Blood In Blood Out (также известный как Bound by Honor и Blood In Blood Out: Bound By Honor ) — американский эпический криминальный драматический фильм 1993 года, снятый Тейлором Хэкфордом , который стал культовым фильмом среди мексикано-американской общины. [3] [4] Он рассказывает о переплетении жизней трех родственников -чикано с 1972 по 1984 год. Они начинают как члены уличной банды в Восточном Лос-Анджелесе , и по мере того, как происходят драматические события, их жизни и дружба навсегда меняются. Blood In Blood Out снимался в 1991 году в Лос-Анджелесе и в государственной тюрьме Сан-Квентин в Калифорнии .
В 1972 году после жестокой ссоры со своим отцом-тираном Микло Велка, подросток полумексиканского происхождения, уезжает из Лас-Вегаса в Восточный Лос-Анджелес . Он переезжает к своим кузенам Пако и Крузу, которые являются членами банды Vatos Locos . Микло присоединяется к банде после нападения на их конкурентов, Tres Puntos. Tres Puntos в ответ нападают на Круза, навсегда повреждая его спину. Когда Vatos Locos контратакуют на следующий день, Микло убивает Спайдера, лидера Tres Puntos. Скрываясь с места происшествия, Пако разбивает их машину; и его, и Микло арестовывают.
Пути кузенов расходятся: Микло попадает в тюрьму Сан-Квентин за убийство, Пако добровольно идет на военную службу в Корпус морской пехоты вместо тюрьмы, а Круз продолжает свою страсть к искусству. Из-за болей в спине Круз становится зависимым от героина , что приводит к случайной передозировке его 12-летнего брата Хуанито. После морской пехоты Пако присоединяется к полицейскому департаменту Лос-Анджелеса , работая там тайным полицейским.
Тем временем Микло обнаруживает, что Сан-Квентин управляется тремя расово определенными тюремными бандами : Black Guerrilla Army (BGA) во главе с Бонафиде, Aryan Vanguard во главе с Редом Райдером и La Onda во главе с Монтаной Сегурой. Попай, высокопоставленный член La Onda, пытается изнасиловать Микло, угрожая ножом, но его останавливает Монтана, который считает намерения Попая бесчестными. Микло узнает, что единственный путь в La Onda — убить заключенного из конкурирующей банды. Он завязывает отношения с соратником Aryan Vanguard Большим Элом, а затем убивает его на тюремной кухне. Теперь, будучи инициированным, Микло поднимается по служебной лестнице La Onda, в конечном итоге присоединяясь к ее Правящему совету.
Отсидев девять лет, Микло освобождают условно-досрочно . На свободе, испытывая отвращение к своей черной работе, он участвует в вооруженном ограблении. Ограбление проходит неудачно, и Микло перехватывает Пако, который пытается убедить его сдать оружие и разрешить ситуацию мирным путем. Вместо этого Микло начинает бежать, и Пако стреляет ему в ногу. Ногу ампутируют , и Микло отправляют обратно в тюрьму.
Микло замечает, что употребление кокаина сейчас процветает, что обусловлено конкурирующими поставками от BGA и члена совета Ла-Онды Карлоса. Aryan Vanguard хочет сотрудничать с Карлосом в качестве его поставщика, предлагая помочь Карлосу вывести BGA из кокаинового бизнеса. Монтана, против того, чтобы Ла-Онда занималась торговлей наркотиками, предупреждает, что арийцы хотят начать войну между чернокожими и чиканосами. Совет голосует в согласии с Монтаной, в результате чего Карлос и некоторые другие покидают Ла-Онду, чтобы работать с Aryan Vanguard.
Карлос заставляет своего брата, не являющегося заключенным, Смоки, взорвать тайник BGA в городе. Карлос также убивает «Карманов», который руководит операцией BGA в Сан-Квентине. Как и опасался Монтана, Арийский Авангард позволяет BGA убить Карлоса. С ростом враждебности между черными и чиканос, Монтана и Бонафиде встречаются на тюремном дворе. Монтана убеждает Бонафиде согласиться на перемирие, если Монтана обратится к лидерам Ла-Онды в других тюрьмах, чтобы положить конец насилию. Начальник тюрьмы дает Монтане особое разрешение на посещение тюрем, и Микло остается за главного.
Монтане дали специальную просьбу, чтобы его дочь навестила его в тюрьме. До того, как она прибыла, его зарезал кто-то из BGA. Полагая, что Aryan Vanguard отправил киллеру поддельные приказы, Пако организует мирную конференцию между La Onda и BGA, но Микло использует переговоры, чтобы построить союз с BGA и спланировать совместное убийство лидеров Aryan Vanguard. После того, как арийцы были убиты, люди Микло предают и убивают лидеров BGA. Разъяренный Пако сталкивается с Микло, отрекаясь от него навсегда.
Начальник тюрьмы клянется расколоть правящий совет Ла-Онды, отправив их в тюрьмы в других штатах. Микло использует это, чтобы расширить Ла-Онду на юго-западе . Позже выясняется, что Мэджик, а не Арийский Авангард, отправил поддельные приказы, чтобы BGA убили Монтану по приказу Микло. Когда Микло уничтожает доказательства их предательства, Мэджик клянется отдать свою жизнь Микло как своему хефе . В Восточном Лос-Анджелесе Пако посещает одну из фресок Круза, показывающую портрет его прежней жизни. В ободряющей беседе с Крузом Пако понимает, что, приказав Микло отправиться за Спайдером, Пако несет ответственность за то, кем стал Микло. Он прощает Микло, а также себя.
История фильма «Кровь за кровь, кровь за кровью» зародилась в начале 1980-х годов, когда продюсер Джерри Гершвин нанял писателя Росса Томаса для написания первого сценария, который изначально разрабатывался в студии New Visions Pictures под руководством режиссера Гарольда Беккера . [5]
Актеру Эдварду Джеймсу Олмосу предлагали возможность и режиссировать, и играть главную роль в фильме, но из-за творческих разногласий Олмос отказался от проекта. Среди других актеров, рассматриваемых на роли в фильме, были Энди Гарсия , Лу Даймонд Филлипс и Шон Пенн . [6] [7] [8] [9]
После того, как New Visions Pictures распалась, продюсер Тейлор Хэкфорд взял на себя обязанности режиссера. Затем был привлечен сценарист Флойд Матракс для переписывания сценария, как и сценарист Джереми Иакон, и писатель/поэт Джимми Сантьяго Бака , которого Хэкфорд считает автором большей части финальной истории, основанной на его жизненном опыте. [10] [11] [12]
Три тюремные банды в фильме являются вымышленными созданиями сценариста Джимми Сантьяго Бака и режиссера Тейлора Хэкфорда . Однако все они были основаны на реальных тюремных бандах, причем Aryan Vanguard, Black Guerrilla Army и La Onda представляют Aryan Brotherhood , Black Guerrilla Family и Mexican Mafia соответственно.
Актер Теодор Уилсон умер вскоре после съемок своих сцен в фильме.
Художник Адан Эрнандес был нанят для создания картин, которые вымышленно нарисовал персонаж Круз Канделария. Все картины в фильме были созданы им, включая монументальную картину маслом под названием « Смерть Хуанито». Как и другие картины Эрнандеса, созданные в то время, она была написана под сильным влиянием фильмов-нуар, поэтому его работы называют «чикано-нуар». Как описал это один критик, «Эрнандес создавал ночные городские миры, красота которых, казалось, служила приманкой. Слишком часто это была просто приманка или ловушка, чтобы подвергнуть какого-нибудь простака вполне реальным опасностям, которые скрывались внутри этого яркого городского мира. Так же, как моль может быть поглощена непреодолимым пламенем, несчастный простак мог быть раздавлен в автокатастрофе, застрелен невидимой пулей, прорвавшейся сквозь ночь, разорван на куски взорвавшейся бомбой или, по невидимым причинам, стать просто еще одним телом, разбившимся о стеклянную витрину и упавшим на землю. Или кто-то мог стать бездомным, спящим на кровати из газет и разбитых мечтаний, купающимся всю ночь напролет в мигающих неоновых огнях, которые возвещают о достопримечательностях, которые навсегда останутся вне досягаемости». [13]
Ходили слухи о фреске на водохранилище, которую можно было увидеть в кульминации фильма. Некоторые считали, что фреску с тех пор закрасили. Однако правда в том, что у продюсеров не было разрешения рисовать фреску на стене водохранилища. Продюсеры попросили местного художника нарисовать фреску на фанере, которую они разместили перед стеной, создав иллюзию, что фреска нарисована на стене. Продюсеры получили разрешение оставить фреску на несколько месяцев после выхода фильма. Художнику, нарисовавшему фреску, разрешили снять картину. Картина была разобрана на четыре части. Адан Эрнандес умер 17 мая 2021 года, оригинал картины находится у его семьи. Эрнандес сыграл эпизодическую роль в фильме в роли наркоторговца Гилберта в сцене в художественной галерее.
Фильм снимался в окрестностях Лос-Анджелеса и в Восточном Лос-Анджелесе , а также в стенах тюрьмы Сан-Квентин . Главный герой Микло отправляется в Сан-Квентин, где происходит большая часть сюжета фильма. Несколько тогдашних заключенных появляются в фильме в качестве статистов. Кроме того, несколько сотрудников тюрьмы также появляются в качестве других, а некоторые содействовали производству фильма, выступая в качестве технических консультантов. Многим сотрудникам были даны небольшие реплики в фильме, а надзиратель сыграл расширенную эпизодическую роль в части, которая в некоторой степени является неотъемлемой частью сюжета. Кроме того, актер Дэнни Трехо , который появляется в фильме в роли Джеронимо, отбывал срок в Сан-Квентине, прежде чем решил стать актером.
Помимо заключенных, персонала тюрьмы и художника Эрнандеса, в эпизодических ролях в фильме снялся сценарист и поэт баррио Джимми Сантьяго Бака в роли заключенного тюрьмы и члена совета Ла-Онды.
Первоначально фильм назывался Blood In Blood Out , но был переименован в Bound by Honor перед выпуском фильма. «Blood in Blood out» относится к ритуалу инициации, когда нужно убить кого-то, чтобы вступить в банду, и, с другой стороны, нельзя покинуть банду, пока тебя не убьют. Это распространенное посвящение во многих бандах, включая тюремные, а также девиз La Onda в фильме. Hollywood Pictures настояла на смене названия, поскольку студия посчитала, что оригинальное название может спровоцировать насилие в Восточном Лос-Анджелесе . Кроме того, руководители Hollywood Pictures, подразделения The Walt Disney Studios , были обеспокоены потенциальным эффектом фильма 1993 года на Лос-Анджелес после беспорядков в Лос-Анджелесе 1992 года , особенно после того, как Boyz n the Hood приписали частичной причине или вдохновению для гражданских беспорядков. Режиссер Тейлор Хэкфорд заявил, что он очень недоволен этим решением, поскольку послание фильма было полной противоположностью тому, которое, как опасалась студия, могло быть передано. [14]
В начале 1993 года фильм и его маркетинговая кампания прошли недельный тестовый показ в двух или трех кинотеатрах в нескольких городах по всей стране, включая: Рочестер, Нью-Йорк и Тусон, Аризона . Первые зрители тестового показа отреагировали положительно. Однако на показе в Лас-Вегасе, Невада , менеджеры кинотеатра вызвали полицию, чтобы прекратить драку между двумя парами за двадцать минут до начала показа фильма. По словам Хэкфорда, этот инцидент заставил студию пересмотреть маркетинговую кампанию фильма. [15]
Фильм был выпущен по всей стране на тридцати экранах 30 апреля 1993 года, но был отложен на рынках Лос-Анджелеса до 21 мая 1993 года, когда должен был быть вынесен вердикт суда по гражданским правам Родни Кинга . Город опасался повторения беспорядков 1992 года после оправдания четырех сотрудников полиции Лос-Анджелеса, обвиненных в избиении Кинга. [16]
Кассовые сборы составили $1 млн в 391 кинотеатре в первый уикенд. Дистрибьюторы не планировали расширять релиз дальше, поскольку перекрестная привлекательность для неиспаноязычной аудитории не была очевидной. [17]
Фильм получил смешанные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes его рейтинг одобрения составляет 62% на основе отзывов 13 критиков, со средней оценкой 5,5/10. [18] На Metacritic его средневзвешенный балл составляет 47 из 100 на основе отзывов 12 критиков, что означает «смешанные или средние отзывы». [19] [20]
Кеннет Туран из Los Angeles Times раскритиковал фильм, назвав его «примерно тремя часами жестокой, мультяшной позы, нелепо поставленной в реалистично воссозданной обстановке Восточного Лос-Анджелеса» [21] [22] , в то время как Мим Эйхлер, также из Los Angeles Times, похвалил фильм, назвав его «захватывающей одиссеей, богатой мифами и незабываемыми образами. Это пиршество зрелища и звука — поэзии, музыки, танца и эмоций — и, возможно, один из самых сильных и важных фильмов десятилетия». [23]
В обзоре TV Guide говорилось о «сходстве с фильмом Эдварда Джеймса Олмоса « Американский я» , в котором измученный наркоторговец проходит тот же путь через тюремное общество, что и Микло. Главное различие между двумя фильмами заключается в том, что « Связанные честью» — это гораздо более глянцевая работа, неумолимо живописная в бесшовно анестезированной манере мейнстримных голливудских фильмов». [24] Кинокритик Джонатан Розенбаум из Chicago Reader написал, что этот «уродливый трехчасовой сон, по-видимому, должен сделать для чикано Восточного Лос-Анджелеса то же, что фильмы «Крестный отец» сделали для мафиози Нью-Йорка ...» [25] Роджер Эберт написал: «Обстановка Восточного Лос-Анджелеса и некоторые персонажи кажутся знакомыми, потому что некоторые из тех же тем были затронуты в «Американском я ... Связанные честью» освещают похожий материал менее страстным и, в конечном итоге, менее содержательным образом». Он дал фильму 2 звезды из 4. [26]
Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly дал Bound By Honor оценку B−, что находится на самом высоком уровне киноспектра. Он утверждает, что « Bound By Honor полностью оживает, когда действие происходит за решеткой. В жанре есть эксплуататорские острые ощущения...» [27] Глейберман был больше заинтересован во второй половине фильма, когда Микло оказался в тюрьме, управляя La Onda. Винсент Кэнби из The New York Times написал: «Фильм большой и длинный, страстный и плоский. Он полон героических и трагических событий, но скуден в подробностях повседневной жизни». Кэнби превозносит некоторых персонажей фильма, в частности, Энрике Кастильо . Хотя Винсент Кэнби не дает официальной оценки фильму, он заключает: «Хотя это не эпично, как должно быть, это не провал». [28]