stringtranslate.com

Претенденты (спектакль)

«Претенденты» (оригинальное норвежское название: Kongs-Emnerne ) — драматическая пьеса норвежского драматурга Генрика Ибсена .

Обзор игры

«Претенденты» писались отрывками в 1863 году, но Ибсен утверждал, что у него были источники и идея в 1858 году. Это пятиактная прозаическая пьеса, действие которой происходит в тринадцатом веке. Спектакль открылся в старом театре Христиании 19 января 1864 года. Сюжет вращается вокруг исторического конфликта между норвежским королем Хоконом Хоконссоном и его тестем графом Скуле Бордссоном . Обычно это приписывают соперничеству между Ибсеном и Бьёрнстьерном Бьёрнсоном , который сменил Ибсена на посту директора Норске-театра в 1857 году .

Список персонажей

Историческая справка

Хокон Хоконссон правил как король Норвегии с 1217 по 1263 год. В начале правления короля Хокона большая часть королевской власти находилась в руках Скуле Бордссона. В 1225 году Хокон женился на дочери Скуле Маргарет Скулесдаттер . Отношения между ними стали натянутыми, когда Хокон утвердил свою власть. В 1239 году конфликт между ними перерос в открытую войну, когда Скуле сам был провозглашен королем. Восстание закончилось в 1240 году, когда Скуле был казнен. Это восстание и смерть Скуле обычно считаются окончанием эпохи Гражданской войны в Норвегии , начавшейся в 1130 году. [2]

Переводы

Эта пьеса была переведена на английский шотландским писателем и критиком Уильямом Арчером как часть его публикации « Прозаические драмы Генрика Ибсена, том III» . В этот том вошли книги «Леди Ингер из Эстрата» ( Fru Inger til Østeraad ), «Викинги в Хельгеланде» ( Hærmændene paa Helgeland ) и «Претенденты» ( Kongs-Emnerne ). Он был опубликован компанией Walter Scott Company в Лондоне в 1890 году .

Эта пьеса была переведена на валлийский язык (как Yr Ymhonwyr ) Т. Гвинн Джонс и исполнена перед 10-тысячной аудиторией на Национальном эйстедводе Холихеда в 1927 году. [4] Спектакль был частью национального драматического движения в Уэльсе, финансируемого бароном Говардом де Вальденом. [5]

Рекомендации

  1. ^ Хенрик Ибсен и Бьорнстьерне Бьёрнсон (Николин Бех-Мейер)
  2. ^ Хелле, Кнут (2003) Кембриджская история Скандинавии, Том 1: Предыстория до 1520 года.
  3. ^ Прозаические драмы Генрика Ибсена, том III (The Walter Scott Company, Лондон. 1890)
  4. ^ «Мой дедушка, современный медиевист» (Томас Сеймур, Национальный фонд)
  5. ^ «Бид Гвинн: Кофиант Т. Гвинн Джонс», Алун Ллвид (Барддас, 2020), стр.449-451

дальнейшее чтение