Born into Brothels: Calcutta's Red Light Kids — индийско-американский документальный фильм 2004 года о детях проституток в Сонагачи , районе красных фонарей в Калькутте . Широко известный фильм, написанный и снятый Заной Бриски и Россом Кауфманом , получил ряд наград, включая премию «Оскар» за лучший документальный фильм в 2005 году. [2]
Бриски, фотограф-документалист , отправилась в Калькутту, чтобы фотографировать проституток. Там она подружилась с их детьми и предложила научить детей фотографии в ответ на разрешение фотографировать их матерей. Детям дали камеры, чтобы они могли научиться фотографии и, возможно, улучшить свою жизнь. Их фотографии изображали жизнь в районе красных фонарей глазами детей, которых обычно игнорируют и заставляют выполнять работу по дому, пока они не смогут вносить более существенный вклад в благосостояние семьи. Большая часть их работ была использована в фильме, и создатели фильма записали занятия, а также повседневную жизнь в районе красных фонарей. Работы детей были выставлены, а одного мальчика даже отправили на фотоконференцию в Амстердам. Бриски также записала свои усилия по размещению детей в школах-интернатах, хотя многие из детей не задержались надолго в школах, в которые их поместили. Другие, такие как Авиджит и Кочи, не только продолжили свое образование, но и получили хорошие оценки.
Ведутся споры о том, в какой степени документальный фильм улучшил жизни детей, показанных в нем. [ необходима цитата ]
Создатели фильма утверждают, что жизнь детей, появляющихся в фильме «Рожденные в борделях», преобразилась благодаря деньгам, заработанным на продаже фотографий и книге о них. Росс Кауфман, сорежиссер документального фильма, говорит, что заработанная сумма составляет 100 000 долларов (около 4,5 миллионов рупий ), которые пойдут на оплату их обучения и на школу в Индии для детей проституток. Бриски основал некоммерческую организацию , чтобы продолжить эту работу в других странах, под названием «Дети с камерами». [3] В настоящее время снимается фильм о жизни знаменитого трио сестер-девушек по вызову Шаветы, Кхушбу и Химани, родившихся в одном из публичных домов Харьяны.
В ноябре 2006 года Kids with Cameras предоставили обновленную информацию о многих состояниях детей, утверждая, что они поступили в средние школы или университеты в Индии и Соединенных Штатах или нашли работу вне сферы проституции [ требуется ссылка ] . Kids with Cameras продолжает работать над улучшением жизни детей из района красных фонарей в Калькутте, планируя построить Дом надежды. [4] Также были опубликованы обновления за 2010 и 2009 годы. [5] [6]
В 2004 году REACT to FILM организовала показ фильма « Рожденные в борделях» в SoHo House на Манхэттене, штат Нью-Йорк. В 2010 году режиссер фильма Зана Бриски вошла в консультативный совет REACT to FILM. [7]
Комитет проституток Дурбар Махила Саманвайя , действующая в Сонагачи организация, раскритиковала фильм за то, что он представляет родителей детей как оскорбительных и за игнорирование усилий проституток по предоставлению образовательных программ и мероприятий по построению карьеры для своих детей. [8] Кроме того, фильм подвергся критике в Индии за предполагаемые расистские стереотипы , а также был рассмотрен как эксплуатация детей в целях индофобской пропаганды на Западе. [9] Обзор в Frontline , национальном журнале Индии, резюмировал эту критику, отметив:
ЕСЛИ бы «Рожденные в борделях» были переделаны в приключенческий триллер в традициях « Индианы Джонса и последнего крестового похода» , на его постерах можно было бы написать: «Нью-йоркский режиссер Зана Бриски отправляется к туземцам, чтобы спасти души » . [9]
Некоторые критики присоединились к группам защиты проституток Сонагачи, осудив фильм за эксплуатацию тяжелого положения проституток ради прибыли. [9] Другие критические замечания были высказаны по поводу «этических и стилистических» проблем, высказанных Партой Банерджи, переводчиком между создателями фильма и детьми. [10]
Фильм «Рожденные в борделях» имеет рейтинг одобрения 95% на сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes , основанный на 108 рецензиях, и среднюю оценку 7,83/10. Критический консенсус сайта гласит: «Мощный и воодушевляющий документальный фильм». [11] Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 78 из 100, основанную на 32 критиках, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [12]
«Рожденные в борделях» были сохранены и восстановлены Архивом киноакадемии и Архивом кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе совместно с Институтом Сандэнса с D5, DigiBeta, 35-миллиметровой копии и магнитооптического диска. Финансирование реставрации предоставлено Институтом Сандэнса и Академией кинематографических искусств и наук . Премьера реставрации на Западном побережье США состоялась на Фестивале сохранения в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе в 2022 году. [15]