Sisters (выпущенныйв Великобритании как Blood Sisters ) — американский психологический фильм ужасов 1972 года, снятый Брайаном Де Пальмой , в главных ролях Марго Киддер , Дженнифер Солт и Чарльз Дёрнинг . Фильм повествует о разлучённом сиамском близнеце франкоканадской модели, которого подозревают в совершении жестокого убийства, свидетелем которого стал газетный репортер в Статен-Айленде , Нью-Йорк .
Сценарий фильма, написанный совместно Де Пальмой и Луизой Роуз, был вдохновлён советскими сиамскими близнецами Машей и Дашей Кривошляповыми и содержит повествовательные и визуальные отсылки к нескольким фильмам Альфреда Хичкока . [5] Фильм, снятый на натуре в Статен-Айленде, широко использует композиции с разделённым экраном (которые также присутствовали в последующих фильмах Де Пальмы, таких как «Кэрри »), а музыку к нему написал постоянный соавтор Хичкока Бернард Херрманн .
Вышедший весной 1973 года фильм «Сестры» получил похвалу от критиков, которые отметили его искусную игру и использование оммажа . Он стал первым триллером для Де Пальмы, который последовал за ним и за другими шокирующими триллерами, и стал культовым фильмом в последующие годы после его выхода. [1]
Рекламный агент Филип Вуд выигрывает ужин на двоих в ресторане Манхэттена в телевизионном шоу в стиле «Скрытая камера» . Даниэль Бретон, молодая франкоканадская модель и начинающая актриса, которая была частью розыгрыша, флиртует с ним, и он соглашается взять ее в качестве своей спутницы. После ужина они удаляются в ее квартиру на Статен-Айленде , чтобы заняться сексом. На следующее утро Даниэль говорит Филиппу, что Доминик, ее сестра-близнец, приехала отпраздновать их день рождения. По ее просьбе он идет в аптеку, чтобы пополнить рецепт, и по пути обратно забирает праздничный торт в пекарне. Когда он возвращается, его закалывает безумная Доминик. Перед смертью он пытается предупредить соседа, написав «помощь» собственной кровью на окне.
Соседка, репортер по имени Грейс Колльер, вызывает полицию. Бывший муж Даниэль Эмиль помогает ей убрать и спрятать тело Филиппа, сложив его внутри дивана-кровати. Грейс сопровождает скептически настроенного детектива Келли и его напарника в обыске квартиры Даниэль, но Даниэль настаивает, что она была одна с прошлой ночи.
Уверенная в том, что Даниэль скрывает убийцу, Грейс убеждает своего редактора позволить ей расследовать историю на том основании, что полиция игнорирует ее, потому что Филипп был черным. Она нанимает Ларча, частного детектива, чтобы получить доступ в квартиру. Он определяет, что на диване находится тело. Он также находит толстый файл из Института Луазеля на близнецов Бланшион, первых сиамских близнецов в Канаде . Дальнейшие расследования Грейс показывают, что близнецы были разделены совсем недавно, и что Доминик, по-видимому, умерла во время операции.
Пока Ларч преследует грузовик, который Эмиль вызвал, чтобы увезти диван, Грейс следует за Эмилем и Даниэль в психиатрическую больницу. Когда ее ловят, Эмиль убеждает персонал, что она новый пациент. Он вводит ей успокоительное и кладет Даниэль на кровать рядом с ней, которая оказывается бесплодной из-за инцидента, о котором Даниэль отказывается говорить. Эмиль обещает «рассказать ей все»: откровения, которые разыгрываются в черно-белой последовательности, где Грейс (в ее наркотическом состоянии) галлюцинирует, что она Доминик. Даниэль и Доминик были осиротевшими сиамскими близнецами, которые, став взрослыми, застенчивая, робкая Доминик быстро становится обузой для более общительной Даниэль, которая замужем за Эмилем. После нескольких сексуальных контактов, где Эмиль накачивает Доминик наркотиками против ее воли по просьбе Даниэль, чтобы они могли заниматься сексом без помех, Даниэль беременеет от него. Доминик срывается, узнав, что ее сестра беременна, и наносит ей удар в живот, чтобы убить ее нерожденного ребенка. Сильно истекая кровью и став бесплодным из-за раны, Эмиль устраивает операцию по их разделению. Однако Доминик умирает во время процедуры, к большому ужасу Даниэль. Это заставляет Даниэль срывать и создавать раздвоение личности, представляющее ее сестру. Всякий раз, когда Даниэль получает сексуальный опыт, жестокая личность «Доминик» берет верх. Таблетки, которые она принимала, держали Доминик в узде.
Эмиль страстно целует Даниэль, чтобы вызвать «Доминик», чтобы он мог допросить ее, но она режет его в пах скальпелем, и он истекает кровью. Грейс просыпается и видит, как скорбящая Даниэль нежно обнимает окровавленное тело Эмиля и кричит от ужаса. Детектив Келли арестовывает Даниэль, которая отрицает, что знает об убийствах, и говорит, что ее сестра мертва. Келли допрашивает Грейс, которая все еще находится под гипнотическим воздействием Эмиля, повторяя строки, которые он ей скормил, чтобы отрицать, что было убийство. Однако Ларч отслеживает диван на отдаленной железнодорожной станции в Канаде.
Научное обсуждение « Сестёр» в основном сосредоточилось на его преобладающей теме вуайеризма , а также на воспринимаемом комментарии к движению за освобождение женщин . [6] Кинокритик и исследователь Робин Вуд написал, что фильм «анализирует способы, которыми женщины угнетаются в патриархальном обществе на двух уровнях: профессиональном (Грейс) и психосексуальном (Даниэль/Доминик)». [7] Он добавляет: «Если монстр определяется как то, что угрожает нормальности, то из этого следует, что монстром « Сестёр» является как Грейс, так и Даниэль/Доминик — момент, который фильм признает в кинематографической галлюцинации/флешбэк-сцене, где Грейс становится Доминик... Проще говоря, можно определить монстра « Сестёр» как освобождение женщин». [7]
Яркие отсылки к произведениям Альфреда Хичкока также были отмечены критиками, такими как Брюс Кавин, который в 2000 году написал:
Sisters ... делает разумную ссылку на Rope (1948), Rear Window (1954), Psycho (1960) и даже The Cabinet of Dr. Caligari (1920). Фильм заканчивается кадром детектива, смотрящего в бинокль на то, что можно назвать местом преступления, пристально, но бесплодно наблюдающего за диваном, который никто никогда не поднимет, чтобы обвинить себя. От начала до конца Sisters обвиняется в сценах подглядывания — от наблюдения за убийством через окно до наблюдения за воспоминаниями другого человека в собственном сознании. [8]
На написание сценария к фильму «Сестры» Де Пальма вдохновился после прочтения статьи в журнале Life в 1966 году о жизни советских сиамских близнецов Маши и Даши Кривошляповых :
В конце статьи была фотография двух девочек, сидящих на диване, а подпись гласила, что, за исключением того, что они были соединены бедрами, обе девочки были физиологически нормальны, но по мере взросления у них развивались психологические проблемы. У одной из близняшек был очень угрюмый, тревожный взгляд на лице, а другая выглядела совершенно здоровой и улыбающейся. И этот сильный визуальный образ положил начало всей этой идее в моей голове. [9]
Сценарий, который Де Пальма написал в соавторстве с Луизой Роуз, содержит структурные элементы, вдохновлённые Хичкоком, такие как убийство известного персонажа в начале фильма, чередование точек зрения и участие стороннего наблюдателя в раскрытии преступления. [9] При написании экспозиции фильма, в которой подробно описывается история близнецов и их институционализация, Де Пальма находился под влиянием фильма Романа Полански « Ребёнок Розмари » (1968), в частности сцены, в которой Розмари насилуют и она зачинает ребёнка. [9]
«Сестры» снимались в течение восьми недель в Нью-Йорке весной 1972 года [1] , в основном в районе Статен-Айленд . [10] Интерьеры квартир снимались на съемочной площадке, а также проводились дополнительные внешние съемки здания Time-Life на Манхэттене . [10] Фильм снимался с использованием камер Mitchell BNC с объективами Panavision . [10] По словам Де Пальмы, фильм был освещен в «истинно классическом стиле», и на подготовку сцен иногда уходило 45 минут. [10] Некоторые эпизоды были сняты на 16-миллиметровую пленку самим Де Пальмой, например, сцена, в которой Эмиль говорит прямо в камеру во время финальной галлюцинации. [11]
В фильме используются необычные кадры с разных точек зрения и эффекты разделения экрана , чтобы показать два события, происходящие одновременно, [8] [12], а также длинные кадры слежения , [13] некоторые из которых длятся более шести минут. [14] Длинный кадр слежения в квартире Даниэль после убийства Филлипа был создан под влиянием Макса Офюльса и напрямую отсылает к фильму Хичкока « Веревка » . [14] Тема вуайеризма представлена в чередующихся точках зрения и искажениях перспективы в повествовательном диегезисе ; Де Пальма прокомментировал: «Я действительно получил эту идею, наблюдая за вьетнамской войной по телевизору — наблюдая за войной, о которой никто на самом деле не знал, за исключением того, что мы смотрели ее каждый вечер в 7-часовых новостях. Это была действительно очень вуайеристская война, и я думаю, что это многое говорит о том, как мы воспринимаем вещи. Мы очень сильно контролируемся средствами массовой информации, которые представляют нам вещи. И ими можно манипулировать». [15]
Чтобы добиться изображения обоих близнецов, соединенных на экране в финале фильма (обоих играет Киддер), Де Пальма сфотографировал Киддер сидящей в двух разных позах, а затем соединил изображения с помощью оптического редактирования . [10]
Во время монтажа фильма на этапе пост-продакшна редактор Пол Хирш и Де Пальма слушали музыкальные произведения Бернарда Херрманна (в частности, для «Психо» , «Марни» и «Головокружение» ) и проигрывали их вместе с ключевыми сценами фильма. [16] Это привело к тому, что Де Пальма спросил о Херрманне, сочинившем музыкальное сопровождение фильма. В то время Херрманн был уже на пенсии, но настолько восхищался сценарием, что согласился написать музыку к фильму. [16]
Мировая премьера фильма «Сестры» состоялась на кинофестивале Filmex в Лос-Анджелесе , штат Калифорния, 18 ноября 1972 года. [1] В США фильм был выпущен в кинотеатрах компанией American International Pictures , премьера в Лос-Анджелесе состоялась 18 апреля 1973 года. [17] Позже фильм расширился, премьера состоялась в Нью-Йорке 26 сентября 1973 года, [1] где он получил «восторженные отзывы» и продолжал демонстрироваться до 9 ноября 1973 года. [18] Он также был выбран для Венецианского кинофестиваля 1975 года .
Фильм был встречен критиками с похвалой; Роджер Эберт отметил, что фильм был «снят более или менее сознательно как дань уважения Альфреду Хичкоку», но сказал, что он «живет своей собственной жизнью», и похвалил игру как Киддера, так и Солта. [19] Винсент Кэнби из The New York Times назвал его «хорошим, содержательным фильмом ужасов» и заявил, что «Де Пальма раскрывает себя здесь как первоклассный режиссер более или менее обычного материала», также отметив ссылки фильма на «Отвращение» (1965) и «Психо» (1960). [20] Между тем, Variety , заявляя, что это «хорошая психологическая мелодрама об убийстве», сказал, что «режиссура Брайана Де Пальмы подчеркивает эксплуатационные ценности, которые не полностью скрывают слабость сценария». [21] Кевин Томас из Los Angeles Times похвалил его как «остроумную дань уважения Хичкоку» и «малобюджетное, но высококлассное пугающее шоу», а также похвалил актерскую игру и музыкальное сопровождение. [22] Джордж МакКиннон из Boston Globe был менее хвалебным, написав: «Трудно определить, что Де Пальма имел в виду в этом мрачном фильме ужасов. Он намеревался сделать из него пародию или просто фильм в стиле «Психо» ? ... Если воспринимать его как ироническую затею, то он не работает, а если подразумевать его как фильм ужасов, то он зауряден». [23]
Фильм получил награду на Американском кинофестивале в Далласе, штат Техас, 13 апреля 1973 года. [24] Киддер также получила награду за лучшую женскую роль на Международном кинофестивале в Атланте . [25]
Критическая переоценка фильма в 21 веке в основном была благоприятной: критик Робин Вуд в 2003 году написал, что « Сестры » были «одним из величайших американских фильмов 70-х годов» [7], а Г. Аллен Джонсон из San Francisco Chronicle считает его ключевым фильмом в карьере Киддера [26] . Ричард Броди написал о фильме в The New Yorker в 2016 году:
Де Пальма вплетает свою собственную одержимость кино в драматическую ткань « Сестер» посредством сцены с документальным фильмом о близнецах, который Грейс смотрит в офисе журнала Life ; этот фильм-в-фильме внедряется в ее подсознание и грозит исказить ее сознание. Хотя собственные образы Де Пальмы не могут соперничать с образами Хичкока по покадровой психологической силе, замысловатые многоперспективные разделенные на части экранные последовательности « Сестер» предлагают плотный и сложный контрапункт, который вызывает чувство психологической дислокации и информационной перегрузки, принадлежащей собственному поколению и времени Де Пальмы. [27]
В 2016 году Джастин Чанг из Los Angeles Times оценил фильм как самый недооцененный фильм Де Пальмы 1970-х годов, написав, что «несмотря на всю его малобюджетность, [он] ощущается полностью сформированным — от его хитрого начального отступления до искусного использования разделенного экрана и запоминающейся бурлящей музыки Бернарда Херрманна. Выбор темы Де Пальмой не мог быть более подходящим: с этим фильмом он эффективно соединил себя с Хичкоком, заявив о себе как об умелом подражателе с собственной озорной стороной». [28] В настоящее время рейтинг «Сестер » на агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes составляет 85% на основе 47 рецензий, а консенсус сайта гласит: «Умный, но явно обязанный мастерам жанра, «Сестры» предлагают ранний взгляд на Де Пальму на пике его стильного мастерства».
Sisters был выпущен на видеокассетах VHS и Betamax компанией Warner Home Video в 1980-х годах, а затем в 2000 году компанией Homevision . Фильм был выпущен на DVD компанией The Criterion Collection 3 октября 2000 года в новом широкоэкранном цифровом формате. [29] 16 июля 2018 года компания Criterion объявила о выпуске фильма на Blu-ray с новым 4K-форматом, запланированном на 23 октября 2018 года. [30]
В 2006 году был снят ремейк фильма под тем же названием , в главных ролях снялись Лу Дуайон , Стивен Ри и Хлоя Севиньи .
