stringtranslate.com

Рейд (фильм 2011 г.)

«Рейд» — индонезийский боевик-триллер 2011 года , снятый Гаретом Эвансом и спродюсированный Арио Саганторо . [6] В фильме снимались Ико Увайс , Джо Таслим , Донни Аламсьях , Рэй Сахетапи и Яян Рухиан . Фильм повествует о тактическом отряде Индонезийской национальной полиции , который отправляется на рейд на многоквартирный дом безжалостного наркобаронав трущобах Джакарты , но оказывается окруженным преступниками, заставляющими их пробиваться через комплекс.

После мировой премьеры на Международном кинофестивале в Торонто (TIFF) фильм «Рейд» получил положительные отзывы критиков. [7] [8] [9] Название фильма было изменено на «Рейд: Искупление» в США, поскольку дистрибьютор Sony Pictures Classics не смог получить права на название; это также позволило Эвансу спланировать будущие названия в серии. [10] [11] Американская версия фильма, выпущенная на DVD и Blu-ray 14 августа 2012 года, [12] включает в себя саундтрек, написанный Майком Шинодой и Джозефом Трапанезе .

Продолжение под названием The Raid 2 было выпущено в 2014 году. Оба фильма демонстрируют традиционное индонезийское боевое искусство пенчак силат , с боевой хореографией под руководством Увайса и Яяна Рухьяна . Третий фильм рассматривался, но проект был отменен. [13] [14]

Сюжет

Рама, новобранец из MBC , присоединяется к отряду из 20 человек во главе с сержантом Джакой и лейтенантом Вахью для рейда на многоквартирный дом с целью арестовать Таму Рияди, криминального авторитета. Вместе со своими лейтенантами Энди и Бешеным Псом Тама управляет кварталом и позволяет преступникам и наркоманам снимать комнаты под его защитой. Прибыв незамеченными, команда зачищает первый этаж и усмиряет нескольких арендаторов; они также встречают законопослушного арендатора Гофара, доставляющего лекарства своей больной жене. Продолжая движение на шестом этаже, команда замечается двумя молодыми наблюдателями, один из которых поднимает тревогу после того, как другого застрелили.

Тама вызывает подкрепление, включая пару снайперов, которые отстреливают офицеров, охраняющих внешнюю часть квартала, и группу вооруженных людей, которые уничтожают их машину SWAT . Воспользовавшись хаосом снаружи, люди Тамы освобождаются и восстанавливают контроль над первыми пятью этажами. Тама выключает свет и объявляет по системе громкой связи , что остальные офицеры находятся на лестничной клетке шестого этажа и что он предоставит постоянное место жительства тем, кто их убьет. Вахю признается Джаке, что он организовал миссию по устранению Тамы, который находится в сговоре с коррумпированными полицейскими, включая его самого; миссия официально не санкционирована полицейским командованием, и подкрепления не будет. Оставшиеся члены команды попадают в засаду вооруженных людей сверху и почти полностью уничтожаются.

Оставшиеся офицеры — Рама, Боуо, Джака, Вахю, Дагу, Али, Хангги и еще один офицер — отступают в пустую квартиру и оказываются загнанными в угол более вооруженными головорезами. Рама использует топор, чтобы создать дыру в полу, чтобы команда могла спуститься на нижний уровень. Спустившись в комнату ниже, команда изо всех сил пытается отбиться от головорезов Тамы; Али, Хангги и неназванный офицер убиты, а Боуо тяжело ранен. Рама использует баллон с пропаном и холодильник, чтобы соорудить импровизированное взрывное устройство , которое убивает вторгшихся приспешников. С приближением большего количества подкреплений Тамы команда разделяется на две группы: Джака, Дагу и Вахю отступают на пятый этаж, в то время как Рама и Боуо поднимаются.

После сражения с группой убийц Рама и Боуо находят квартиру Гофара, и Гофар неохотно прячет офицеров внутри. Банды, вооруженные мачете, обыскивают квартиру, но не могут их найти. После того, как Боуо залечил раны, Рама отправляется на поиски группы Джаки. Рама сталкивается с бандой мачете и побеждает их в долгой схватке, схватив их лидера через окно и упав на пожарную лестницу внизу. На шестом этаже Рама находит Энди, который убил двух людей Тамы. Выясняется, что Энди — отчужденный брат Рамы. Рама на самом деле подписался на миссию по поиску Энди по настоянию их отца. Рама отказывается покидать здание без своих товарищей, а Энди отказывается бросать свою преступную жизнь. Рама расстается со своим братом, чтобы найти своих выживших коллег.

Mad Dog обнаруживает Jaka и его группу на четвертом этаже. Wahyu убегает, и Jaka приказывает Dagu защитить его. Mad Dog бросает вызов Jaka на рукопашный бой. Mad Dog в конечном итоге одерживает верх и убивает Jaka, сломав ему шею. Затем он встречается с Andi, чтобы доложить Tama. Tama, узнав о предательстве Andi через свои камеры наблюдения, нападает и выводит Andi из строя. Rama перегруппировывается с Dagu и Wahyu, и они направляются к Tama на 15-й этаж, по пути сражаясь через нарколабораторию. Rama отделяется от Dagu и Wahyu, когда обнаруживает, что Mad Dog пытает Andi. Mad Dog позволяет Rama освободить Andi и сражается с ними. После жестокой схватки Rama и Andi убивают Mad Dog.

Тем временем Вахю и Дагу противостоят Таме, и Вахю убивает Дагу, прежде чем взять Таму в заложники. Тама насмехается над Вахю, говоря, что он знал, что они собираются совершить налет на здание. Вахю был подставлен его коррумпированным начальником Резой, и что он будет убит независимо от того, сбежит ли он. Паникующий и отчаявшийся Вахю убивает Таму и пытается покончить жизнь самоубийством, только чтобы обнаружить, что у него закончились патроны. Энди использует свое влияние, чтобы позволить Раме уйти с Боуо и Вахю. Энди также передает записи шантажа, которые Тама сделал с коррумпированными чиновниками, говоря ему связаться с Бунаваром . Рама просит Энди вернуться домой, но Энди отказывается и утверждает, что он может защитить Раму в подземном мире, но Рама не может сделать то же самое для него снаружи. Когда Рама, Боуо и Вахю уходят, Энди поворачивается и идет обратно в многоквартирный дом, впервые улыбаясь.

Бросать

Фотография Ико Увайса, сделанная в Нью-Йорке во время показа фильма 14 марта 2014 года.
Ико Увайс на премьере фильма «Рейд 2» в Нью-Йорке, 17 марта 2014 г.

Другие актеры включают Хенки Солаймана и Фикху Эффенди, которые играют отца и жену Рамы соответственно. Верди Солайман, Ананда Джордж и Юсуф Опилус появляются в ролях офицеров Буди, Ари и Али соответственно. [17]

Производство

Разработка и предпроизводство

Первоначально планировалось выпустить фильм под названием Serbuan Maut , что буквально переводится как «Смертельный рейд»; [18] режиссер Гарет Эванс наткнулся на идею фильма, когда он переехал в Индонезию , чтобы снять документальный фильм о боевом искусстве страны пенчак силат , как предложила его жена индонезийского японского происхождения. Именно в этой стране он встретил Ико Увайса , практикующего силат, который тогда работал курьером в телефонной компании, базирующейся в Джакарте . Затем Эванс подтолкнул свою жену взять Увайса на роль в Merantau , а затем в The Raid . [15]

После Merantau Эванс и его продюсеры начали работу над фильмом Silat под названием Berandal ( индонезийское слово для Thugs ), крупномасштабным фильмом о тюремной гангстерской жизни, в котором должны были сниматься не только актеры Merantau Увайс и Яян Рухиан , но и еще пара международных звезд боевых искусств. Был снят тизер-трейлер, но проект оказался более сложным и трудоемким, чем предполагалось. [19] Через полтора года Эванс и продюсеры обнаружили, что у них недостаточно средств для производства Berandal , поэтому они изменили фильм на более простой, но другой сюжет с меньшим бюджетом. Они назвали проект Serbuan Maut ( The Raid ). [15] Продюсер Арио Саганторо считает фильм более легким, чем Merantau . Эванс также считает его «намного более обтекаемым», заявляя, что « Merantau — это больше драма », в то время как The Raid — это больше « фильм ужасов о выживании ». [20] Эванс хотел, чтобы The Raid сильно отличался от Merantau с точки зрения темпа. [16] В «Мерантау» некоторые фанаты жаловались на то, что сцены действия слишком затянуты, поскольку первые 45 минут фильма делают акцент на развитии персонажей, фоне (в частности, индонезийской культуре) и драме. [15] Поэтому Эванс задумал «Рейд» как «полноценный» боевик. [16]

Подготовка к производству заняла около четырех месяцев, включая завершение сценария (включая перевод оригинального англоязычного сценария на индонезийский язык) и работу над хореографией для боевых сцен, разработанных Ико Увайсом и Яяном Рухьяном. [21] Актеры, составляющие ключевых членов полицейского отряда, были отправлены на военную подготовку в учебном лагере KOPASKA , где они научились пользоваться оружием и выполнять стратегические приемы нападения и защиты. [16]

Съемки

Команда хотела, чтобы «Рейд» снимался в квазидокументальном стиле, то есть камера была ручной и без использования Steadicam . Чтобы достичь этой цели, они снимали фильм в высоком разрешении с помощью камкордера Panasonic AF100 , который только что вышел на рынок, и отклонились от использования формата пленки при съемке большинства сцен действия и боя. Кроме того, камера часто была прикреплена к Fig Rig, чтобы большинство сцен не были слишком резкими, и давали оператору возможность быстро менять углы и положения. [16]

Все оружие, использованное в фильме, было репликами Airsoft , чтобы избежать расходов, связанных с огнестрельным оружием. Все кадры циклических действий оружия, дульных вспышек и выбрасывания гильз были добавлены в цифровом виде. [16]

Редактирование

Когда съёмки завершились, было отснято около 120 минут материала; изначально Эванс планировал, что он будет длиться от восьмидесяти до восьмидесяти пяти минут. В конечном итоге материал был урезан примерно до 100 минут. Заключительные этапы пост-продакшна проходили в Бангкоке , Таиланд, для цветокоррекции и аудиомикширования . [16]

Саундтрек

Пока фильм был в производстве, в мае 2011 года компания Sony Pictures Worldwide Acquisitions приобрела права на распространение фильма на рынке США и поручила Майку Шиноде из Linkin Park и Джозефу Трапанезе создать новую музыку. [22] [23] Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2011 году с оригинальной партитурой из индонезийской версии, которую написали Ария Прайоги и Фаджар Юскемал, который также написал музыку к предыдущему фильму Эванса Merantau . [24] [25] «Рейд» дебютировал в США с версией Трапанезе и Шиноды на фестивале Sundance 2012. [26]

Шинода заявил, что его партитура длилась более 50 минут и почти вся была инструментальной. После съёмок фильма у него было место ещё для двух песен, но он не хотел петь или читать рэп, поэтому он разместил фотографии двух музыкальных исполнителей. [27] Фронтмен Deftones / ††† Чино Морено в качестве гостя исполнил «RAZORS.OUT», которая просочилась в сеть 16 марта 2012 года, [28] а рэп-группа Get Busy Committee исполнила «SUICIDE MUSIC» для фильма. [29]

Выпускать

Фильм был продан на международном рынке через Celluloid Nightmares, партнерство между американской XYZ Films и французской Celluloid Dreams . [30]

Sony Pictures Worldwide Acquisitions приобрела права на распространение фильма в США, Латинской Америке и Испании, [31] [32] пересмотрела саундтрек к фильму и изменила название на The Raid: Redemption для выпуска в США. Права на распространение в других странах были проданы Kadokawa Pictures для Японии, Koch Media для Германии, Alliance Films для Канады, Momentum Pictures для Великобритании, Madman Entertainment для Австралии, SND HGC для Китая и Calinos Films для Турции . [33] [34] Также были заключены сделки с дистрибьюторами из России, Скандинавии, стран Бенилюкса , Исландии, Италии, Южной Кореи и Индии во время показа фильма на TIFF. [35]

Прием

Театральная касса

В Индонезии в 2012 году в прокате было продано 1 844 817 билетов на фильм. [36]

За рубежом, в своем дебюте Sony Pictures Classics в Соединенных Штатах 23–25 марта 2012 года, Рейд: Искупление собрал $220 937 в 24 кинотеатрах при средней кассе в $15 781. [37] За самые широкие выходные премьерного релиза в Соединенных Штатах и ​​Канаде 13–15 апреля 2012 года фильм собрал $961 454 в 881 кинотеатре и занял 11-е место в общем зачете. [38] [39] В Великобритании фильм собрал $660 910 в свои первые выходные. [38] В Индонезии около 250 000 человек посмотрели фильм за первые четыре дня релиза, и это было сочтено большой явкой для страны, в которой всего около 660 кинотеатров по всей стране. [40] По состоянию на 8 июля 2012 года фильм собрал $4 105 123 в Северной Америке. Фильм собрал около 9,3 миллионов долларов за пределами Индонезии. [38]

Домашние медиа

В Соединенных Штатах фильм собрал 10,1 миллиона долларов на DVD и Blu-ray по состоянию на апрель 2022 года . [41]

В Соединенном Королевстве это был пятый по продажам фильм на иностранном языке в 2012 году на физических носителях для домашнего видео . [42] Позже он стал самым продаваемым фильмом на иностранном языке в Великобритании в 2013 году на домашних носителях. [43]

Критический ответ

На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 87% на основе отзывов 175 критиков со средней оценкой 7,60/10. Консенсус сайта гласит: «Без излишеств и со всеми острыми ощущениями, Рейд: Искупление — это изобретательный боевик, мастерски поставленный и смонтированный для максимального развлечения». [44] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 73 из 100 на основе отзывов 31 критика, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [45]

Питер Брэдшоу из The Guardian дал фильму оценку 5 из 5 и сказал: «Этот жестокий, интенсивный и блестящий фестиваль пуль из Индонезии затмевает западные боевики». [46] [47] Бильге Эбири из Vulture.com написал: «Как только начинается действие — а оно начинается очень быстро — «Рейд» беспощаден, захватывает дух в своем чистом движущем величии. Но он также пронизан моментами мрачной поэзии среди резни». [48] Роберт Келер из Variety похвалил режиссера, написав: «Выводя жанр на более высокий уровень интенсивности, уроженец Уэльса Эванс продолжает то, что он начал в предыдущем боевике, действие которого происходило в Индонезии, «Мерантау», но эта картина закрепит его культовый статус». [49] Майкл Филлипс из Chicago Tribune написал: ««Рейд» маниакальный в своем темпе и тактике нападения. Он также, как ни абсурдно, имеет рейтинг R. Fantastic. Мне нравится, что такой кровавый фильм получил тот же рейтинг Ассоциации кинокомпаний Америки, что и «Король говорит!» [50] Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly назвал его «кулаками ярости, смешанными с порно с пытками», отметив разнообразие кровавых сцен действий, но раскритиковав бессвязное повествование. Он дал ему оценку B−. [51]

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму одну звезду из четырех; он раскритиковал отсутствие глубины персонажей и отметил: «Валлийский режиссер Гарет Эванс знает, что у его формулы есть поклонники, в которой спецэффекты усиливают хаос в бессмысленной бойне». [52] Эберта критиковали за его оценку, и позже он опубликовал защиту своего обзора. [53]

Почести

Фильм получил множество наград и номинаций от местных и международных организаций. На церемонии вручения премии Maya Awards 2012 , которую местные СМИ называют индонезийской версией Golden Globes , фильм получил 10 номинаций. [54] «Рейд» не получил ни одной номинации на Citra Awards 2012 (индонезийский эквивалент премии «Оскар» ), что было расценено как пренебрежение . [ требуется цитата ]

Продолжение и ремейк

Продолжение

Разрабатывая «Рейд» в виде сценария, Эванс начал обдумывать идею создания связи между ним и его первоначальным проектом « Берандал» . Позже было подтверждено, что «Берандал» станет продолжением «Рейда» . [63] [64] Эванс также заявил о своем намерении снять трилогию. [65] Sony предварительно выкупила права на сиквел в США, Латинской Америке и Испании. Alliance/Momentum купила права на Великобританию и Канаду; Koch Media приобрела фильм для немецкоязычных территорий; Korea Screen приобрела права на Корею; а HGC приобрела права на Китай. Сделки для других крупных территорий также находились в стадии переговоров. [66] С субтитрами «Берандал» для индонезийского рынка и просто «Рейд 2» для американского и англоязычного рынков, сиквел имел «значительно больший» бюджет, чем его предшественник, и его съемки включали приблизительно 100 съемочных дней. [67] Подготовка к съемкам началась в сентябре 2012 года, а съёмки — в январе 2013 года. [68] [69]

На выпуске The Raid 2 в 2015 году Эванс сказал, что у него есть идеи для The Raid 3 , но ничего еще не написано, и третий фильм вряд ли выйдет до 2018 или 2019 года. [13] В интервью Impact Online от 21 ноября 2016 года режиссер Эванс сообщил, что сиквел приостановлен, поскольку франшиза, вероятно, закончилась, заявив: «Возвращение в Великобританию ощущалось как закрывающая глава этой франшизы — мы закончили историю довольно аккуратно (я чувствую) во второй части. Я знаю, что к этому есть интерес [...] Так что никогда не говори никогда, но вряд ли это произойдет в ближайшее время». [14] В сентябре 2018 года Эванс снова заявил, что, по его мнению, история завершена, и что третий фильм крайне маловероятен. [70] [71]

Американский ремейк

Через несколько месяцев после того, как Sony приобрела права на распространение фильма в Северной Америке, The Hollywood Reporter объявил , что ее дочерняя компания Screen Gems начала переговоры о создании голливудского ремейка. [72] Сделка была завершена в ноябре 2011 года, и сценарист и режиссер Гарет Эванс выступит в качестве исполнительного продюсера ремейка. XYZ Films , исполнительные продюсеры оригинальной индонезийской версии, будут продюсерами американской версии. [73] Screen Gems также хочет, чтобы в ремейке участвовали те же хореографы из «Рейда» . [21] 21 февраля 2014 года студия выбрала Патрика Хьюза в качестве режиссера ремейка. [74] Днем позже появились сообщения о том, что студия рассматривает на роли Криса и Лиама Хемсворта . [75] 27 мая 2014 года Variety сообщил, что производство фильма было отложено до начала 2015 года. [76] 13 июня 2014 года Фрэнк Грилло был первым, кто был объявлен на главную роль в ремейке, и он является поклонником оригинала. [77] [78] 16 июня 2014 года Geek Tyrant сообщил, что ремейк будет происходить в ближайшем будущем. [79] 4 августа 2014 года TheWrap сообщил, что Тейлор Китч был выбран на главную роль, а также что XYZ Films возвращается, чтобы продюсировать ремейк, который, как ожидается, будет максимально приближен к оригинальному фильму. [80] 22 августа 2014 года Хьюз сообщил, что описывает свою версию как находящуюся в духе « Черного ястреба» и «Цели номер один» с 12 неотъемлемыми ролями. [81] По данным Tracking Board, 23 октября 2015 года Screen Gems и Kitsch вышли из проекта, а Хьюз также вышел из роли режиссера. [82] В феврале 2017 года XYZ Films объявила, что Джо Карнахан будет продюсером и режиссёром ремейка, а Эванс выступит в качестве продюсера. [83] 10 января 2022 года Deadline сообщил, что премьера ремейка состоится на Netflix, где Патрик Хьюз будет режиссёром, Майкл Бэй — продюсером, а Эванс — исполнительным продюсером. [84]

Комиксы и анимация

Графический роман , основанный на «Рейде», был выпущен 21 мая 2012 года в Индонезии. [85]

Короткометражный фильм , изображающий сюжет «Рейда» в виде анимированных из пластилина кошек, созданный Ли Хардкаслом и выпущенный 11 мая 2012 года, был включен в диск со специальными материалами. [86] Анимированный флэш- тизер- пародия, изображающий «Рейд» как аниме 90-х годов , созданный Филиппом Аскинсом и выпущенный 19 мая 2012 года, также был включен в диск со специальными материалами. [87]

22 июня 2016 года издание The Hollywood Reporter объявило, что Titan Comics объединились с Гаретом Эвансом и XYZ Films для создания спин-офф серии комиксов, включающей «оригинальные истории с участием персонажей из серии фильмов «Рейд »», с ожидаемой датой запуска в конце 2016 года. [88]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Рейд". Британский совет по классификации фильмов . 25 апреля 2012 г. Получено 25 апреля 2012 г.
  2. ↑ Nordling (23 марта 2012 г.). «Nordling беседует с Гаретом Эвансом, Майком Шинодой и Джо Трапанезе о крутом сообществе The Raid: Redemption!». Разве это не крутые новости . Получено 24 марта 2012 г.
  3. ^ Видеозапись Raid Q&A на фестивале Sundance 2012 (YouTube) .
  4. ^ "Рейд". Box Office Mojo . IMDb . Получено 5 февраля 2024 г. .
  5. ^ "Serbuan maut (2012)". The Numbers . Nash Information Services, LLC . Получено 5 февраля 2024 г. .
  6. ^ Отдел коммуникаций TIFF (3 августа 2011 г.). «Когда часы бьют двенадцать, полуночное безумие доставляет дикие кинематографические острые ощущения». Международный кинофестиваль в Торонто . Архивировано из оригинала 19 января 2012 г. Получено 31 июля 2012 г. « Рейд» Джош Ли, Индонезия Мировая премьера [...] 36-й Международный кинофестиваль в Торонто пройдет с 8 по 18 сентября 2011 г.
  7. ↑ Кит, Борис (9 сентября 2011 г.). «Торонто 2011: «Рейд» начинает полуночное безумие на ноте надрыва». The Hollywood Reporter . Получено 12 сентября 2011 г. Если вы любите боевики, вы не можете пропустить этот фильм.
  8. ^ Sciretta, Peter (9 сентября 2011 г.). "Смотреть: Red Band Trailer for 'The Raid' – The Best Kick-Ass Action Movie I've Seen in Years [TIFF 2011]". /Film . Получено 12 сентября 2011 г.
  9. ^ Рокки, Джеймс (9 сентября 2011 г.). «Обзор TIFF 2011: «Рейд», вполне возможно, боевик года». MSN Entertainment . Архивировано из оригинала 14 октября 2011 г. Получено 14 сентября 2011 г.
  10. ↑ Эванс, Гарет (24 февраля 2012 г.). «Рейд: трейлер «Рейда» и его название». Theraid-movie.blogspot.com . Получено 26 марта 2012 г.
  11. ^ de Bruyn, Simon (26 февраля 2012 г.). "The Raid: Redemption Director Explains Title Change". TwitchFilm.com . Архивировано из оригинала 15 августа 2012 г. Честно говоря, никто из нас, включая ребят из SPC, не хотел менять название оригинала. Но как только мы узнали, что собираемся расширить фильм до сиквела — возможно, трилогии, — это открыло нам глаза на необходимость всеобъемлющего названия, которое подошло бы всем трем фильмам.
  12. ↑ Шаффер, Р. Л. (11 июня 2012 г.). «The Raid: Redemption Kicks Ass на BD, DVD». IGN.com .
  13. ^ ab Walker, Danny (2 апреля 2014 г.). "Рейд 3". Кровавое отвращение . Получено 29 января 2016 г.
  14. ^ ab "Гарет Эванс воспевает хвалу 'Апостолу'". Impact Online. 21 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 12 января 2018 г. Получено 5 января 2017 г.
  15. ^ abcdefghi The Raid: Redemption Blu-ray Edition [ Сербский язык ] (Аудиокомментарии). Гарет Эванс . Sony Pictures Home Entertainment . 2012.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  16. ^ abcdefg Эванс, Гарет; Саганторо, Арио (14 августа 2012 г.). Видеоблоги за кулисами (Специальный репортаж). Sony Pictures Home Entertainment.
  17. ^ Ари (Ананда Джордж) стреляет из дробовика в темноте, что выдает их позицию.
    Буди (Верди Солейман) замечает шум наверху, но не успевает остановить Ари вовремя.
    Али (Юсуф Опилус) вскрывает замок, чтобы проникнуть в здание, и несет топор.
  18. ^ "Аласанский продюсер Так Лаги Пакаи Джудул 'Сербуан Маут'" . detikcom (на индонезийском языке) . Проверено 12 мая 2021 г.
  19. ^ Браун, Тодд (15 ноября 2010 г.). «Команда Мерентау готовится к рейду». Фильм Twitch . Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 г. Получено 26 марта 2012 г.
  20. ^ "The Raid – Q+A with Director & Star". The Digital Fix . 18 мая 2012. Архивировано из оригинала 14 июля 2014. Получено 10 августа 2012 .
  21. ^ ab Weintraub, Steve (31 января 2012 г.). «Гарет Эванс рассказывает о «Рейде», сиквеле «Рейда» (Берандал) и трилогии «Рейда». Collider.com . Получено 26 марта 2012 г. .
  22. ↑ Харрис, Дэна (9 сентября 2011 г.). «Майк Шинода из Linkin Park создаст новый саундтрек для «Рейда» | Кинорежиссеры, киноиндустрия, кинофестивали, награды и обзоры фильмов». Indiewire . Получено 26 марта 2012 г.
  23. ↑ Стив «Фрости» Вайнтрауб (2 февраля 2012 г.). «Майк Шинода и Джо Трапанезе обсуждают RAID на фестивале Sundance 2012». Collider.com . Получено 26 марта 2012 г.
  24. ^ «Твиттер: PT Merantau Films @THERAIDMOVIE» (Твиттер) . PT Merantau Films (на индонезийском языке). 17 марта 2012 г.
  25. ^ "The Raid: Fight Scenes and Promo". TheRaid-movie.blogspot.com . 10 февраля 2012 г. Гарет Эванс: Оригинальные композиторы — FAJAR YUSKEMAL и ARIA PRAYOGI, я работал с ними со времен Merantau. Они невероятно одаренные и талантливые музыканты, которые также отвечали за звуковой дизайн/микширование вместе с Bonar Abraham, Jack Arthur Sianjuntak и Sandika Widjaja. Они проделали фантастическую работу, это совершенно новый уровень звукового дизайна для индонезийского фильма. Они работали не покладая рук и надрывались, чтобы сделать это.
  26. ^ «The Raid US Debut: Sundance Film Festival « Блог Майка Шиноды». Mikeshinoda.com. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Получено 26 марта 2012 года .
  27. ^ "Raid Score vs. Soundtrack « Блог Майка Шиноды". Mikeshinoda.com . Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 г. . Получено 26 марта 2012 г. . Но в конце фильма я нашел место для двух песен с вокалом. Я не хотел петь или читать рэп. Я решил позвать друзей.
  28. ^ "Фронтмен Deftones Чино Морено в гостях на "Razors Out" Майка Шиноды, доступно аудио | Theprp.com – Новости о металле, хардкоре и роке, обзоры и многое другое". Theprp.com. 16 марта 2012 г. Получено 26 марта 2012 г.
  29. ↑ The A-Team (17 марта 2012 г.). «Koalas And Uzis: The Raid: Redemption – New GBC Song». Koalasanduzis.blogspot.com. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 г. Получено 13 мая 2012 г.
  30. ^ МакНэри, Дэйв (11 февраля 2013 г.). «XYZ Films формирует международное подразделение продаж». Variety . Получено 14 марта 2016 г.
  31. ^ «Твиттер: PT Merantau Films @THERAIDMOVIE» (Твиттер) . PT Merantau Films (на индонезийском языке). 17 марта 2012 г.
  32. ^ "Начало производства 'Рейда 2' (пресс-релиз)". Geekscape.net. 31 января 2013 г.
  33. ^ Браун, Тодд (26 мая 2011 г.). «Sony Picks Up THE RAID For US Distribution, Leading A Wave of International Distribution Deals». Фильм Twitch . Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 г. Получено 15 сентября 2011 г.
  34. ^ «Съемка фильма «Рейд 2 Берандаль» начинается в Джакарте, Индонезия (пресс-релиз)» . Ramascreen.com. 31 января 2013 г.
  35. ↑ Кит, Борис (14 сентября 2011 г.). «Торонто 2011: Горячий индонезийский боевик «Рейд» распродает весь мир (эксклюзив)». The Hollywood Reporter . Получено 15 сентября 2011 г.
  36. ^ "Дата Пенонтон (2012)" . Фильм Индонезия (на индонезийском языке) . Проверено 25 апреля 2022 г.
  37. ^ МакКлинток, Памела (25 марта 2012 г.). «Специализированные кассовые сборы: индонезийский фильм «Рейд: Искупление» открывает высокие кассовые сборы». The Hollywood Reporter .
  38. ^ abc "The Raid: Redemption (2012) – Финансовая информация". The Numbers . Получено 14 августа 2019 .
  39. ^ Пандья, Гитеш. «Weekend Box Office (13–15 апреля 2012 г.)». Boxofficeguru.com .
  40. ^ Патони, Ахмад (3 апреля 2012 г.). «"Рейд" штурмует индонезийскую кассу». The Wall Street Journal . Юго-Восточная Азия.
  41. ^ «Сербуанский маут (2012) - Финансовая информация» . Числа . Проверено 23 апреля 2018 г.
  42. ^ "BFI Statistical Yearbook 2013" (PDF) . Британский институт кино (BFI). 2013. стр. 138 . Получено 23 апреля 2022 г. .
  43. ^ Статистический ежегодник 2014 (PDF) (Отчет). Британский институт кино (BFI). 2014. стр. 127. Получено 25 апреля 2022 г.
  44. ^ "Рейд: Искупление". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 4 мая 2020 г. .
  45. ^ "Рейд: Искупление". Metacritic . Получено 4 мая 2020 г.
  46. ^ Брэдшоу, Питер (17 мая 2012 г.). «Рейд – обзор». The Guardian . Получено 11 января 2018 г. .
  47. ^ Крук, Саймон (30 апреля 2011 г.). «Обзор Рейда». Empire . Получено 1 января 2020 г. .
  48. ^ Эбири, Бильге (24 марта 2012 г.). «Обзоры фильмов: Медитативное глубокое синее море и убийственный Рейд: Искупление». Vulture.com .
  49. ↑ Келер, Роберт (10 сентября 2011 г.). «Рейд». Variety .
  50. ^ Филлипс, Майкл (22 марта 2012 г.). «Геймеры получат кайф от маниакальной игры «Raid: Redemption»». Chicago Tribune . Получено 11 января 2018 г.
  51. ^ Глейберман, Оуэн (23 марта 2012 г.). «Рейд: Искупление». Entertainment Weekly . Получено 11 января 2018 г.
  52. ↑ Эберт, Роджер (21 марта 2012 г.). «Рейд: Искупление». Rogerebert.suntimes.com . Получено 13 мая 2012 г. .
  53. ↑ Эберт, Роджер (26 марта 2012 г.). «Голливудское шоссе в ад». RogerEbert.com . Получено 3 декабря 2013 г. .
  54. ^ ab "Gebrakan Piala Maya 2012: Golden Globe-nya Film Nasional". Liputan 6 Шоу-бизнес (на индонезийском языке). 8 декабря 2012 года . Проверено 22 декабря 2014 г.
  55. ↑ Браун, Тодд (18 сентября 2011 г.). «The Raid Wins TIFF Midnight Madness Award!». Фильм Twitch . Архивировано из оригинала 23 февраля 2012 г. Получено 28 февраля 2012 г.
  56. ^ "Билан 6-го издания фестиваля Muvais Genre" . IlEtaitUneFoisLeCinema.com (на французском языке). 9 апреля 2012 года . Проверено 23 мая 2017 г.
  57. ↑ Vjin, Ard (30 апреля 2012 г.). «Imagine 2012 Winners Revealed, and The Raid scores the Audience Award!». Архивировано из оригинала 7 мая 2012 г. Получено 1 мая 2012 г.
  58. ^ "IFJA 2012 Awards". IndianaFilmJournalists.com . 17 декабря 2012 г.
  59. ^ "Лучший боевик 2012". IGN . 21 декабря 2012.
  60. ^ "Премия Ассоциации кинокритиков Северной Каролины 2012 года". NCFilmCritics.org . 15 января 2013 г.
  61. ^ "Премия Австралийской ассоциации кинокритиков 2012". 23 февраля 2012 г.
  62. ↑ Нарада Путра, Рама (27 мая 2013 г.). «Индонезийская кинопремия Инила Дафтар Пеменанг 2013» . Окезон: Знаменитости (на индонезийском языке) . Проверено 3 мая 2017 г.
  63. ↑ Эванс, Гарет (5 марта 2011 г.). «Рейд: проверка камер, пресс-конференция, Берандал и иногда это происходит». Theraid-movie.blogspot.com . Получено 26 марта 2012 г.
  64. ^ "Режиссер фильма "Рейд: Искупление" рассказывает о сиквеле "Берандал"". Screen Rant . 12 марта 2012 г. Получено 26 марта 2012 г.
  65. ^ Jagernauth, Kevin (1 февраля 2012 г.). «Гарет Эванс раскрывает подробности сиквела «Рейда» «Берандал»; имеет в виду трилогию | The Playlist». Blogs.indiewire.com . Архивировано из оригинала 23 июня 2012 г. . Получено 12 мая 2012 г.
  66. ^ Брукс, Брайан (12 февраля 2012 г.). «Sony Nabs US Rights For 'The Raid' Sequel». Крайний срок . Получено 19 марта 2012 г.
  67. ↑ Гилкрист, Тодд (12 марта 2012 г.). «Гарет Эванс готовится к сиквелу «Рейда» «Берендаль». The Hollywood Reporter . Получено 26 марта 2012 г.
  68. ^ "Режиссер фильма "Рейд" Гарет Эванс обсуждает планы на продолжение | /Film". Slashfilm.com. 12 марта 2012 г. Получено 26 марта 2012 г.
  69. ^ Форд, Рори (17 февраля 2012 г.). «Интервью: Гарет Эванс представляет The Raid на GFF 2012». List.co.uk. Получено 19 марта 2012 г.
  70. ↑ Итан Андертон (24 сентября 2018 г.). «„Рейд 3“, вероятно, не состоится. Режиссер Гарет Эванс объясняет, почему». /Фильм . Получено 14 августа 2019 г.
  71. ^ «Почему «Рейд 3» не состоится, по словам режиссера». CINEMABLEND . 22 сентября 2018 г.
  72. ^ Парк, Джоанн (26 сентября 2011 г.). «Голливудский ремейк «Рейда» в разработке». Asia Pacific Arts . Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 г. Получено 10 октября 2011 г.
  73. ↑ Браун, Тодд (9 ноября 2011 г.). «Screen Gems приобретает права на ремейк фильма Гарета Эванса «Рейд»». Twitchfilm.com. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 г. Получено 26 марта 2012 г.
  74. ^ Кролл, Джастин (21 февраля 2014 г.). «Режиссер «Неудержимых 3» приступил к работе над ремейком «Рейда». Variety .
  75. ^ Джагернаут, Кевин (22 февраля 2014 г.). «Братья Хемсворт хотели снять ремейк «Рейда», поскольку Хельмер подписал контракт на режиссуру «Неудержимых 3». India Wire .
  76. ^ Кролл, Джастин (27 мая 2014 г.). "Screen Gems задерживает производство ремейка "Рейда" (ЭКСКЛЮЗИВ)". Variety . Получено 27 мая 2014 г.
  77. ↑ Донато, Мэтт (12 июня 2014 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: Фрэнк Грилло официально сыграет в ремейке «Рейда: Искупление». Мы это раскрыли . Получено 12 июня 2014 г.
  78. ^ Nemiroff, Perri (13 июня 2014 г.). «Фрэнк Грилло рассказывает о KINGDOM, своем участии в ремейке THE RAID, о возможном появлении большего количества Рамлоу/Кроссбоунса в CAPTAIN AMERICA 3 и многом другом». Collider . Получено 13 июня 2014 г.
  79. ↑ Paur, John (16 июня 2014 г.). «Фрэнк Грилло в ремейке «Рейда». Geek Tyrant . Получено 16 июня 2014 г.
  80. ↑ Снайдер, Джефф (4 августа 2014 г.). «Тейлору Китчу предложили главную роль в ремейке «Рейда» (эксклюзив)». TheWrap . Получено 4 августа 2014 г.
  81. ↑ Patches, Matt (15 августа 2014 г.). «Легендарный статус не требуется: как Сильвестр Сталлоне вытащил из безвестности режиссера «Неудержимых 3» Патрика Хьюза». Grantland .
  82. ^ "Патрик Хьюз покидает ремейк "Рейда" вместе с Screen Gems (эксклюзив)". Tracking-Board.com. 23 октября 2015 г.
  83. ↑ Читвуд, Адам (15 февраля 2017 г.). «Джо Карнахан и Фрэнк Грилло берутся за ремейк «Рейда»». Collider .
  84. ^ Кролл, Джастин (10 января 2022 г.). «Майкл Бэй, Гарет Эванс и Патрик Хьюз объединяются для нового переосмысления «Рейда» Эванса для Netflix». Крайний срок .
  85. ^ "Комик-фильм "Рейд" Выпускники Дигарапа Итенас" (на индонезийском языке). Пикиран Ракьят. 21 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 21 мая 2012 г.
  86. ^ "Claycat's The Raid". YouTube . Ли Хардкасл. 11 мая 2012 г.
  87. ^ "THE RAID Anime TV spot (ок. 1994)". YouTube . Филип Эскинс. 19 мая 2012 г.
  88. ^ "Создатель "Рейда" Гарет Эванс разрабатывает комикс-спинофф". The Hollywood Reporter . 22 июня 2016 г.

Внешние ссылки