Las Sergas de Esplandián ( Приключения Эспландиана ) — роман, написанный Гарси Родригесом де Монтальво в конце пятнадцатого или начале шестнадцатого века. Роман является продолжением популярного цикла рыцарских любовных романов пятнадцатого века « Амадис де Гаула» . Роман получил особую известность в 1862 году, когда Эдвард Эверетт Хейл пришёл к выводу, что именно от него произошло название Калифорния .
Оригинальный «Амадис» был в трех томах, но Монтальво добавил четвертый, который считается полностью его собственной работой. [1] После завершения Монтальво написал продолжение, «Las Sergas de Esplandián» , о подвигах Эспландиана, сына Амадиса. [2] Самое старое известное сохранившееся издание этой работы было опубликовано в Севилье в июле 1510 года. Считается, что более ранние издания были опубликованы в Севилье еще в 1496 году. Рут Патнэм утверждает, что Монтальво закончил свой роман где-то после 1492 года, [3] но до смерти королевы Изабеллы в 1504 году. [4] Считается, что Монтальво умер в 1505 году, [2] оставив некоторые из своих произведений для публикации после его смерти. [5]
В шестой главе « Дон Кихота » , написанной Мигелем де Сервантесом в 1605 году, продолжение Монтальво упоминается как одна из книг в библиотеке Кихота. Когда племянница Кихота, экономка и приходской викарий отправились уничтожить библиотеку Кихота, считавшуюся источником его странного поведения, « Las Sergas de Esplandián» стала первой книгой, выбранной для сожжения.
Первая книга, которую мастер Николас вложил ему в руки, была «Амадис Галльский» в четырех частях; и священник сказал: «В этом, кажется, есть какая-то тайна, ибо, как я слышал, это была первая книга о рыцарстве, напечатанная в Испании, и все остальные имели свою основу и возникли из нее; и поэтому я думаю, что как глава столь пагубной секты мы должны приговорить его к огню без милосердия». — «Не так, сэр», — сказал цирюльник; «ибо я также слышал, что это лучшая из всех книг этого рода; и поэтому, как человек исключительный в своем искусстве, он должен быть пощажен». — «Это правда», — сказал священник, «и по этой причине ему дарована жизнь на данный момент. Давайте посмотрим другую, которая стоит рядом с ним». — «Это», — сказал цирюльник, «Приключения Эспландиана, законного сына Амадиса Галльского». — «Воистину, — сказал священник, — доброта отца не принесет никакой пользы сыну; возьми его, госпожа экономка, открой вон ту форточку и брось его во двор, и пусть он положит начало костру для будущего костра».
- Мигель де Сервантес, Гениальный джентльмен Дон Кихот де ла Манча , глава 6, перевод Чарльза Джерваса [6]
Рыцарские романы были популярны в то время, когда Испанская империя начинала исследовать Новый Свет . Такие романы представляли собой смесь правды, преданий и вымысла, но с небольшой ясностью относительно того, где находился каждый аспект романа. Исследователи использовали романы как источник вдохновения, в то время как авторы романов, в свою очередь, использовали отчеты о новых исследованиях, чтобы приукрасить свои рассказы. [7]
В романе Эспландиана описывается вымышленный остров под названием Калифорния [ 8] , населенный только чернокожими женщинами, управляемый королевой Калафией и расположенный к востоку от Индий. Когда испанские исследователи под командованием Эрнана Кортеса узнали об острове у побережья Западной Мексики, и, по слухам, управляемом амазонками , они назвали его Калифорния . Полагая, что Тихий океан , тогда называвшийся Южным морем , был намного меньше, чем он оказался, остров, казалось, находился точно к востоку от Индий, как и остров Калифорния, описанный в романе Монтальво. Как только было определено, что остров является полуостровом , название Калифорния уже было принято, и «остров» в конечном итоге стал известен как полуостров Нижняя Калифорния .
Даже если она изначально появилась в 1496 году, у автора было время включить новый инцидент в свою почти законченную «копию».
[
Las sergas de Esplandián
] не зафиксирована, но она была завершена, безусловно, до 1504 года. В своем прологе автор ссылается на
католических монархов
таким образом, чтобы показать, что они оба были еще живы, а
Изабелла
умерла в 1504 году.
Сабед, что был на острове Ламада в Индии или на острове Ламада в Калифорнии, много легады в части земного параисо, ла, что иск могилы негров без того, что было между Элладой и Уиессом: что было похоже на Амазонки…(Первое упоминание «Калифорнии» встречается на ненумерованной странице после страницы CVIII, в правом столбце.)
