« Чёрный вдовец » — двадцать первый эпизод третьего сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он вышел в эфир на канале Fox в США 9 апреля 1992 года. Эпизод был написан Джоном Витти и срежиссирован Дэвидом Сильверманом . Келси Грэммер во второй раз сыграл роль Сайдшоу Боба . В эпизоде Сайдшоу Боб — новый заклятый враг Барта — возвращается, по-видимому, в романтических отношениях с тётей Барта Сельмой , но когда Барт позже понимает, что Боб планирует убить Сельму, он предотвращает покушение, и Боба отправляют обратно в тюрьму. «Чёрный вдовец» занял 39-е место в рейтинге Nielsen за неделю, когда он изначально вышел в эфир. Рецензенты в целом наслаждались эпизодом и особо похвалили изображение Сайдшоу Боба Грэммером.
Симпсоны ужинают с Сельмой и ее новым парнем Сайдшоу Бобом . Присутствие Боба пугает Барта и Лизу . Во время ужина Боб рассказывает, что, находясь в тюрьме, он начал накапливать ненависть и желание убить Барта за то, что тот раскрыл его преступление, подставив Красти Клоуна [N 1], и начал строить планы мести. Однако, получив ответ Сельмы на свою рекламу «Тюремный друг по переписке», он влюбился в нее и вдохновился стать образцовым заключенным, заслужив досрочное освобождение.
Боб делает предложение Сельме, и она соглашается. Он появляется на телемарафоне Красти-клоуна, и они мирятся. Лиза призывает Барта простить Боба, но Барт отказывается верить, что он исправился. Когда Сельма обнаруживает, что Боб ненавидит Макгайвера , брак почти отменяется, пока Боб не принимает предложение Гомера позволить Сельме посмотреть его в одиночку, пока он идет гулять.
Планируя свадьбу, Сельма признается, что у нее нет обоняния и вкуса после неудачи с бутылочной ракетой в детстве, а на свадебном приеме она объявляет, что сократила количество сигарет, куря только после еды и эпизодов «Секретного агента Макгайвера» . Сельма отправляет Симпсонам запись их медового месяца, на которой запечатлена тирада Боба по поводу отсутствия газового камина в их гостиничном номере. Во время просмотра «Секретного агента Макгайвера» с Пэтти в тот вечер Барт понимает, что Сельма в опасности, и Симпсоны спешат в гостиничный номер.
Когда Сельма уходит одна смотреть «МакГайвера» , ее гостиничный номер взрывается. Боб возвращается, ожидая, что Сельма мертва, но она невредима, и Симпсоны и полиция задерживают Боба. Барт объясняет, как он раскрыл план Боба: Боб открыл газовый клапан в гостиничном номере, зная, что Сельма не почувствует утечку. Он ушел, пока она смотрела «МакГайвера» , зная, что она закурит сигарету и вызовет взрыв. Хотя Барт сорвал заговор, Шеф Виггам рассеянно бросил спичку в комнату после того, как зажег праздничную сигару, что вызвало взрыв. Боба, поклявшегося отомстить Барту, уводит полиция. Пока Сельма винит себя в том, что ее чуть не убили, Мардж хвалит Барта за то, что он сорвал заговор Боба и не потерял недоверия к Бобу.
«Черный вдовец» был написан Джоном Витти и срежиссирован Дэвидом Сильверманом. [1] [2] Сотрудники хотели эпизод, включающий «тайну», поэтому исполнительный продюсер Сэм Саймон обратился к Томасу Честейну , главе Mystery Writers of America , с просьбой помочь создать тайну. [3] В сценарий было включено несколько подсказок, ведущих к откровению в конце, чтобы зрители могли разгадать тайну самостоятельно. [4] Пока эпизод писался, сценаристы нацелились на получение премии Эдгара , присуждаемой Mystery Writers of America лучшему детективу в печати, на телевидении и в кино. Несмотря на их усилия, «Черный вдовец» не был номинирован на премию Эдгара. [3]
В эпизоде сценаристы повторили предпосылку Wile E. Coyote , заставив Sideshow Bob неожиданно вторгнуться в жизнь Барта и попытаться убить его. Исполнительный продюсер Al Jean сравнил характер Боба с характером Wile E. Coyote, отметив, что оба они умны, но всегда терпят неудачу из-за того, что они считают низким интеллектом. [4] Для «Черного вдовца» режиссер Дэвид Сильверман обновил модель персонажа Боба, чтобы отразить анимацию режиссера Брэда Берда . [5] Один из тюремных друзей Боба — Snake Jailbird . Он впервые появился в эпизоде второго сезона « Война Симпсонов » только как «Jailbird», [6] но его полное имя впервые было упомянуто в «Черном вдовце». [7] Сценаристы назвали его Snake в честь татуировки змеи на его руке, и с тех пор его так и зовут. [6]
«Черный вдовец» был вторым эпизодом, в котором Келси Грэммер снялся в роли Сайдшоу Боба. Ранее он появлялся в эпизоде первого сезона « Красти разоблачен », в котором Барт приговаривает Боба к тюремному заключению за то, что тот подставил Красти и обвинил его в вооруженном ограблении. [4] Изначально Грэммер планировал озвучить Боба в одноразовой роли, но персонаж оказался достаточно популярным, чтобы его вернули. Сайдшоу Боб в конечном итоге стал одной из самых популярных ролей, когда-либо сыгранных Грэммером, а Боб стал повторяющимся персонажем. [8] Грэммер взял за основу своего голоса Боба театрального актера и режиссера Эллиса Рэбба . Когда-то он работал на Рэбба, чьи «жалобные интонации стали основой для Сайдшоу Боба». [8]
Эпизод начинается с того, что семья, за исключением Мардж, смотрит пародию на «Динозавров» по телевизору. [5] Сотрудники думали, что «Динозавры» — это подделка под «Симпсонов» ; в какой-то момент Барт восклицает: «Как будто они увидели нашу жизнь и поместили ее прямо на экран!» [3] Прежде чем рассказать семье Симпсонов, что новый парень Сельмы — Боб, Пэтти говорит, что в нем есть что-то «тревожное», из-за чего Лиза представляет его в образе Человека-слона . [7] Боб говорит Гомеру, что он забывает первые две благородные истины Будды . Когда Боб вспоминает свое время в тюрьме, есть сцена, где он собирает мусор на обочине дороги, смоделированная по образцу фильма « Хладнокровный Люк » (1967). Музыка в этой сцене — отсылка к саундтреку к фильму. [5] Боб также помнит, как выиграл премию «Эмми» в категории «Лучший исполнитель второго плана в детской программе». [4] [7] В письмах Сельмы к Сайдшоу Бобу она называет его по его тюремному номеру, 24601, который является тюремным номером Жана Вальжана в «Отверженных » Виктора Гюго . [ 3] Песня, которую Сельма и Сайдшоу Боб поют в качестве монтажа, — « Somethin' Stupid », прославленная Фрэнком Синатрой и его дочерью Нэнси . Воссоединение Красти и Боба на телемарафоне — отсылка к неожиданному воссоединению бывших партнёров по комедии Джерри Льюиса и Дина Мартина на телемарафоне 1970-х годов. [5] [7] Логотип телемарафона представляет собой карикатуру на Красти в стиле Эла Хиршфельда . [4]
«Черный вдовец» был вторым эпизодом, в котором показана одержимость Пэтти и Сельмы МакГайвером , что стало повторяющейся шуткой. [4] Когда Сайдшоу Боб заходит в комнату, чтобы увидеть труп Сельмы, он поворачивает стул, только чтобы увидеть Барта, сидящего в нем. Боб оборачивается и видит Сельму в дверном проеме. Эти кадры, когда Боб поворачивает стул к Сельме в дверном проеме, являются отсылкой к кульминации фильма Альфреда Хичкока « Психо» (1960). [5] Музыка Альфа Клаузена в этой сцене отсылает к музыке Бернарда Херрманна в «Психо» . [5] В пересказе истории Бартом в конце эпизода Гомер кричит «В Симпсонмобиль!», отсылка к бэтмобилю Бэтмена . [4] Когда Сайдшоу Боб понимает, что его поймали, он говорит: «Мой самый лучший план рухнул», ссылаясь на стихотворение Роберта Бернса « К мыши ».
В своей оригинальной американской трансляции «Чёрный вдовец» занял 39-е место в рейтинге Nielsen за неделю с 6 по 12 апреля 1992 года, сделав «Симпсонов» третьим по рейтингу телесериалом на канале Fox на той неделе после «Женатых... с детьми» и « В цвете жизни» . [9]
В книге « Не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам » Уоррен Мартин написал, что считает эпизод «потрясающим шоу», особенно высоко оценив работу Грэммера, а также ему понравилась шутка про динозавров и реакция Боба на МакГайвера, которая, по его словам, «делает все это очень забавным». [2] Билл Гиброн из DVD Verdict оценил эпизод на 97% и посчитал его «вечным удовольствием» из-за появления Сайдшоу Боба, назвав его «превосходным от начала до конца». [10]
Нейт Мейерс с сайта digitallyOBSESSED оценил эпизод на 3 (из 5). Он посчитал, что эпизод был «не сильным началом сериала», отметив, что «любовная история между Бобом и Сельмой, кажется, никогда не разыгрывается так хорошо, как должна». [11] Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide заметил, что более поздние эпизоды сезонов «Симпсонов» , как правило, были более низкого качества, чем эпизоды, которые появлялись в начале сезона, из-за «общей усталости и давления от создания стольких программ». Однако он нашел «Черного вдовца» исключением, отметив, что большинство эпизодов с участием Сайдшоу Боба редко разочаровывают. [12] Хок Гуан Те из DVD Town приветствовал игру Грэммера в роли Сайдшоу Боба в эпизоде, сказав, что он не мог «справиться со злым и коварным тоном голоса Сайдшоу Боба, все это с псевдоанглофильским акцентом». [13]
Натан Рабин спрашивает: «Насколько хорош Грэммер в роли Сайдшоу Боба? Ему удается сделать чопорного элитиста страшным. В его игре есть музыкальность и поэзия, почти гипнотический ритм в том, как он произносит фразу вроде: «Ах, огонь: бич Прометея, тостер зефира, истребитель сухостоя». По глубине, богатству, многомерности и языку Сайдшоу Боб, возможно, самый шекспировский персонаж во вселенной Симпсонов ... Это свидетельство того, насколько основательно игра Сайдшоу Боба и Грэммера доминирует в эпизоде, который Барт, наш мнимый герой-детектив, едва замечает. С другой стороны, злодей всегда получает лучшие реплики. Что касается Симпсонов и Сайдшоу Боба, он также получает лучшие эпизоды, и этот смешной, страшный и тихо грустный эпизод находится прямо там». [14]
