«Сад Камы» — книга лирической поэзии, опубликованная в 1901 году и написанная Аделой Флоренс Николсон под псевдонимом Лоренс Хоуп. Иллюстрировал её Байам Шоу . Стихи в книге были даны как переводы индийских поэтов мужчиной, поскольку она считала, что книга привлечёт гораздо больше внимания, чем если бы она опубликовала её под своим собственным именем.
Поэзия в этом томе была характерна для всех стихотворений Николсона, свободно используя образы и символы поэтов северо-западной границы Индии и суфийских поэтов Персии . Стихи, как правило, о безответной любви и потерях.
Первоначально книгу хвалили многие известные поэты, в том числе Томас Харди , хотя некоторые рецензенты сомневались в подлинности переводов. Джеймс Дармстетер, профессор персидского языка в престижном Коллеж де Франс в Париже, смущающе задокументировал, что образы, используемые предполагаемыми бардами-приграничниками, на самом деле были символами скрытой суфийской природы их песен. Позже они были разоблачены как оригинальные произведения с Запада, хотя отчасти вдохновленные суфизмом.
Книга была опубликована в Америке в 1927 году под названием « Любовная лирика Индии» .
