Связать меня! Свяжи меня! (Испанский: ¡Átame!, произносится [ ˈa.ta.me] , «Свяжи меня!») — испанская тёмная романтическая комедия 1989 года , написанная в соавторстве и режиссёром Педро Альмодоваром , в главных ролях — Виктория Абриль и Антонио Бандерас , а также Лолес Леон и Франциско. Рабаль , Хульета Серрано , Мария Барранко и Росси де Пальма . Сюжет повествует о недавно вышедшем на свободу пациенте психиатрической больницы, который похищает актрису, чтобы заставить ее влюбиться в него. Он считает, что его судьба — жениться на ней и стать отцом ее детей.
Фильм имел большой успех как у критиков, так и у зрителей в Испании. [2] Его выпуск в США был опутан противоречиями , что способствовало введению MPAA новой рейтинговой категории, NC-17 , для фильмов откровенного характера, которые ранее относились к категории порнографических из-за рейтинга X. [3]
Рикки, 23-летний пациент психиатрической больницы, признан излечившимся и выписан из психиатрической больницы . До этого он был любовником женщины-директора больницы. Сирота, свободный и одинокий, его цель — вести нормальную жизнь с Мариной Осорио, актрисой, бывшей порнозвездой и выздоравливающим наркоманом, с которой он однажды переспал во время побега из приюта.
Рики узнает о местонахождении Марины из киножурнала, объявляющего о начале ее следующего фильма. Он идет в студию, где Марина в свой последний день на работе снимается в «Полуночном призраке» , европейском фильме ужасов о ужасно изуродованном мускулисте в маске, влюбленном в героиню Марины. Режиссер фильма Максимо Эспехо, старый кинорежиссер, прикованный к инвалидной коляске после инсульта. Максимо является мягким наставником Марины и угрожает выгнать журналиста, который упоминает слова «порно» и «наркоман» в присутствии Марины. Его защита актрисы не совсем невинна, поскольку он испытывает сексуальное влечение к Марине и наслаждается, возможно, своим последним опытом работы в главной сексуальной женской роли.
Когда Рикки приходит на съемочную площадку, он крадет несколько необходимых вещей, включая ключи от квартиры Марины, и вскоре он становится нежеланным присутствием в ее жизни. Рики в длинноволосом парике стоит на руках, пытаясь привлечь ее внимание, но Марина его не помнит и быстро отмахивается.
После съемок последней сцены Марина идет домой, чтобы переодеться для вечеринки после съемок. Рики следует за ней в ее квартиру. Когда она открывает дверь, Рики врывается внутрь. Он хватает ее и бьет головой, чтобы она замолчала, когда она кричит; он заклеивает ей рот и связывает веревкой. Марина просыпается с ужасной зубной болью, которую не снимают обычные обезболивающие, поскольку она пристрастилась к более сильным наркотикам. Рики объясняет, что он поймал ее, чтобы, когда она узнает его получше, влюбилась, они поженились и завели детей. Марина заявляет, что никогда не полюбит его, и по понятным причинам приходит в ярость из-за того, что ее заковали в наручники, заткнули рот и привязали к кровати. Однако Рики по-прежнему полон решимости завоевать ее сердце.
Марина потрясена и испытывает боль, и в конце концов убеждает Рики отвести ее к врачу, который может дать ей необходимые обезболивающие. Рики едва оставляет ее наедине с врачом, и она не может рассказать о своем тяжелом положении. Они не могут купить лекарства в аптеке, поэтому Рики уходит покупать их на черном рынке. Однако вместо того, чтобы платить уличную цену, он нападает на торговца, чтобы украсть таблетки.
Во время вечеринки по случаю закрытия сестра Марины Лола, которая является помощником режиссера «Полуночного призрака» , затмевает всех своим музыкальным номером. Все больше беспокоясь об исчезновении сестры, Лола приходит в квартиру Марины и оставляет записку. Чтобы не быть обнаруженным, Рики переезжает Марину в квартиру ее соседа, которая пуста, но владелец оставил свои ключи Лоле, поэтому она может поливать его растения летом, пока он отсутствует.
Снова на улице Рики замечает дилер, на которого он напал. Затем Рикки серьезно избивают, грабят и оставляют без сознания. Во время его отсутствия Марина предпринимает отчаянную, но несколько вялую попытку вырваться из плена. Однако, когда Рики возвращается весь в крови и порезах, она видит его уязвимость и преданность ей, какой бы ошибочной она ни была. Она заботится о нем, очищая и стерилизуя его раны, и внезапно осознает, что влюбилась в своего похитителя . Они долго занимаются любовью, и Рики, кажется, вот-вот достигнет своей цели. Они решают вместе отправиться в путешествие в родную деревню.
Когда он собирается уйти, чтобы угнать машину для поездки, Марина, которая все еще считает себя его пленницей, велит ему держать ее связанной, чтобы она не попыталась сбежать. Однако в отсутствие Рики Лола снова входит в квартиру, обнаруживает связанную Марину и спасает ее. Марина сообщает сестре, что влюблена в своего похитителя. Лола удивлена, узнав, что Марина действительно больше не хочет, чтобы ее спасали, но, убедившись в этом, соглашается отвезти Марину к месту рождения Рикки. Они находят его там, среди руин его семейного дома в заброшенной деревне, затем все трое садятся в машину Лолы, чтобы вернуться в город. Лола обещает Рики, что найдет ему работу в течение недели, Марина начинает плакать, и они вместе уезжают вдаль, напевая, как нормальная семья.
Связать меня! Свяжи меня! ознаменовал разрыв Альмодовара с его давней звездой Кармен Маурой , на заживление которого потребовалось много лет. В любом случае, в свои 44 года Маура была слишком стара, чтобы играть главную героиню, роль, которая требовала более молодой актрисы. [4] Этот фильм стал началом плодотворного сотрудничества с Викторией Абриль , которую Альмодовар ранее рассматривал на роль Кристал, соседки-проститутки в фильме « Что я сделал, чтобы заслужить это?» (1984) и Кандела, модель, спасающаяся от отношений с террористом в фильме « Женщины на грани нервного срыва» (1988). [2] У Абриль была эпизодическая роль в «Законе желания» , [5] и она уже была признанной актрисой, отождествлявшей себя с сильными женскими персонажами. [6]
Главную мужскую роль сыграл Бандерас в его пятом и самом важном сотрудничестве с Альмодоваром. [2] Его роль в Tie Me Up! Свяжи меня! начал свою карьеру в американских фильмах. Лолес Леон , стендап-комик, играет нахальную сестру Марины Лолу. Ранее она появлялась в роли назойливой телефонистки в фильме «Женщины на грани нервного срыва» . Роль режиссера взял на себя Франсиско Рабаль , один из выдающихся актеров Испании. Альмодовар выбрал свою мать, Франциску Кабальеро, на роль матери Марины. Росси де Пальма , актриса внешности Пикассо , обнаруженная Альмодоваром в 1986 году, играет небольшую роль торговца наркотиками.
Испанское название ¡Átame! буквально означает «Свяжи меня!», а вторая часть английского названия «Свяжи меня!», предположительно, призвана навести на идею прочных отношений. [7] Альмодовар последовательно отрицал, что веревки в «Свяжи меня!» Свяжи меня! имеют какие-либо связи с садомазохизмом. [8] Веревки и приколы не несут никакой эротической нагрузки. [8] Он объяснил:
Связать меня! Свяжи меня! по сути, это история любви, или, скорее, история о том, как кто-то пытается построить историю любви так же, как он мог бы учиться на ученую степень: посредством усилий, силы воли и настойчивости... когда у тебя ничего нет, например мой главный герой, тебе придется все форсировать. Включая любовь. У Рики есть только (как говорят певцы фламенко) ночь, день и жизненная сила животного. [9]
Заявленные амбиции Рики - стать хорошим мужем для Марины и хорошим отцом для их детей. Действительно, отношения между Мариной и Рики, в конечном счете, задуманы как пародия на то, как устроены такие отношения, как будто гетеросексуальность (и ее следствие, брак) почти неизбежно по своему характеру эквивалентны пресловутому Стокгольмскому синдрому . [6] Нити, связывающие нас друг с другом, в фильме становятся буквально веревочными метафорами. Это история не о извращенном сексе, а о более сладком человеческом рабстве, о свободных концах, завязанных в любовные узлы.
Связать меня! Свяжи меня! следует из мифа о Красавице и Чудовище и представления о том, что дикость Чудовища в присутствии Красавицы укрощается более мягкими чувствами. [10] Эта тема неоднократно повторялась в таких фильмах, как «Кинг-Конг» (1933), «Тарзан-человек-обезьяна» (1932) и «Франкенштейн» (1931). [10] Эта тема также присутствует в испанской литературе . В пьесе Кальдерона де ла Барка « Жизнь — это мечта» главный герой — Сегизмундо, получеловек-полузверь, просидевший в заточении целых двадцать лет; выйдя в мир, он обнаруживает, что его жестокость укрощена женской красотой. [10]
История похищения в Tie Me Up! Свяжи меня! имеет некоторое сходство с фильмом « Коллекционер» (1965) режиссера Уильяма Уайлера , в котором специалист по бабочкам похищает молодую женщину, чтобы добавить ее в свою коллекцию. «Коллекционер» — экранизация одноименного романа Джона Фаулза . Однако по стилю, теме и деталям сюжета Tie Me Up! Свяжи меня! сильно отличается от фильма Уайлера и романа, вдохновившего его. [10] [11] Похищение невесты также является центральным сюжетом голливудского мюзикла «Семь невест для семи братьев» (1954).
Связать меня! Свяжи меня! сочетает в себе два разных жанра кино: романтическую комедию и фильм ужасов . Несмотря на некоторые мрачные элементы, его можно охарактеризовать как романтическую комедию и самую яркую историю любви режиссера. Альмодовар охарактеризовал фильм как «романтическую сказку». [12] Рикки в своих жестоких ухаживаниях за Мариной следует, в преувеличенной манере, по пути жанра романтического кино, подобного тем, которые стали популярными в конце 1950-х годов Дорис Дэй с различными кинозвездами-мужчинами: «Разговор о подушках » (1959) с Роком Хадсоном. , «Подвинься, дорогая» (1963) с Джеймсом Гарнером и «Это прикосновение норки» (1962) с Кэри Грантом . [13]
Связать меня! Свяжи меня! также основан на традициях жанра фильмов ужасов. [10] Марина играет главную роль в фильме ужасов «Полуночный призрак» , в котором она побеждает попытку Призрака убить ее, побеждая его и таким образом подрывая традицию фильмов ужасов, согласно которой женщина является жертвой, что аналогично отношениям Марины с Рикки. . Во время съемок «Полуночного призрака» Лола отмечает, что фильм, над которым они работают, — это «скорее история любви, чем история ужасов», на что режиссер Максимо отвечает: «Иногда они неотличимы». «Полуночный призрак» — это не просто фильм в фильме: как девушка в «Полуночном призраке» побеждает монстра, так и Марине в конечном итоге удастся приручить Рикки. В каком-то смысле, свяжи меня! Свяжи меня! является продолжением «Полуночного призрака» , и оба фильма представляют собой смесь вариантов « Красавицы и чудовища », относящихся к жанрам ужасов и романтики. Связать меня! Свяжи меня! также ссылается на два фильма ужасов: «Вторжение похитителей тел» (1956) и «Ночь живых мертвецов » (1968). [14] У Максимо есть плакат первого в его монтажной, а Марина смотрит второй, пока Рики отсутствует. [14]
Саундтрек был написан Эннио Морриконе в стиле триллера и напоминает музыку Бернарда Херрманна к фильму Альфреда Хичкока « Психо» (1960). [15] [16] Альмодовар восхищался саундтреками Морриконе к вестернам, но нашел музыку для Tie Me Up! Свяжи меня! традиционный и скучный, слишком похожий на работу Морриконе для фильма «Неистовый» и в нем использовалась только половина музыки Морриконе. [17]
Связать меня! Свяжи меня ! заметное место занимают две песни. Фильм завершается темой «Resistiré» («Я буду сопротивляться») Dúo Dinámico , испанского поп-дуэта 1960-х годов, предполагающей счастливое сопротивление Марины нетрадиционным ухаживаниям Рикки. [18] [19] Сцена с вечеринкой по завершению съемок смягчает трудности сцены похищения. В нем представлена сестра Марины Лола, которую играет Лолес Леон, поющая болеро «Canción del Alma», песню, популяризированную в Латинской Америке Альфредо Саделем .
Связать меня! Свяжи меня! , восьмой фильм Альмодовара, был закончен в конце 1989 года. [2] Его премьера на Берлинском кинофестивале [20] в начале 1990 года оказалась неудачной. Проектор сломался, и на следующей пресс-конференции Альмодовар, чьи фильмы не были хорошо поняты в Германии, [3] подвергся серьезным допросам по поводу его гомосексуализма, злоупотребления наркотиками и испанского происхождения его фильма. [3]
Выпущенный в Испании в январе 1990 года, Tie Me Up! Свяжи меня! имел огромный успех, став самым кассовым отечественным фильмом своего года, собрав более миллиона зрителей. Его аудитория была вдвое больше, чем у самого признанного критиками испанского фильма того года, «Ай Кармела! » Карлоса Сауры ! , фильм с бывшей музой Альмодовара Кармен Маурой в главной роли .
Фильм в целом был хорошо принят испанскими критиками. [21] Луис Боне, писавший в La Vanguardia , назвал фильм «ужасной нежной историей любви», согласившись с режиссером, что лучшей сценой стала та, в которой Марина, первоначально взятая Рики в заложники против ее воли, наконец, просит, чтобы ее связали. рядом с ним, чтобы у нее не возникло искушения бежать от любви, которую он в ней успешно вызвал. [3] Критик Хавьер Мака в «Синко Диас» назвал просьбу Марины свидетельством «величайшей силы любви». [3] [22] Росси де Пальма, который играет в фильме торговца наркотиками, объяснил, что похищение в фильме не должно было имитироваться в реальной жизни и было оправдано только «исключительным характером персонажей». [22]
Британские критики нашли время, чтобы с теплотой отнестись к фильмам Альмодовара, и отвергли « Свяжи меня!» Свяжи меня! . Лоуренс О'Тул из Sight and Sound описал его как «довольно банальный, схематический и по сути лишенный юмора». [10]
В США фильм встретил сопротивление со стороны рейтинговых агентств и общественности из-за продолжительной сексуальной сцены и двух сцен, в которых Марина, а затем и ее сестра Лола сидят на унитазе, чтобы помочиться. [3] Особенно спорным оказался снимок Марины в ванне, ублажающей себя игрушкой-аквалангистом. Связать меня! Свяжи меня! был вовлечен в рейтинговую классификационную битву и стал предметом жарких споров. В конце концов, выпущенный без рейтинга, фильм подвергся критике со стороны феминисток и групп по защите прав женщин из-за его садомазохистского подтекста и изображения успешных похищений и жестокого обращения с женщинами. Современная публика раскритиковала Альмодовара за «... одобрение поведения Рикки, предполагающее, что можно жестоко жестоко обращаться и подчинять женщину, если ею якобы движет искренняя страсть». [23] На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 69% на основе 32 рецензий со средней оценкой 6,20/10. Консенсус критиков сайта гласит: « Свяжи меня! Свяжи меня ! [24] Фильм получил оценку 55 на Metacritic .
Связать меня! Свяжи меня! собрал в прокате в Северной Америке 4 087 361 доллар. [25]
Произошла судебная тяжба по поводу решения Американской ассоциации киноискусства (MPAA), определяющей рейтинги фильмов в США, дать Tie Me Up! Свяжи меня! рейтинг X , который к тому моменту стал прочно ассоциироваться с порнографией . [26] Это маргинализировало его распространение и снизило шансы на кассовый успех. [27] Miramax , дистрибьюторская компания фильма в Северной Америке, подала иск против MPAA по поводу рейтинга X. Когда дело дошло до суда в Нью-Йорке, оно вызвало общие дебаты о кино, цензуре и сексуальности в Соединенных Штатах. [26]
Адвокат Miramax заявил, что AAP (среднестатистическому американскому родителю) не очень хорошо обслуживала систему, которая снисходительно относилась к фильмам с жестоким насилием и употреблением наркотиков и была жесткой к фильмам, изображающим секс. [26] Miramax проиграла дело в суде, и фильм в конечном итоге был выпущен без рейтинга. Однако многие другие режиссеры жаловались на рейтинг X, присвоенный их фильмам, и в сентябре 1990 года MPAA отказалось от рейтинга X и заменило его рейтингом NC-17 , причем «Генри и Джун» стали первым фильмом, выпущенным с новым рейтингом. . Это было особенно полезно для фильмов откровенного характера, которые ранее считались порнографическими из-за рейтинга X. [26] Свяжи меня! Свяжи меня! в конечном итоге ему будет присвоен этот рейтинг за «сцену сильной взрослой чувственности с обнаженной натурой». [28]
Связать меня! Свяжи меня! был выпущен на DVD «Регион 1» на испанском языке с английскими субтитрами. [29] В него входит трейлер к фильму , но других дополнений нет. DVD «Регион 2», выпущенный в Великобритании, включает интервью Альмодовара с Бандерасом, кадры премьеры в Мадриде , постеры, галереи кадров и трейлеры.
19 августа 2014 года фильм был переиздан на DVD и Blu-ray компанией The Criterion Collection в США. [30] Новый документальный фильм, созданный Criterion, был включен в число дополнительных материалов, в том числе некоторые из них были перенесены из предыдущих выпусков.