Сценарий сериала был написан Рамом Говиндом, а исследованиями занимались Сатиш Бхатнагар, Хасан Камал и Шафик Ансари. Дхарам Чопра был оператором-постановщиком.
Каждый эпизод начинался с заглавной песни в исполнении Винода Ратода и заканчивался дохой или куплетом в исполнении Маноджа Мишры, написанным Майей Говиндом.
Помещение
Нитиш Бхарадвадж, сыгравший Рама
Шоу начинается с представления короля Дашаратха. Он возвращается победителем с войны. Его три королевы - Каушалья, Сумитра и Кайкейи радостно приветствуют его. Однако они были недовольны тем, что у них нет наследника престола. После его скорби из-за отсутствия сына, король Дашаратх посещает Гуру Вашиштха, который предлагает ему пойти к риши Шринги. Король Дашратх отправляется на поиски риши Шринги. После многих трудностей он убеждает риши Шринги провести Сантати Ягью. После завершения ягьи у короля Дашратха рождается четыре сына: Рам, Бхарат, Лакшман и Шатругхн от его трех королев. Каушалья родила Рама, Кайкейи - Бхарата, а Сумитра - Лакшмана и Шатругхна, которые были близнецами. Он охватывает несколько сцен из Рамаяны Махариши Вальмики. Показаны сцены, когда Рам идет в гурукулу и возвращается обратно. Здесь также показаны сваямвар Ситы и брак Рама и Ситы. Вместе с ними братья Рама - Лакшман, Бхарат и Шатругхн женились на сестре и кузинах Ситы - Урмиле, Мандави и Шрутакирти соответственно. Невесты были приняты в Айодхье. Вскоре после этого Дашаратх пожелал короновать Рама как царя Айодхьи. Мантхара отравила разум Кайкейи против идеи Дашаратха. Вспомнив, что Дашаратх когда-то обещал предоставить Кайкейи любые два блага, которые она попросит у него, она потребовала, чтобы Рам был сослан в лес на четырнадцать лет, а Бхарат был коронован правителем вместо него. Хотя Дашаратх убит горем, он вынужден сдержать свое слово. Неохотно он просит Рама уйти в лес. Рам с радостью принимает изгнание и уходит в лес. Рам неохотно принимает компанию своей жены Ситы и младшего брата Лакшмана. Когда Бхарат узнает, что его мать ответственна за изгнание Рама, он следует за Рамом и умоляет его вернуться с ним в Айодхью. Однако Рам отказывается, связанный своим долгом выполнить обещание отца. Бхарат решает вместо этого вернуть Рама, Лакшмана и Ситу из леса. Рам вежливо отвергает идею возвращения до завершения периода изгнания, чтобы соблюсти традицию династии Рагху держать слово. Бхарат соглашается и вместо этого берет падуку Рама. Он помещает их на трон в знак того, что Рам — истинный царь. Он решил провести аскетическую жизнь, как Рам и Лакшман, оставаясь в Нандиграме на окраине Айодхьи до конца изгнания. По его настоянию Шатругхн правил как его доверенное лицо в Айодхье в течение четырнадцатилетнего изгнания. Рам, Сита и Лакшман бродили по лесам, сражаясь со злом, где бы они ни встречались. По пути они получили благословения многочисленных мудрецов и мудрецов. Через тринадцать лет изгнания Раван, царь Ланки, похищает Ситу. В своих поисках Рам и Лакшман встречают Ханумана, Сугриву, Джамванту и Ванар Сену. Когда они достигают Ланки, Рама сражается с Раваном и в конечном итоге убивает его, что символизирует победу добра над злом. Лорд Рам возвращается обратно в Айодхью и провозглашается царем Айодхьи.Сериал заканчивается коронацией Лорда Рама.
Эпизоды
Всего было 48 серий, которые выходили в эфир каждое воскресенье в 9 утра.
Руководство по эпизодам
Баал Каанд (Эпизоды с 1 по 5)
Эпизод 1 - Ранняя жизнь царя Дашратхи. Дашаратха просит Гуру Вашишту помочь провести яджну (жертвоприношение) для получения детей. Господь Шри Вишну просит богиню Лакшми воплотиться с ним.
Эпизод 2 - Завершение Сантати Ягьи. Вступление Раваны, царь Джанак просит у Господа Шивы ребенка.
Эпизод 3 - Господь Шри Вишну рождается как Рама. Король Дашратх благословлен еще тремя сыновьями.
Эпизод 4 - Гуру Вашиштха зовут на церемонию наречения четырех сыновей короля Дашрата. Четверо детей отправляются в Ашрам.
Эпизод 5 — Богиня Лакшми рождается как Сита.
Айодхья Каанд (с 6 по 20 серии)
Эпизод 6 - Жертвоприношения мудреца Вишвамитры прерываются Таракой, демоницей-якшей.
Эпизод 7 — Король Дашрат с нетерпением ждет возвращения лорда Рама.
Серия 8 - Тарака Вад, Ахилья удхаар
Эпизод 9 - Джанак приглашает мудреца Вишвамитру на сваямвару Ситы. Вишвамитра приводит с собой Рама и Лакшмана.
Эпизод 10 - Рам и Сита встречаются на цветочном лугу и влюбляются друг в друга. Сита молится богине Гаури. Гаури обещает Сите, что Рам станет ее мужем.
Эпизод 11 - Раван идет на сваямвару и не может поднять лук. Шри Рам поднимает шив дхнуш, Джаймала случается
Эпизод 12 - Паршурам знает о движении лука и приходит, чтобы противостоять Раму. Его успокаивает Лакшман, который объясняет, что Рам уважает Господа Шиву. Начинаются приготовления к свадьбе.
Эпизод 13 - Джанака отправляет своего министра в Айодхью, Барат приезжает в Митхилу, мудрец Вишвамитра предлагает трем сестрам Ситы выйти замуж за трех братьев Рама.
Серия 14 - Рам и Сита Вивах
Серия 15 - Баарат возвращается в Айодхью
Эпизод 16 - Дашаратха хочет уйти в отставку и короновать Рама. Рам думает, что Бхарат был бы лучшим выбором.
Эпизод 17 - Бхарата вызывают навестить родителей Кейкейи, которые больны. Суд решает, что Рам должен стать королем.
Эпизод 18 - Мантхара призывает Кейкейи использовать два ее неисполненных дара, чтобы предотвратить коронацию Рамы.
Эпизод 19- Кейкейи просит Дашаратху исполнить два ее благословения: (1) короновать Бхарату и (2) отправить Раму в изгнание на 14 лет. Дашаратха опустошен.
Эпизод 20 Рам говорит, что как послушный сын он должен помочь отцу сдержать обещания. Рам просит Кейкейи благословить его
Ааранья Каанд (с 21 по 31 серии)
Эпизод 21 - Лакшман и Сита решают сопровождать Рама в изгнание. Дашаратха больше никогда не хочет видеть Кейкейи.
Эпизод 22 - Дашаратха умирает от горя. Бхарат и Шатругхан приезжают домой и опустошены известием об изгнании своих братьев и смерти отца. Бхарат отказывается от короны и решает вернуть Рама.
Эпизод 23 - Шри Рам благословляет Кевата и Нишадрааджа.
Эпизод 24 - Кейкейи скорбит. Шри Рам, Деви Сита и Лакшман посещают мудреца Бхардваджа в Праяге, месте слияния трех священных рек: Ганги, Ямуны и Сарасвати.
Эпизод 25 - Отец Деви Ситы Джанак слышит все новости, включая то, что Бхарат пошёл за Рамом и забрал армию. Джанак отправляется за ними.
Эпизод 26 - Шри Рам, Деви Сита и Лакшман посещают мудреца Валмики, который пишет историю жизни Рама, в Читракуте. Рам-Бхарат милап.
Эпизод 27 - Бхарат сообщает Шри Раму, что Дашаратха умер. Но Шри Рам настаивает на том, чтобы сдержать обещание отца, и отказывается возвращаться. Бхарат обещает править только как регент и берет чаран падука Рама, чтобы поместить его на трон.
Эпизод 28 - Полубог-стервятник Джатаю направляет Шри Рама в жилище в Панчавати. Сестра Равана Сурпанакха навещает своих братьев Кхара, Дхушана и Триширу, которые живут в соседнем лесу. Рам убивает нескольких демонов-ракшасов, когда обнаруживает, что они преследуют мудрецов. Заинтересовавшись этим могущественным человеком, Сурпанакха посещает Панчавати и влюбляется в Рама.
Эпизод 29 - Ревнивая Сурпанакха нападает на Деви Ситу, и разгневанный Лакшман отрезает нос Сурпанакхе. Сурпанакха возвращается со своими братьями Кхаром, Дхушаном и Триширой, а Рам и Лакшман убивают всех троих. Сурпанакха рассказывает Равану, который клянется отомстить, приходит в ярость и решает напасть на Рама. Раван просит магического ракшаса Маричу помочь.
Эпизод 30 - Марича превращается в золотого оленя и заманивает Рама далеко, пытаясь поймать его для Деви Ситы. Затем Марича зовет на помощь, и Сита, услышав, посылает Лакшмана. Теперь Деви Сита одна, и Раван похищает ее, убивая Джатаю. Когда Раван летит по воздуху, Деви Сита бросает свои драгоценности.
Эпизод 31 - На острове Раваны, в королевстве Ланка, Деви Сита находится в плену у Триджаты и других демонов в роще. Сурпанакха взволнована, но мать Раваны и другие предупреждают Равана, что это вызовет проблемы. Рам и Лакшман ищут Деви Ситу.
Кишкиндха каанд (Эпизоды с 32 по 35)
Эпизод 32 - Рам встречает Сугриву, принца королевства Ванар, и Ханумана, могущественного Ванара, сына бога ветра Вайю, которые находят драгоценности Деви Ситы и показывают их Раму.
Эпизод 33 - Сугрив рассказывает свою историю: он оставил своего брата-короля Бали, который сражался с асурой в пещере, искренне думая, что Бали мертв, и занял трон в качестве регента, пока сын Бали Ангад не вырос. Однако Бали не умер и вернулся разгневанный, избив Сугрива.
Эпизод 34 - Рам убивает Бали за его неправильные действия. Сугрив теперь король. Благодарный Сугрив приказывает своей армии найти Деви Ситу.
Эпизод 35 - Ванар сена Сугрива отправляется во все стороны в поисках Деви Ситы. Ангад, Хануман и Джамбавантха встречают брата Джатаю Сампати, который сообщает им, что Деви Сита находится за морем, на Ланке.
Sunderkaand (Эпизод 36 — Эпизод 41)
Эпизод 36 - Хануман летит через океан и находит Деви Ситу. Он также встречает младшего брата Раваны, Вибхишана, и узнает, что Вибхишан также является Рам Бхактом.
Эпизод 37 - Раван дает Деви Сите срок: выйти за него замуж через месяц, иначе ее заставят. Лорд Хануман разговаривает с Деви Ситой и показывает кольцо, подаренное лордом Рамом.
Эпизод 38 - Лорд Хануман отправляется в Ашок Ватика, младший сын Равана Акшайкумар нападает на Ханумана и погибает. Мегхнад берет Ханумана в плен. Раван поджигает хвост Ханумана. Хануман сжигает город Ланка дотла.
Эпизод 39 - Хануман рассказывает Раму о крайнем сроке Раваны. Рам, Лакшман и армия Сугривы достигают берега моря. Вибхишан советует Равану вернуть Деви Ситу, и Раван выгоняет Вибхишана. Вибхишан присоединяется к Раму и рассказывает ему, как пересечь море.
Эпизод 40 - Шри Рам сету Нирман. Ванар Сена вместе со Шри Рамом и Лакшманом достигают Ланки. Шри Рам отправляет Ангада ко двору Раваны в качестве посланника.
Эпизод 41 - Ангад успешно противостоит Равану, но Раван не хочет заключать мир. Начинается война.
Ланка Каанд (с 42 по 47 серии)
Эпизод 42 - Прахаст, командир Раваны, отказывается от участия в битве, к большому разочарованию Раваны. Мегхнад убивает Лакшмана небесным оружием. Лорд Хануман отправляется на поиски снадживни бути.
Эпизод 43 - Лакшман излечивается и возобновляет войну. Раван будит своего второго брата Кумбхкарана и рассказывает о конфликте с Рамом. Кумбхкаран советует Равану пойти на мир.
Эпизод 44 - Кумбхкаран идет на поле битвы, говорит со своим братом Вибхишаном и ведет войну с лордом Рамом. Кумбхкаран убит, Раван опечален.
Эпизод 45 - Мегхнад молится Господу Шиве о даре, но не получает его, так как его прерывает Хануман. Лакшман и Мегхнад ведут войну друг против друга. Мегхнад убит. Рам с почестями обращается с телом Мегхнад и возвращает его на Ланку.
Эпизод 46 - Последний день великой войны. Рам и Раван сражаются лицом к лицу. Шри Рам выпускает стрелу в голову Раваны, но тот отращивает голову заново. Вибхишан рассказывает о даре, который Раван получил от Господа Брахмы. Рам убивает Равана, Вибхишан коронован как король Ланки.
Эпизод 47 - Шри Рам встречает Деви Ситу и просит ее об Агнипарикше. 14 лет изгнания заканчиваются, и Шри Рам отправляется в Нандиграм и встречает своего брата Бхарата.
Уттар Каанд (серия 48 - последняя серия)
Эпизод 48 — Шри Рам возвращается в Айодхью, встречается со всеми и коронуется как король Айодхьи.
Производство
Сериал был спродюсирован BR Chopra и срежиссирован Ravi Chopra. Исполнительным продюсером сериала был Bharat Ratan.
Повторный запуск
В 2008 году «Рамаяна» была повторно показана на каналах Zee TV и DD National с 28 июля 2008 года по 20 августа 2009 года.
Рамаян повторно транслировался на канале Дхамаал с 3 июня по 20 июля 2024 года.
Повторная трансляция «Рамаяны» на радио Dabang начнется с 11 октября 2024 года.
Сурендра Пал сыграл Шукрачарью в Вишнупуране и Равана в Рамаяне.
Дхармеш Тивари сыграл Сумантру в Вишнупуране и Вашиштха в Рамаяне.
Амит Пачори сыграл Лакшмана в Вишнупуране и Шатругана в Рамаяне.
Сагар Салунхе сыграл Вишвамитру в Вишнупуране и Паршурама в Рамаяне.
Биджай Ананд сыграл молодого Мегнада в «Вишнупуране» и Лакшмана в «Рамаяне».
Сандип Мохан сыграл Индру в Вишнупуране и Вибхишана в Рамаяне.
Дипак Джети сыграл Каалкету в Вишнупуране и Ханумана в Рамаяне.
Мона Парех сыграла Каядху в Вишнупуране и Руму, жену Сугрива в Рамаяне.
Прием
Хотя «Рамаяна» не оказалась столь же успешной, как «Махабхарата» (сериал 1988 года) , она стала популярной. В течение года BR Films выпустила 48 серий сериала. В мае 2003 года он стабильно входил в десятку лучших по версии Zee. Хотя это забытый сериал старой эпохи, он был одним из самых просматриваемых сериалов в 2002-2003 годах.
Работая над съемками Рамаяны, Рави Чопра в интервью сказал: «Из-за феноменального успеха Махабхараты », «Ожидания от нашей Рамаяны очень высоки. У нас снова есть Нитиш Бхарадвадж, играющий главную роль Рамы, а Смрити Малхотра-Ирани - Сита. Сегодня у нас лучшие технологии и лучшие условия, чем когда мы снимали наш первый эпос. Я полагался в основном на оригинальную Рамаяну Вальмики и Рамачарита-Манас Тулсидаса. С самого начала я планирую обрисовать ценность Марьяды , которая является полностью индийской концепцией и олицетворяется Рамой, которого зовут Марьяда Пурушоттам. Нитиш Бхарадвадж, который также вносит свой вклад в сценарий, исследуя характер Рамы, определит Марьяду, ценность, которая устанавливает цивилизованные ограничения и самоконтроль поведения для людей, которые хотят жить просветленной жизнью. Такие объяснения обогатят повествование неизмеримо.
«Мои декорации разработаны с большим вниманием к деталям. Команда по костюмам тесно сотрудничает с нами. Мы использовали ссылки на скульптуры, фрески, резьбу по дереву храмов и рукописи при проектировании атмосферы, которая богата и богато украшена. Рам Говинд пишет сценарий. Обычно мы получаем готовый сценарий десяти эпизодов и планируем внешний вид и атмосферу сериала. В мифологии кастинг и диалоги должны быть идеальными. Успех нашей Махабхараты был в основном обусловлен совершенством в этих двух областях. Рахи Масум Раза написал блестящие диалоги, которые связали вечные ценности из эпоса с современной жизнью, и результат был почти электрическим. Даже в Рамаяне усилия направлены на то, чтобы применить современные критерии к старым ценностям и оправдать, почему персонажи совершили определенные действия, хотя они могут показаться неправильными в современном контексте.
«Сегодня телевидение — это игра чисел. Все зависит от того, сколько денег приносит сериал и какие рейтинги он получает. Создание « Рамаяны» — это возможность объединить красоту, гламур, ценности, красивый язык, прекрасные отношения, запоминающиеся визуальные образы и, конечно же, истории, которые трогают каждое сердце. «Махабхарата» и «Рамаяна» — это источники вечной мудрости и бессмертных ценностей. Повествования и персонажи, которые их разыгрывают, текут в крови каждого индийца. Эпосы придают особый аромат индийской земле. Они дают всем религиям Индии свою душу, и наша культура богата и блестяща благодаря им. Истории можно пересказывать по телевидению каждое десятилетие, не теряя при этом своей свежести. Мне повезло, что я это делаю!»
Ссылки
^ "Теперь BR Chopra представит Ramayan на основе графики на кремнии на Zee TV". India Today . Получено 7 марта 2020 г.
^ "RIP Рави Чопра (1946-2014): Малоизвестные факты о режиссере "Багбана"". News18 . Получено 7 марта 2020 г. .
^ «Мифологическое в его современном воплощении». The Tribune .
