Born a Crime: Stories from a South African Childhood — автобиографическая комическая книга, написанная южноафриканским комиком Тревором Ноем , опубликованная в 2016 году. Книга посвящена детству Ноя, выросшего в его родной Южной Африке после того, как он родился в незаконных межрасовых отношениях в эпоху апартеида . Книга стала бестселлером и получила исключительно положительные отзывы.
В книге подробно описывается опыт Тревора Ноа , взрослевшего в Южной Африке в эпоху апартеида . Родители Ноа были белым швейцарцем-немцем и чернокожей матерью-коса . На момент рождения Ноа в 1984 году их межрасовые отношения были незаконными в соответствии с Законом о безнравственности 1957 года . По словам Ноа, «для [него] родиться ребенком смешанной расы» означало «родиться преступлением». [1] Межрасовые отношения были декриминализованы, когда в Закон о безнравственности были внесены поправки в 1985 году. Как человек смешанной расы, Ноа был классифицирован как « цветной » в соответствии с системой расовой классификации апартеида. Ноа воспитывали в основном его мать и бабушка по материнской линии в Соуэто .
В значительной степени книга является хвалебной песнью матери Ноя, Патрисии Номбуисело, которая выросла в хижине с четырнадцатью жильцами. Ной описывает свою мать как упрямую, бесстрашную и выдающуюся учительницу. Она была яростно религиозной женщиной, которая водила сына в три церкви каждое воскресенье, на молитвенные собрания по вторникам, на изучение Библии по средам и в молодежную церковь по четвергам, даже когда чернокожие южноафриканцы бунтовали на улицах, а большинство людей прятались в своих домах. [2]
Книга начинается с того, что мать выбрасывает из микроавтобуса молодого Ноя, потому что она думает, что водитель, мужчина из другого южноафриканского племени, собирается их убить. Ной развивает социальную и умственную гибкость, используя свое свободное владение языками, чтобы сломать барьеры к его принятию как ребенка смешанной расы. Выросший в нищете, он обретает независимость, зарабатывая деньги на продаже нелегальных пиратских компакт-дисков, сначала в школе, а затем на улицах печально известного района Александра . Ной описывает борьбу за жизнь со своим жестоким отчимом Абелем. Несмотря на все это, его мать применяет жесткую любовь и «старую школьную, ветхозаветную дисциплину». [3] Когда Ноя арестовывают за рулем незарегистрированной машины, взятой из мастерской Абеля без разрешения, он описывает свой страх отсидеть в тюрьме, а его мать устанавливает закон о преступлении и наказании. Книга заканчивается историей о том, как Абель выстрелил Патрисии в голову, когда она возвращалась из церкви со своей семьей, и ее чудесным выживанием.
Опубликованная в ноябре 2016 года, книга Born a Crime [4] была благосклонно принята крупными американскими книжными рецензентами. [2] [1] [3] [5] Она стала бестселлером № 1 по версии New York Times и была названа одной из лучших книг года по версии The New York Times , Newsday , Esquire , NPR и Booklist . [5] В начале 2017 года ее название использовалось в качестве подсказки в кроссворде New York Times , [6] и использовалось еще два раза, в 2019 [7] и 2020 годах. [8]
Сенатор США Тэмми Дакворт назвала «Рожденная преступлением » книгой, которая вдохновила ее написать мемуары 2021 года « Каждый день — это дар» , в которых она рассказывает о своем опыте как ребенка белого американского отца и тайской матери. [9] Первая леди Джилл Байден , профессор английского языка в колледже Northern Virginia Community College , включила «Рожденная преступлением» в список обязательных к прочтению для вводного курса английского языка. [10]
В 2018 году было объявлено, что мемуары будут адаптированы в фильм с Люпитой Нионго в роли Патрисии, матери Ноя. Нионго должен был продюсировать фильм с Ноем через свою продюсерскую компанию Ark Angel Productions. [11] В марте 2018 года Лизл Томми была нанята в качестве режиссёра фильма, [12] который будет продюсироваться Paramount Players .