Сабрина — маленькая ведьма (сериал, 1996)

Сабрина — маленькая ведьма — американский фэнтезийный ситком , основанный наперсонаже Archie Comics Сабрине Спеллман , который разделяет название серии комиксов 1971 года «Сабрина — маленькая ведьма» . Созданный Нелл Сковелл и разработанный Джонатаном Шмоком , сериал дебютировал 27 сентября 1996 года на канале ABC , собрав более 17 миллионов зрителей в линейке « TGIF ».^[1]

В главных ролях Мелисса Джоан Харт в роли Сабрины, которая в свой 16-й день рождения узнаёт, что у неё есть магические способности (отклонение от серии Archie Comics, в которой она знала о своих силах с раннего возраста). Она живёт со своими 600-летними тетями, ведьмами Хильдой (которую играет Кэролайн Ри ) и Зельдой (которую играет Бет Бродерик ), и их магическим говорящим котом Салемом (озвучивает Ник Бакай ), в 133 Collins Road ^[2] в вымышленном городе Уэстбридж, Массачусетс в районе Большого Бостона .

Первые четыре сезона сериала транслировались на канале ABC , последний эпизод вышел в эфир 5 мая 2000 года. Последние три сезона транслировались на канале The WB с 22 сентября 2000 года по 24 апреля 2003 года.

Помещение

Sabrina the Teenage Witch повествует о приключениях Сабрины Спеллман ( Мелисса Джоан Харт ), девушки, которая на свой 16-й день рождения обнаруживает, что она ведьма. Как начинающая ведьма, ее заклинания часто идут наперекосяк. Ее тети-ведьмы Хильда и Зельда Спеллман ( Кэролайн Ри и Бет Бродерик , соответственно ^[a] ) консультируют ее о правильном использовании ее магии и дают ей моральные советы. Сабрина живет с Хильдой и Зельдой, пока не уезжает в колледж в начале 5-го сезона. Кроме того, Хильда и Зельда должны заботиться о Салеме Саберхагене ( Ник Бакай ), ведьме, превращенной в кошку за попытку захватить мир.

Шоу включает в себя современные поп-культурные отсылки, но также содержит вымышленную историю (часто объясняемую как секреты, скрытые от смертных ведьмами) и элементы научной фантастики. Сюжеты историй часто эпизодичны, но некоторые сезоны включают в себя бегущие арки, такие как поиски Сабриной семейной тайны Спеллманов в третьем сезоне. Основная предпосылка Сабрины и «гениальная петля» заслужили сравнения шоу с телесериалом 1960-х годов «Зачарованные» . ^[3]^[4]^[5] Шоу охватывало семь лет в течение семи сезонов, хотя каждый сезон не был годом. ^[b]

Актеры и персонажи

Мелисса Джоан Харт в роли Сабрины Спеллман , подростка, которая на свой шестнадцатый день рождения обнаруживает, что она ведьма и происходит из длинного рода ведьм. Поскольку она изо всех сил пытается овладеть своей магией, она часто сеет хаос среди тех, кто ее окружает. Сабрина переехала в общежитие своего колледжа в начале пятого сезона, а затем вернулась в дом своих теток в седьмом сезоне после того, как они уехали в Другой Мир.
Кэролайн Ри в роли Хильды Спеллман (сезоны 1–6, гостевой сезон 7), одной из сестёр Спеллман. Хильда менее рациональна и более импульсивна. После того, как она бросила скрипку в четвёртом сезоне (она уничтожила свою скрипку динамитом), Хильда купила часовой магазин. Позже, после того как Сабрина переехала из дома, она купила Bean There, Brewed That, кофейню, где работала Сабрина, и переименовала её в Hilda's Coffee House. После замужества в конце шестого сезона она уехала с мужем. Хильда вернулась в финале сериала. Её второе имя, «Sucker», раскрывается в 6 сезоне, хотя во 2 сезоне её второе имя было Антуанетта. Во втором эпизоде 4 сезона Хильда заявляет, что ей 620 лет. Однако в 12 серии 5 сезона Сабрина упоминает, что собирается отпраздновать свой 650-й день рождения.
Бет Бродерик в роли Зельды Спеллман (сезоны 1–6), тети Сабрины и старшей сестры Хильды. Зельда, ученый и профессор колледжа, является более рациональной из двух сестер Спеллман и часто является голосом разума, когда Хильда или Сабрина безответственно используют магию. В конце шестого сезона она отказывается от своей зрелости, чтобы Сабрина вернулась к плоти и крови после того, как она превратилась в камень, когда потеряла свою истинную любовь. В начале 7 сезона Сабрина советует теперь уже ребенку Зельде отправиться в другой мир с недавно вышедшей замуж Хильдой, заверяя ее, что она в порядке, чтобы жить самостоятельно. Зельда появляется в качестве свечи в последнем эпизоде, чтобы позволить матери Сабрины присутствовать на свадьбе Сабрины. В 6 эпизоде 6 сезона Хильда заявляет, что Зельде 658 лет.
Ник Бакай озвучивает Салема Саберхагена , 500-летнюю ведьму, приговоренную к 100 годам жизни в виде говорящей черной американской короткошерстной кошки за организацию заговора с целью захвата мира. Помимо самой Сабрины, он единственный персонаж, который остается на протяжении всех семи сезонов, появляясь в каждом эпизоде вместе с ней.
Нейт Ричерт в роли Харви Кинкла (сезоны 1–4 и 6 и 7, камео в сезоне 5), парня Сабрины в первых четырех сезонах. Он расстается с ней между сезонами 4 и 5, когда узнает, что она ведьма. Позже он встречается с Морган, соседкой Сабрины по колледжу, прежде чем он и Сабрина воссоединяются в романтических отношениях в финале сериала.
Дженна Ли Грин в роли Либби Чесслер (сезоны 1–3), заклятого врага Сабрины в старшей школе. Либби — избалованная богатая девочка и часто оказывается на другом конце заклинаний Сабрины, поскольку учится их использовать, из-за чего Либби часто называет Сабрину «фриком» или «фрикстером». Либби, чирлидерша, увлечена возлюбленным Сабрины, Харви, и делает много попыток пригласить его на свидание. Либби была отправлена в школу-интернат после окончания 3 сезона.
Мишель Бодуан в роли Дженни Келли (сезон 1), лучшей подруги Сабрины в первом сезоне. Дженни подружилась с Сабриной в ее первый день, а также знакомит Сабрину с Харви. Дженни — самопровозглашенная аутсайдерша, которая видит много притворства в том, как устроена жизнь в средней школе Вестбридж. Дженни отсутствует со второго сезона и больше никогда не упоминается.
Пол Фиг в роли мистера Юджина Пула (сезон 1), который преподает биологию Сабрине и ее одноклассникам. Иногда он желчен и саркастичен, но всегда вовлечен и обычно оживлен. Мистер Пул не упоминается после сезона 1.
Линдси Слоан в роли Валери Биркхед (сезоны 2 и 3), лучшей подруги Сабрины в этих двух сезонах. Валери поначалу кажется тревожной, но ее самооценка улучшается по мере ее участия в шоу. Валери обнаруживает, что Сабрина — ведьма, после того, как Сабрине разрешают рассказать ей и Харви об этом; они оба поддерживают ее, прежде чем их воспоминания магическим образом сбрасываются. Валери уезжает на Аляску к родителям в начале 4 сезона.
Мартин Малл в роли Уилларда Крафта (сезоны 2–4), заместителя директора, а позже и директора Westbridge High, школы Сабрины. Мистер Крафт властный и мелочный, и он разделяет личное презрение Либби к Сабрине. Усложняя ситуацию, он также является парнем Хильды и Зельды. Мистер Крафт покинул сериал после того, как Сабрина окончила школу в конце 4 сезона.
Алими Баллард в роли Quizmaster (сезон 2), настоящее имя Альберт, наставник Сабрины по магии. Его роль — научить ее правильно использовать магию и получить лицензию ведьмы. Поскольку Сабрина получила лицензию в первой серии 3 сезона, последнее появление персонажа было в последней серии 2 сезона.
Дэвид Лэшер в роли Джоша Блэкхарта (сезоны 4–6), студенческого руководителя Сабрины в кофейне и, позже, ее возлюбленного. Джош борется со своей карьерой на протяжении первых двух сезонов, в конце концов решая, что хочет стать фотографом. Он внезапно уезжает, чтобы устроиться на работу в Прагу после того, как Сабрина бросает свою личную жизнь, чтобы спасти жизнь Хильды в конце 6 сезона.
Джон Уэртас в роли Брэда Альсерро (сезон 4), нового ученика в школе, но раньше он учился в Westbridge High, до того, как Сабрина пошла в эту школу. У Брэда есть «ген охотника на ведьм», но он об этом не знает. Это делает его инстинктивно недоверчивым и опасным как для Сабрины, так и для Дримы. Сабрина старается держаться от него подальше, но каждый раз, когда она находится в школе и использует магию, Брэд всегда видит это. В эпизоде «Дрима, мышь» Дрима заставляет появиться фонтан с водой, Брэд видит и говорит: «Знаешь, иногда я думаю, что ты настоящая ведьма», а затем Дрима превращается в мышь. В этом же эпизоде Брэд теряет свой ген охотника на ведьм в результате операции. Он не возвращается после того, как Сабрина поступает в колледж в сезоне 5.
Чайна Шейверс в роли Дримы (сезон 4), еще одного нового ученика в школе. Дрима — ведьма, которая доставляет много хлопот, потому что использует магию. Позже Сабрина назначается ее наставницей и должна научить Дриму контролировать свою магию. Она не упоминается после сезона 4, и мы не знаем, прошла ли она тест на получение лицензии ведьмы.
Солейл Мун Фрай в роли Рокси Кинг (сезоны 5–7), смертной соседки Сабрины по комнате в колледже и остающейся очень близкой подругой после окончания школы. Активистка с очень циничным юмором, ее мнение часто сталкивается с более оптимистичным отношением Сабрины к жизни. Позже, кажется, обе оказывают влияние друг на друга, поскольку Рокси вырастает гораздо более честной и сострадательной, в то время как Сабрина взрослеет и становится более социально сознательной.
Элиза Донован в роли Морган Кавано (сезоны 5–7), третьей и последней соседки Сабрины по дому, а также ее наставницы во время ее обучения в колледже. Морган — талантливый модельер и очень хороший друг, но также может быть поверхностной и даже озорной временами. Она единственный известный персонаж, которая встречалась с обоими давними романтическими интересами Сабрины (Харви и Джошем), а также проявляла интерес к ее жениху Аарону.
Тревор Лиссауэр в роли Майлза Гудмана (сезоны 5 и 6), соседа Сабрины по дому во время ее учебы в колледже, хотя, в отличие от Рокси и Моргана, его никогда не видели и не упоминали после выпуска. Майлз — добросердечный, но занудный мальчик, одержимый всем сверхъестественным. Майлз часто оказывается близок к раскрытию секрета Сабрины. На протяжении всего сериала он влюбляется в Зельду, и намекают, что он питает схожие чувства к Сабрине и Рокси.

История и производство

Неофициальным пилотом сериала стал телевизионный фильм «Сабрина — маленькая ведьма», показанный в апреле 1996 года . ^[6] Фильм, снятый Viacom и Hartbreak Films и показанный на Showtime , снялся в главных ролях Мелисса Джоан Харт в главной роли, Сабрина Сойер, а также Шарлин Фернец и Шерри Миллер в ролях теток Сабрины Зельды и Хильды соответственно. Когда телесериал дебютировал на ABC позже в том же году, Харт стала Сабриной Спеллман, а Бет Бродерик и Кэролайн Ри заменили Фернец и Миллер в ролях Зельды и Хильды Спеллман соответственно. В 2000 году шоу было закрыто ABC и подхвачено The WB . Когда зрительская аудитория начала уменьшаться, шоу было закрыто после семи сезонов. ^[7]

Телесериал был спродюсирован компаниями Hartbreak Films и Viacom Productions , а Finishing the Hat Productions была задействована только в первом сезоне.

Вступительная последовательность

Вступительные титры первых трех сезонов показывают Сабрину перед зеркалом, позирующей в четырех разных костюмах и нарядах, в то время как имена актеров быстро мелькают внизу экрана. Первые три наряда всегда одинаковы, но четвертый меняется от эпизода к эпизоду. В конце Сабрина говорила что-то, связанное с последним костюмом (часто каламбур или шутка, связанная с костюмом или содержанием эпизода), а затем волшебным образом исчезала с головы до ног.

Вступительная последовательность была изменена для четвертого сезона: в ней звучит совершенно новая тема, а главные герои шоу, начиная с Сабрины, плавают в пузырях, в то время как их имена отображаются золотыми буквами, а голос на заднем плане скандирует «Секрет».

Вступительные титры для последних трех сезонов сопровождаются новой вокальной темой и показывают Сабрину в разных местах по всему Бостону : Гарвардский мост , Бостон Комон , Union Oyster House , Массачусетский государственный дом , Куинси Маркет , Ньюбери-стрит , Гарвардский университет , Университет Тафтса и Бикон-Хилл . В титрах для сезонов 5 и 6, после того, как Сабрина покидает Newbury Comics на Ньюбери-стрит , она спускается по лестнице, и компьютерная графика превращает Сабрину в ее комнату, лежащую на кровати рядом с Салемом. В седьмом и последнем сезоне компьютерная графика превращает Сабрину в прибытие в Скорч . Толкнув дверь, выясняется, что она входит в свой дом, чтобы поприветствовать Рокси, Моргана и Салема.

Дом, изображенный как резиденция Спеллмана, представляет собой викторианский особняк, расположенный по адресу 64 E. Main St. в Фрихолде, штат Нью-Джерси . ^[8] Внешний вид средней школы Вестбридж такой же, как у средней школы Дуайта Морроу в Энглвуде, штат Нью-Джерси .

Отправления

В сериале произошло много изменений в составе актеров, первым из которых стал необъяснимый уход лучшей подруги Сабрины Дженни Келли ( Мишель Бодуан ) и ее учителя мистера Пула ( Пол Фиг ) в конце первого сезона.

В начале четвертого сезона Валери навсегда покидает шоу вместе с Либби. Персонаж Валери переезжает на Аляску со своей семьей, а Либби переводится в школу-интернат.

После четвертого сезона несколько второстепенных актеров покинули шоу, включая Мартина Малла и Нейта Ричерта , который играл парня Сабрины Харви с первого сезона. Персонаж Харви был исключен, чтобы придать шоу другой вид, поскольку Сабрина собиралась поступать в колледж. Решение было позже отменено, и Ричерт появился в трех эпизодах 5-го сезона, а затем вернулся в качестве постоянного актера в 6-м и 7-м сезонах.

После шестого сезона Кэролайн Ри и Бет Бродерик , которые играли тетушек Сабрины с момента премьеры шоу, решили покинуть шоу. Когда персонаж Сабрины начал посещать колледж, роль ее тетушек стала менее важной. Бродерик почувствовал, что роль Зельды больше ничего не может предложить, в то время как Риа получила свое собственное синдицированное ток-шоу, Шоу Каролин Ри . Тетушки ушли в Другой Мир, но вернулись в финале сериала.

Тревор Лиссауэр , который играл соседа Сабрины Майлза, покинул шоу после появления в 5 и 6 сезонах. Продюсеры посчитали, что его персонаж не был хорошо принят фанатами, и также были вынуждены пойти на некоторые сокращения бюджета для седьмого и последнего сезона шоу. Майлз так и не был должным образом прописан, оставив его судьбу неопределенной.

Возлюбленный Сабрины Джош, которого играет Дэвид Лэшер , уехал в Прагу после появления с 4 по 6 сезоны; Лэшер, как сообщается, хотел заняться другими проектами. Чтобы заполнить пустоту, продюсеры пригласили Аарона, которого играет Дилан Нил , в качестве возлюбленного Сабрины в последнем сезоне шоу.

Трансляция и выпуск

В 2000 году сеть WB взяла сериал в прокат после того, как ABC его отменила. ^[9]^[10]^[11]

Соединенные Штаты синдикация

Шоу было синдицировано Paramount Domestic Television для повторов на местных станциях, включая филиалы WB, принадлежащие Tribune . ^[12]

Повторные показы транслировались на каналах ABC Family , Nickelodeon / Nick at Nite , Noggin (как часть подросткового блока The N ), TeenNick , MTV2 , Hub Network , Logo TV , Antenna TV и Fuse . ^[13]^[14]^{[ необходим лучший источник ]} В настоящее время он транслируется на Rewind TV и доступен для потоковой передачи на Hulu , The Roku Channel , Amazon Prime Video , Pluto TV и Paramount+ . ^{[ необходима ссылка ]}

Международная синдикация

В Соединенном Королевстве Sabrina ранее транслировалась на ITV и Nickelodeon , а позже начала транслироваться на Pop Girl , бесплатном детском канале. Сериал был немного отредактирован для контента на детских каналах Великобритании. В июле 2012 года, который ранее транслировал первые два сезона и два последующих фильма до закрытия в октябре 2015 года. Он транслировался на 4Music с 2019 года, а ранее на The Vault с 2014 года до его последующего ребрендинга в Trace Vault. В октябре 2021 года весь сериал стал доступен для потоковой передачи на Amazon Prime Video , но был удален в конце сентября 2022 года.

Шоу можно будет увидеть в Ирландской Республике на канале RTÉ2 по будням в 17:10 в рамках молодежной программы TRTÉ .

В Италии сериал транслировался на канале Italia 1 под названием Sabrina, vita da strega ( Сабрина, жизнь ведьмы ) с 3 сентября 1998 года по 28 мая 2004 года.

В Австралии шоу транслировалось на Eleven , бесплатном канале, принадлежащем Network Ten (на котором ранее транслировались повторы Sabrina ) в 18:00 и до 6 декабря 2013 года с повторами в 12:30, семь дней в неделю. Первоначально оно транслировалось в Австралии на Seven Network во время своего первого запуска.

В Канаде шоу доступно на Paramount+ (ранее CBS All Access) с момента международного запуска и ребрендинга сервиса в 2021 году.

В России первый показ сериала состоялся на телеканале «Россия» 8 ноября 2003 года, где изначально он транслировался до 31 января 2004 года под названием «Академия чародейства» и был показан первый сезон. Позже все семь сезонов были показаны в период 2004—2006 годов на канале СТС (премьера состоялась 9 марта 2004 года).

Домашние медиа

В 2007 году CBS Home Entertainment (через Paramount Home Entertainment ) выпустила сезоны 1–3 на DVD. Позже CBS выпустила сезоны 4–7 на DVD. Официальным владельцем авторских прав на сериал (как и на все сериалы, изначально выпущенные Viacom Productions) является CBS Studios Productions, LLC. ^{[ необходима цитата ]} Для этого домашнего видео-релиза музыка была изменена, и многие эпизоды были отредактированы. Некоторые музыкальные выступления были вырезаны из-за лицензирования музыки. ^{[ необходима цитата ]}

27 июля 2010 года Sabrina, the Teenage Witch: The Complete Series Pack — который включал в себя отдельный набор DVD для каждого из семи сезонов, в общей сложности 24 диска — был выпущен в Соединенных Штатах компанией Paramount для региона 1. 16 февраля 2016 года Sabrina, the Teenage Witch: The Complete Series 24-дисковый набор DVD был выпущен в Соединенных Штатах компанией Paramount Pictures для региона 1 , также. 15 августа того же года Sabrina, the Teenage Witch: The Complete Enchanted Series 24-дисковый набор DVD был выпущен в Соединенном Королевстве компанией Universal Pictures для региона 2. Затем 27 января 2021 года переупакованное и немного более компактное издание набора DVD Sabrina, the Teenage Witch: The Complete Series Region 1 (все еще с 24 дисками) было выпущено в Соединенных Штатах компанией Paramount Home Entertainment .

21 июня 2023 года в Австралии компанией Via Vision для региона 0 был выпущен комплект DVD из 25 дисков «Сабрина — маленькая ведьма: Полная коллекция » , включающий все семь сезонов сериала, а также телефильмы «Сабрина едет в Рим» и «Сабрина в Австралии» .

История эпизодов и рейтингов в США

За четыре года показа на ABC «Сабрина» стала самым рейтинговым сериалом среди всех серий TGIF . В сезоне 2000–2001 годов шоу перешло на The WB после переговоров с ABC. Хотя ABC была готова продлить шоу на пятый сезон, сеть не была готова платить заявленные 1,5 миллиона долларов за эпизод, которые хотела Viacom Productions , которая выпустила шоу. Затем WB забрала шоу всего за 675 000 долларов за эпизод, но согласилась снять 66 эпизодов. ^{[ необходима цитата ]}

В других СМИ

Сериал породил саундтрек 1998 года и выпуск нескольких мультиплатформенных видеоигр, начиная с 1999 года. Была выпущена серия книг, основанная на эпизодах из шоу, а также двухнедельный журнал Sabrina's Secrets. ^[21]^[22]

Саундтрек

27 октября 1998 года Geffen Records выпустили саундтрек к сериалу. В альбом вошли песни современных поп-исполнителей, таких как Spice Girls , Backstreet Boys и Бритни Спирс . Также в него вошла кавер-версия песни « One Way or Another » Мелиссы Джоан Харт из эпизода 2-го сезона «The Band Episode». ^[23] Альбом получил статус «золотого» от RIAA в США, дважды «платинового» в Канаде и был продан тиражом более 700 000 копий по всему миру. ^[24]^[25]

Видеоигры

11 июня 1999 года компания Knowledge Adventure через Simon & Schuster Interactive и Havas Interactive официально анонсировала видеоигры Sabrina the Teenage Witch: Spellbound , Sabrina the Teenage Witch: Brat Attack и Sabrina the Teenage Witch: Bundle of Magic для операционных систем Macintosh и Microsoft Windows .

29 марта 2001 года Knowledge Adventure через Simon & Schuster Interactive и Havas Interactive официально анонсировала видеоигру Sabrina the Teenage Witch: A Twitch in Time! для игровой системы PlayStation . ^[26]

Анимационный сериал

Анимационный спин-офф шоу, Sabrina: The Animated Series , начал транслироваться во время 4-го сезона шоу с живыми актерами. Роль Сабрины озвучила младшая сестра Харт Эмили Харт . Мелисса Джоан Харт озвучила обеих теть, Хильду и Зельду, а Ник Бэкей повторил свою роль Салема. За этим сериалом последовал телевизионный фильм , Sabrina: Friends Forever , за которым, в свою очередь, последовал еще один сериал под названием Sabrina's Secret Life . Ни Эмили Харт, ни Мелисса Джоан Харт не вернулись для телевизионного фильма или последующего сериала. Анимационный спин-офф, посвященный Салему Коту, также должен был дебютировать в сезоне 2001-02 ^[27], прежде чем он был отменен.

Новый анимационный спин-офф был выпущен Hub Network в 2013 году под названием Sabrina: Secrets of a Teenage Witch . В этой версии Сабрина (озвученная Эшли Тисдейл ) — принцесса-ведьма, проходящая обучение, чтобы однажды стать правителем другого мира.

Примечания

^ Оба были постоянными участниками актёрского состава в течение первых 6 сезонов, но ушли до начала 7 сезона. Рея вернулась в качестве гостя в финале сериала.
^ Сезоны 1 и 2 охватывают ровно год каждый, причем Сабрине 16 и 17 лет соответственно. В сезоне 3 ее возраст не раскрывается, но в первом эпизоде сезона 4 ей исполняется 18 лет, что подразумевает, что сезон 3 также охватывает ее 17 лет. Сезон 4 охватывает ее 18-летие и этот год. Сезон 5 начинается летом позже, когда Сабрине 19 лет — она проводит три года в колледже журналистики, который освещается в сезонах 5 и 6. Она окончила учебу к началу сезона 7 (так как она живет в доме Спеллманов с Рокси и Морган и работает), что означает, что она повзрослела до 22 лет за два сезона, охватывающих три вселенских года. В последнем сезоне Сабрине 23.

Ссылки

^ «Дебют сериала «Сабрина» на канале ABC привлек более 17 миллионов зрителей», Orlando Sentinel , 3 октября 1996 г.
↑ Сезон 1, Эпизод 23
^ Герстон, Джилл (6 октября 1996 г.). «Обычный ребенок с магическими способностями». The New York Times . Получено 20 декабря 2008 г.
↑ Дэвид, Бианкулли (25 сентября 1996 г.). «Ведьмин ситком — это пиво». Daily News . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 20 декабря 2008 г.
↑ Левек, Джон (27 сентября 1996 г.). «Новый сериал ABC «Сабрина» мог бы быть похож на «Зачарованные: подростковые годы». Seattle Post-Intelligencer . Получено 20 декабря 2008 г.^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Бьянкулли, Дэвид (4 апреля 1996 г.). «'Кларисса' создает очаровательную 'Сабрину'». Daily News . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 15 августа 2011 г. Получено 18 декабря 2008 г.
^ ""Sabrina" Goes Poof!". E! Online . 21.04.2003. Архивировано из оригинала 29.06.2011 . Получено 18.12.2023 .
^ 19 мест из любимых телешоу, которые можно посетить в реальной жизни http://www.travelandleisure.com/slideshows/tv-show-locations/9
^ Адалиан, Йозеф (4 апреля 2000 г.). «'Ведьма' переключается?». Разнообразие . Получено 03.12.2020 .
↑ Шнайдер, Михаэль; Адалиан, Йозеф (6 апреля 2000 г.). «ABC: „Ведьма“ теперь?». Variety . Получено 03.12.2020 .
^ Prudom, Laura (27 июня 2014 г.). «Вспоминая... состав TGIF ABC». Variety . Получено 2020-12-03 .
↑ Литтлтон, Синтия (28 сентября 1998 г.). «'Сабрина', 'Бестолковые' готовятся к показу в Syndie на WB Affils». Variety . Получено 03.12.2020 .
↑ Pavan (9 февраля 2011 г.). «ABC Family, март 2011 г., Сабрина — маленькая ведьма уходит; вспоминая Пегги Ри». SitcomsOnline.com .
^ "Расписание передач The Hub на апрель 2012 года с фактами из жизни, Mork & Mindy; TV Land возвращает Gunsmoke". SitcomsOnline.com . 19 марта 2012 г. Получено 03.12.2020 .
↑ "The Final Countdown". Entertainment Weekly . 29 мая 1998 г. Получено 12 февраля 2010 г.
^ "TV Winners & Losers: Numbers Racket A Final Tally Of The Season's Show". Entertainment Weekly . 4 июня 1999 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2008 г. Получено 12 февраля 2010 г. – через GeoCities .
^ "Лучшие телешоу сезона 1999-2000". Variety . Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Получено 12 февраля 2010 года .
^ "The Bitter End". Entertainment Weekly . 1 июня 2001 г. Получено 3 декабря 2020 г.
^ «Какую оценку получило ваше любимое шоу?». USA Today . 28 мая 2002 г. Получено 12 февраля 2010 г.
^ "Rank and File". Entertainment Weekly . 1 июня 2003 г. Получено 3 декабря 2020 г.
^ Молман, Даниэль (2018-10-31). «Наши любимые книги о Сабрине — маленькой ведьме, рейтинг». Quirk Books . Получено 2024-06-09 .
^ Наллавалла, Кейт (10.12.2020). "Журналы секретов Сабрины от Сабрины - юной ведьмы". Melbourne Girl Stuff . Получено 09.06.2024 .
↑ Маккормик, Мойра (10 октября 1998 г.). «Альбом 'Sabrina' надеется поразить подростковую демо-запись Show». Billboard. стр. 72. {{cite magazine}}: Cite журнал требует |magazine=( помощь )
^ "Золото и платина". RIAA . Получено 28.08.2023 .
^ "Золото/Платина". Music Canada . 1999-03-12 . Получено 2023-08-28 .
^ "Sabrina, The Teenage Witch: A Twitch in Time Released for PSX" (пресс-релиз). Knowledge Adventure. 4 мая 2012 г. Получено 2020-12-03 – через GameZone.com.
^ Шлоссер, Джо (27 ноября 2000 г.). «DIC отходит от Disney» (PDF) . Broadcasting & Cable . 130 (49): 102 – через World Radio History.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «Сабриной — маленькой ведьмой» .

Сабрина — маленькая ведьма на официальном сайте TeenNick
Сабрина — маленькая ведьма в TV Guide
Сабрина — маленькая ведьма на IMDb