Роберта — американский музыкальный фильм 1935 года , выпущенный RKO Radio Pictures и снятый Уильямом А. Зейтером . В главных ролях Ирен Данн , Фред Астер , Джинджер Роджерс , а также Рэндольф Скотт , Хелен Уэстли , Виктор Варкони и Клэр Додд . Фильм представлял собой адаптацию бродвейского мюзикла 1933 года «Роберта» , который, в свою очередь, был основан на романе Элис Дуэр Миллер « Платья Роберты» . Это был солидный успех: чистая прибыль составила более трех четвертей миллиона долларов.
В фильме были сохранены знаменитые песни « Yesterdays », « Let's Begin » (с измененным текстом) и « Дым попадает тебе в глаза » из спектакля, а также четвертая песня « I'll Be Hard to Handle ». Из спектакля были исключены три песни: «Прикосновение твоей руки», «Что-то должно было случиться» и «Ты разрушительный». К этому фильму были добавлены две песни: « I Won't Dance » (возрожденная из провального шоу Керна «Три сестры ») [3] и «Lovely to Look At», которые обе стали хитами №1 в 1935 году. Последнее дополнение было номинировано. за лучшую песню «Оскар» . Песни «I Won't Dance» и «Lovely to Look At» остались настолько популярными, что теперь почти всегда включаются в возрождения и записи Роберты .
«Роберта» — третий фильм Астера-Роджерса и единственный, который был переделан с другими актерами. MGM сделала это в 1952 году, назвав новую версию Technicolor Lovely to Look At . MGM купила Роберту в 1945 году с намерением выпустить римейк, не допуская его широкого распространения до 1970-х годов. Роберта была первой из трех пар Ирен Данн и Рэндольфа Скотта ; Двумя другими были « Высокий, широкий и красивый» (1937) и «Моя любимая жена» (1940).
Джон Кент, бывший звездный футболист Гарварда , едет в Париж со своим другом Хаком Хейнсом и танцевальной группой Хака Wabash Indianians. Александр Войда нанял группу, но отказывается позволить им выступать, когда обнаруживает, что музыканты не те индейцы, которых он ожидал, а просто из Индианы.
Джон обращается за помощью к единственному человеку, которого он знает в Париже, к своей тете Минни, владеющей модным магазином одежды «Роберта». Там он знакомится с ее главным помощником (и тайно главным дизайнером) Стефани. Джон быстро влюбляется в нее.
Тем временем Гек неожиданно натыкается на человека, которого он очень хорошо знает. «Графиня Шарвенка», темпераментная посетительница «Роберты», оказывается возлюбленной его родного города Лиззи Гатц. Она устраивает выступление группы Гека в ночном клубе, где она является ведущей артисткой, и Гек соглашается сохранить ее настоящую личность в секрете.
Две вещи беспокоят Джона: одна - Ладислав, красивый свергнутый русский князь и швейцар, который, кажется, слишком интересуется Стефани. Второе — это воспоминания о Софи, снобистской и тщеславной девушке, которую он оставил после того, как они поссорились из-за отсутствия у него утонченности и лоска.
Когда тетя Минни неожиданно умирает, не оставив завещания, магазин унаследован Джоном. Ничего не зная о женской моде и зная, что его тетя хотела, чтобы Стефани унаследовала бизнес, он убеждает Стефани остаться его партнером. Корреспонденты стекаются, чтобы услышать, что футболистка говорит о женской моде. Гек дает ответы, делая много странных заявлений по поводу нововведений, которые Джон планирует представить.
Софи приезжает в Париж, привлеченная удачей Джона. Она заходит в магазин в поисках платья, но недовольна всем, что ей показывает Стефани. Гек убеждает ее выбрать платье, от которого Джон приказал отказаться как от слишком вульгарного. Когда Джон видит ее в этом, они ссорятся в последний раз.
Джон упрекает Стефани в том, что она продала Софи платье. Ужасно обиженная, Стефани уходит из магазина. Поскольку через неделю Роберта устраивает показ мод, Гек берет на себя работу по дизайну, но с предсказуемо плохими результатами. Когда Стефани видит его ужасные творения, ее убеждают вернуться, чтобы спасти репутацию Роберты.
Шоу стало триумфом, чему способствовали развлечения, организованные Геком, графиней Шарвенка и группой. Кульминацией является платье, смоделированное самой Стефани. На шоу Джон подслушивает, что она и Ладислав уезжают из Парижа, и ошибочно предполагает, что они поженились. Позже он поздравляет ее с тем, что она стала принцессой. Когда она сообщает ему, что Ладислав всего лишь ее двоюродный брат и что этот титул принадлежит ей с рождения, влюбленные воссоединяются. Гек и Лиззи, решившие пожениться, исполняют последний сиквел чечетки.
Примечания к актерскому составу:
В фильме использованы всего четыре песни из мюзикла: «Дым лезет в глаза», «Вчера», «Мне будет трудно справиться» и «Давай начнем»; некоторые тексты Харбаха были изменены, чтобы избежать проблем с цензурой. В качестве фона использовалась музыка из трех других песен из спектакля - «You're Devastating», «The Touch of Your Hand» и «Don't Ask Me Not to Sing». «Я не буду танцевать» первоначально была представлена в « Трех сестрах » , музыке 1934 года Джерома Керна и Отто Харбаха, но тексты Оскара Хаммерштейна II были дополнены Дороти Филдс и Джимми МакХью , получившими признание на экране за «Дополнительные тексты». Одна песня «Lovely to Look At» была написана для фильма и была номинирована на премию Оскар . [1]
Танцевальные аранжировки были выполнены Фредом Астером, а танцевальным руководителем был Гермес Пан , впервые он был упомянут так (как «помощник танцевального директора»). Астер поставил свои танцы за две недели до того, как Керн закончил партитуру. [1]
RKO перебила цену MGM и Paramount за права на постановку, заплатив 65 000 долларов. Роберта находилась в производстве с 26 ноября 1934 года по 21 января 1935 года. Репетиционный период длился девять недель. Съемки были отложены из-за свадьбы Джинджер Роджерс с актером Лью Эйресом . [1]
Для фильма студия позаимствовала Рэндольфа Скотта у Paramount. [1]
Некоторые сцены фильма были написаны во время производства фильма. Сценарист Алан Скотт и продюсер Пандро С. Берман в то время путешествовали по стране на поезде, поэтому новые сцены были переданы на съемочную площадку с поезда. [1]
По данным RKO, фильм собрал 1 467 000 долларов в США и Канаде и 868 000 долларов в других странах, в результате чего прибыль составила 770 000 долларов. [2] Сообщается, что фильм побил рекорды кассовых сборов, где бы он ни был показан. [1]
MGM купила права на «Роберту» в 1945 году, чтобы выпустить ремейк «Техниколор» , который был выпущен в 1952 году под названием « Как приятно смотреть» с Кэтрин Грейсон , Рэдом Скелтоном и Говардом Килом в главных ролях и режиссером Мервином Лероем . MGM держала Роберту вне общего распространения до 1970-х годов, хотя две телевизионные версии с Бобом Хоупом в главной роли транслировались NBC в 1955 и 1958 годах .
В честь фильма был назван венецианский дом моды Roberta di Camerino , основанный Джулианой Камерино в 1945 году. [6]
Примечания
Библиография
