, заставляя его сдаться и своих пленников. После их триумфального возвращения Хотценплотца переводят в соседнюю окружную тюрьму, а бабушка готовит для всех ужин из квашеной капусты и колбасок .
Хотценплотц выходит из тюрьмы за хорошее поведение и решает бросить свою работу профессионального бандита. Он посещает бабушку Касперла и Сеппеля, чтобы извиниться за свои предыдущие нападения. Однако бабушка не доверяет ему и запирает его в своем шкафу. Димпфельмозер, теперь повышенный до главного инспектора, появляется и вынужден освободить Хотценплотца, когда последний предоставляет официальное письмо об увольнении. Однако, все еще не доверяя ему, Димпфельмозер, Касперл и Сеппель посещают вдову Шлоттербек, чтобы шпионить за Хотценплотцем с помощью ее хрустального шара. Они наблюдают, как он извлекает запас пороха и оружия из своего старого логова. К сожалению, наступает ночь, и хрустальный шар темнеет, из-за чего они не могут больше видеть.
Димпфельмозер просит Шлоттербека следить за Хотценплотцем, как только взойдет солнце. Касперл и Сеппель отправляются ловить Хотценплотца, так как предполагают, что он замышляет новые преступления. По пути в логово они строят ловушку, устанавливая растяжку и мешок с песком, чтобы упасть на голову предполагаемой жертвы. Когда Сеппель проверяет их ловушку, мешок с песком падает ему на голову, вырубая его. Хотценплотц прибывает, и, помогая Сеппелю прийти в себя, он убеждает мальчиков, что он хочет пойти прямо, и доказывает свои слова, уничтожая свой оставшийся порох у них на глазах, а затем бросая свое оружие в болото. После этого все трое садятся вместе, чтобы поговорить о будущем Хотценплотца. Хотценплотц не знает, что он хочет сделать, потому что он не научился ничему, кроме грабежа.
С наступлением ночи Касперл, Сеппель и Хотценплотц возвращаются в город, но на окраине они находят актуальный плакат «Разыскивается» Хотценплотца, обвиняющий его в краже хрустального шара Шлоттербека. Касперл и Сеппель прячут Хотценплотца в доме бабушки, пока не докажут его невиновность. Ночью Касперл получает во сне послание от феи Амариллис, которая говорит ему, что ему нужна определенная трава, которую он знает, чтобы превратить Васти, преобразованную таксу Шлоттербека, обратно в ее прежнюю форму.
На следующий день Касперл и Сеппель отправляются в Шлоттербек, чтобы раскрыть дело. Там они узнают, что Димпфельмозер ищет их с помощью Васти. Касперл и Сеппель находят хрустальный шар в собачьей будке Васти и приходят к выводу, что Васти поверил, что это тыква, после того как они ранее скормили ему несколько кусочков экспериментальной тыквы, выведенной Бабушкой. Когда Касперл и Сеппель возвращаются в дом Бабушки, чтобы освободить Хотценплотца, они находят только письмо от Хотценплотца, в котором он говорит, что хочет отправиться в Америку и стать золотоискателем .
Касперл и Сеппель хотят найти Хотценплотца, но им нужна помощь Васти, поэтому им сначала приходится искать Димпфельмозера. Тем временем Васти привела Димпфельмозера к болоту, где Касперл и Сеппель закопали оружие Хотценплотца, и он застрял в болоте. Касперл и Сеппель как раз вовремя прибывают и спасают его, убедив его в невиновности Хотценплотца. Касперл и Сеппель продолжают свои поиски с Васти, находят Хотценплотца на высокой пустоши около разрушенного замка Цвакельманна и убеждают его остаться. Во время разговора Касперл и Сеппель понимают, что Амариллис говорила о волшебной траве, которую Касперл когда-то использовал, чтобы вылечить ее от проклятия Цвакельманна, и, найдя траву, они используют ее, чтобы вылечить Васти. Шлоттербек приглашает всех на праздник и заглядывает в будущее Хотценплотца, предсказывая, что он откроет таверну под названием «Логово разбойника».
Примечательно, что в «Хотценплотце 3 » Пройслер переворачивает шаблон классической истории о грабителях и вводит подрывной профиль невиновного подозреваемого, которому приходится скрываться от полиции.
Все книги на немецком языке были изданы издательством Thienemann.
