stringtranslate.com

Синий замок

Blue Lock ( яп .ブルーロック, Хепбёрн : Burū Rokku ) (стилизовано как BLUELOCK ) — японская манга , написанная Мунэюки Канеширо и проиллюстрированная Юсукэ Номурой  [яп] . Она издавалась в журнале Weekly Shōnen Magazine издательства Kodansha с августа 2018 года, а её главы были собраны в 31 томе танкобон по состоянию на октябрь 2024 года.

Аниме - сериал-адаптация, созданный компанией Eight Bit, выходил в эфир с октября 2022 года по март 2023 года. Аниме-фильм-адаптация, основанная на манге Episode Nagi , дебютировала в апреле 2024 года. Второй сезон под названием vs. U-20 Japan вышел в эфир в октябре 2024 года.

К июлю 2024 года манга разошлась тиражом более 40 миллионов экземпляров по всему миру, что сделало ее одной из самых продаваемых серий манги всех времен. В 2021 году Blue Lock выиграла 45-ю премию Kodansha Manga Award в категории сёнэн .

Сюжет

Сборная Японии заняла 16-е место на чемпионате мира по футболу FIFA 2018. Японский футбольный союз нанимает футбольную загадку Дзинпати Эго. Его генеральный план по приведению Японии к славе — Blue Lock, тренировочная программа, призванная создать величайшего в мире нападающего-эгоиста. Те, кто не справится с Blue Lock, больше никогда не смогут представлять Японию. Ёити Исаги, неизвестный игрок школьного футбола, который испытывает противоречивые чувства по поводу своего стиля игры, решает присоединиться к программе, чтобы стать лучшим нападающим в мире.

Персонажи

Ёичи Исаги (潔 世一, Исаги Ёичи )
Озвучивает: Казуки Ура [2] (японский); Рикко Фахардо [3] (английский)
Актер: Рёхэй Такэнака (сценическая пьеса) [4]
Мэгуру Бачира (蜂楽廻, Бачира Мэгуру )
Озвучивает: Тасуку Кайто [2] (японский); Дрю Бридлав [3] (английский)
Актер: Нобунага Сато (сценическая пьеса) [4]
Ренсуке Кунигами (國神 錬介, Кунигами Ренсукэ )
Озвучивает: Юки Оно [2] (японский); Алекс Хом [3] (английский)
Актер: Сёта Мацуда (сценическая пьеса) [4]
Хёма Чигири (千切 豹馬, Чигири Хёма )
Озвучивает: Сома Сайто [2] (японский); Аарон Дисмук [3] (английский)
Актер: Рё Саэки (сценическая пьеса) [4]
Ватару Куон (久遠 渉, Куон Ватару )
Озвучивает: Масатомо Наказава [5] (японский); Марк Аллен младший [3] (английский)
Актер: Джин Саори (сценическая пьеса) [4]
Дзинго Райчи (雷市 陣吾, Райчи Дзинго )
Озвучивает: Ёсицугу Мацуока [5] (японский); Аарон Кэмпбелл [3] (английский)
Актер: Такамичи Сато (сценическая пьеса) [4]
Юдай Имамура (今村 遊大, Имамура Юдай )
Озвучивает: Сёя Чиба [5] (японский); Джесси Пинник [3] (английский)
Джин Гагамару (我牙丸 吟, Джин Гагамару )
Озвучивает: Шуго Накамура [5] (японский); Ли Джордж [3] (английский)
Актер: Коки Мурамацу (сценическая пьеса) [4]
Асахи Нарухая (成早 朝日, Нарухая Асахи )
Озвучивает: Дайси Кадзита [5] (японский); Спенсер Лайлс [3] (английский)
Окухито Иемон (伊右衛門 送人, Иемон Окухито )
Озвучивает: Рюноскэ Ватануки [5] (японский); Энтони ДиМаскио [3] (английский)
Актер: Такуро Савада (сценическая пьеса) [4]
Гуриму Игараси (五十嵐 栗夢, Игараси Гуриму )
Озвучивает: Аой Итикава [5] (японский); Кайл Игнеци [3] (английский)
В ролях: Юки Какикава (сценическая пьеса) [4]
Рёсуке Кира (吉良 涼介, Кира Рёсуке )
Озвучивает: Кенити Судзумура [5] (японский); Блейк Шепард [3] (английский)
Джинпачи Эго (絵心 甚八, Эго Джинпачи )
Актер: Сёдзиро Ёкои
Озвучивает: Хироши Камия [5] (японский); Дерик Сноу [3] (английский)
Анри Тейери (帝襟 アンリ, Тейери Анри )
Озвучивает: Эри Юкимура [5] (японский); Кэси Холлоуэлл [3] (английский)
Сёэй Баро (馬狼 照英, Баро Сёэй )
Озвучивает: Дзюнъити Сувабэ [6] (яп.); Мэтью Дэвид Радд [3] (англ.)
Актер: Юки Идзава (сценическая пьеса) [4]
Зантэцу Цуруги (剣城 斬鉄, Цуруги Зантецу )
Озвучивает: Казуюки Окицу [7] (японский); Мэтью Элкинс [8] (английский)
Актер: Такуми Масунага (сценическая пьеса) [4]
Сейширо Наги (凪 誠士郎, Наги Сейширо )
Озвучивает: Нобунага Симадзаки [9] (японский); Брайсон Баугус [10] (английский)
Актер: Рётаро Косака (сценическая пьеса) [4]
Рео Микаге (御影 玲王, Микаге Рео )
Озвучивает: Юма Учида [9] (японский); Камен Кейси [10] (английский)
Актер: Сюдзи Кикучи (сценическая пьеса) [4]
Икки Нико (二子 一揮, Нико Икки )
Озвучивает: Нацуки Ханаэ [11] (японский); Дэвид Матранга [3] (английский)
Сыграл: Косей Цубокура (спектакль) [4]
Дзюнъити Ванима (鰐間 淳壱, Ванима Дзюнъити )
Озвучивает: Рёта Судзуки [11] (японский); Крис Герреро [8] (английский)
Актер: Масахидэ Фунаки (сценическая пьеса) [4]
Кейсуке Ванима (鰐間 計助, Ванима Кейсуке )
Озвучивает: Рёта Судзуки [11] (японский); Крис Герреро [8] (английский)
Актер: Масахиро Каваи (сценическая пьеса) [4]
Саэ Итоши (糸師 冴, Итоши Саэ )
Озвучивает: Такахиро Сакураи [11] (японский); Алехандро Сааб [3] (английский)
Рин Итоши (糸師 凛, Итоши Рин )
Озвучивает: Коки Утияма [12] (японский); Мэтт Шипман [10] (английский)
Актер: Кохэй Нагата (сценическая пьеса) [13]
Дзюбэй Арю (蟻生 十兵衛, Арью Дзюбеэ )
Озвучивает: Кацуюки Кониси [12] (японский); Брэдли Гарет [10] (английский)
Аоши Токимицу (時光 青志, Токимицу Аоши )
Озвучивает: Шинносукэ Тачибана [12] (японский); Джордан Дэш Круз [10] (английский)
Рюсей Шидо (士道龍聖, Шидо Рюсей )
Озвучивает: Юичи Накамура [14] (японский); Ван Барр младший [15] (английский)
Табито Карасу (烏 旅人, Карасу Табито )
Озвучивает: Макото Фурукава [14] (японский); Клиффорд Чапин [16] (английский)
Эйта Отоя (乙夜影汰, Отоя Эйта )
Озвучивает: Кенго Каваниси [14] (японский); Дэвон Оливер [17] (английский)
Кеню Юкимия (雪宮剣優, Юкимия Кеню )
Озвучивает: Такуя Эгути [14] (японский); Джим Форонда [18] (английский)
Ранзе Курона (黒名蘭世, Курона Ранзе )
Озвучивает: Тиаки Кобаяши [19]
Йо Хиори (氷織 羊, Хиори Ё )
Озвучивает: Эйдзи Миками [20]
Ниджиро Нанасэ (七星 虹郎, Нанасэ Ниджиро )
Озвучивает: Какэру Хатано [20]
Оливер Айку (オリヴァ 愛空, Орива Айку )
Озвучивает: Сатоши Хино [21] (японский); Джона Скотт [22] (английский)
Сюто Сэндо (閃堂 秋人, Сэндо Сюто )
Озвучивает: Акихиса Вакаяма [21]
Джулиан Локи (ジュリアン・ロキ, Джуриан Роки )
Озвучивает: Хиро Шимоно [14] (яп.); Кевин Д. Телвелл [23] (англ.)
Леонардо Луна (レオナルド・ルナ, Реонарудо Руна )
Озвучивает: Синъитиро Камио [14] (японский); Брэндон Акоста [24] (английский)

СМИ

Манга

Написанный Мунэюки Канеширо и проиллюстрированный Юсукэ Номурой  [яп] , Blue Lock начал выходить в журнале Weekly Shōnen Magazine издательства Kodansha 1 августа 2018 года. [25] Kodansha собрала главы в отдельные тома tankōbon . Первый том был выпущен 16 ноября 2018 года. [26] По состоянию на 17 октября 2024 года было выпущено 31 том. [27]

В январе 2021 года Kodansha USA объявила, что лицензировала мангу для цифрового выпуска на английском языке в Северной Америке, начиная с 16 марта 2021 года. [28] В январе 2022 года Kodansha USA объявила, что выпустит мангу в печатном виде. [29]

Спин -офф манга, посвященная Сейширо Наги, под названием Blue Lock: Episode Nagi , начала публиковаться в журнале Bessatsu Shōnen Magazine издательства Kodansha 9 июня 2022 года. [30] Спин-офф написан Мунэюки Канеширо и проиллюстрирован Котой Санномией. [31] Его главы были собраны в пять томов танкобон по состоянию на 17 июля 2024 года. [32] Kodansha опубликовала серию на английском языке на своем сервисе K Manga. [33] В октябре 2023 года издательство Kodansha USA объявило, что мангу планируется опубликовать в печатном виде. [34] Первый том был выпущен 15 октября 2024 года. [35]

Аниме

Адаптация аниме- телесериала была анонсирована 12 августа 2021 года. Сериал спродюсирован Eight Bit и срежиссирован Тетсуаки Ватанабэ, Сюнсукэ Исикава выступает в качестве помощника режиссера, Таку Кисимото курирует сценарии сериала, Масару Синдо обеспечивает дизайн главных персонажей и является главным режиссером анимации, Хисаси Тодзима выступает в качестве главного режиссера по экшену, а Дзюн Мураяма сочиняет музыку. [2] Первый сезон сериала длился 24 эпизода с 9 октября 2022 года по 26 марта 2023 года в программном блоке NUMAnimation  [яп.] телеканала TV Asahi . [36] [2] [5] [b] Первая открывающая тема — «Chaos ga Kiwamaru» (カオスが極まる, «Chaos Reigns») , исполняемая Unison Square Garden , в то время как первая закрывающая тема — «Winner», исполняемая Shugo Nakamura . [11] Вторая открывающая тема — «Judgement», исполняемая Ash Da Hero, в то время как вторая закрывающая тема — «Numbness Like a Ginger», исполняемая Unison Square Garden. [38] [39]

После окончания первого сезона был анонсирован второй сезон. [40] [14] Премьера субтитров против U-20 Japan состоялась 5 октября 2024 года в совершенно новом блоке IMAnimation  [ja] TV Asahi , [21] [41] и рассчитана на 14 эпизодов. [42] Начальная песня - "Bōjaku no Charisma" (傍若のカリスマ, Bōjaku no Karisuma ) , исполненная Unison Square Garden, [43] а финальная песня - "One", исполненная Snow Man . [44]

Английский релиз

Crunchyroll лицензировала сериал и выпустила его в английском дубляже 22 октября 2022 года. [45] [3] Компания выпустила сериал на двух дисках Blu-ray 14 ноября 2023 года и 28 мая 2024 года. [46] [47]

Medialink лицензировала сериал в Азиатско-Тихоокеанском регионе. [48] [49]

Фильм

В конце первого сезона также была анонсирована аниме-адаптация манги Episode Nagi . [14] В фильме задействованы сотрудники и актеры, которые повторяют свои роли, а Сюнсукэ Исикава, который был помощником режиссера в первом сезоне, назначен режиссером фильма, а автор манги Мунэюки Канеширо будет курировать историю. [50] Премьера в японских кинотеатрах состоялась 19 апреля 2024 года. [51] Нисси и Скай-Хай исполнили заглавную песню фильма «Stormy». [52]

В апреле 2024 года Crunchyroll объявили, что приобрели североамериканские и избранные международные театральные права на фильм. Фильм был выпущен в США и Канаде 28 июня. [53] На Филиппинах фильм был выпущен Pioneer Films 31 июля. [54] [55]

Сценические пьесы

Адаптация манги в виде сценической пьесы была анонсирована Kodansha в декабре 2022 года. Она проходила с 4 по 7 мая 2023 года в зале Sankei Hall Breeze в Осаке и с 11 по 14 мая в театре Sunshine Theater в Токио. Спектакль был поставлен и написан Наохиро Исэ. В актерский состав вошли Рёхэй Такенака в роли Ёити Исаги, Нобунага Сато в роли Мегуру Бачиры, Сёта Мацуда в роли Рэнсукэ Кунигами и Рё Саэки в роли Хёмы Чигири. [56]

Вторая пьеса, подзаголовок 2nd Stage , шла с 18 по 24 января 2024 года в театре Киото и с 25 по 31 января в зале Hulic Hall в Токио. Спектакль снова был поставлен и написан Исэ, а Кохей Нагата присоединился к актерскому составу в роли Рина Итоси, а остальные актеры вернулись, чтобы повторить свои роли из предыдущей пьесы. [57] [58]

Третья пьеса с подзаголовком «3-я сцена » прошла с 9 по 12 августа 2024 года в Большом зале Культурного творчества Хигаси-Осака Dream House и с 17 по 25 августа в Театре H в Токио. В состав новых актеров вошли Рёно Кусати, Гаку Мацуда , Косукэ Асума и Кайри Миура. [59]

Четвертая пьеса с подзаголовком « 4-я сцена » будет показана с 15 по 25 мая 2025 года в токийском театре Milano-Za и с 30 мая по 1 июня в Большом зале культурного творчества Хигаси-Осака Dream House. [60]

Видеоигра

Игра для смартфонов, основанная на серии, под названием Blue Lock: Blaze Battle , должна выйти в 2024 году для устройств iOS и Android. Был выпущен рекламный ролик для игры с участием Рёсукэ Ямады из Hey! Say! JUMP . [61] [62]

В марте 2024 года Konami объявила о сотрудничестве с серией для их игры eFootball 2024. [63]

Роман

Роман-пролог под названием Blue Lock: Tatakai no Mae, Bokura wa. Арью, Баро, Юкимия (ブルーロック 戦いの前、僕らは。 蟻生・馬狼・雪宮, букв . « Blue Lock: Before the Fight, We are Aryu, Barō, Yukimiya » ) , автор: Момо Моэги и Юсуке Номура, опубликовано 17 июля 2024 г. [64]

Прием

Манга

К августу 2020 года тираж манги составил более 1,9 миллиона экземпляров; [65] к январю 2021 года — более 3 миллионов экземпляров. [66] к апрелю 2021 года — более 4 миллионов экземпляров; [67] к августу 2021 года — более 5 миллионов экземпляров; [68] к февралю 2022 года — более 6 миллионов экземпляров; [69] к марту 2022 года — более 8,3 миллионов экземпляров; [70] к июню 2022 года — более 9,3 миллионов экземпляров; [71] к августу 2022 года — более 10 миллионов экземпляров; [72] к декабрю 2022 года — более 16 миллионов экземпляров; [73] к январю 2023 года — более 18 миллионов экземпляров; [74] к февралю 2023 года — более 21,5 миллионов экземпляров; [75] более 24 миллионов экземпляров в тираже к марту 2023 года; [76] более 25,5 миллионов экземпляров в тираже к апрелю 2023 года; [77] более 26 миллионов экземпляров в тираже к маю 2023 года; [78] более 27 миллионов экземпляров в тираже к июлю 2023 года; [79] более 28 миллионов экземпляров в тираже к августу 2023 года; [80] более 30 миллионов экземпляров в тираже к ноябрю 2023 года; [81] и более 40 миллионов экземпляров в тираже по всему миру к июлю 2024 года. [82]

Blue Lock стала самой продаваемой серией манги в первой половине 2023 года (период с ноября 2022 года по май 2023 года), с более чем 8 миллионами проданных копий, [83] в то время как тома 12–14 и 21–23 были среди самых продаваемых томов манги того же периода. [84] Тома 22–24 были среди самых продаваемых томов манги 2023 года. [85] Том 24 был вторым по величине первым тиражом манги Kodansha в 2023–2024 годах (период с апреля 2023 года по март 2024 года), с тиражом 450 000 экземпляров, в то время как третий том Blue Lock: Episode Nagi был пятым, с тиражом 210 000 экземпляров. [86]

Сериал был рекомендован автором манги Хадзимэ Исаямой, известным по «Атаке титанов », у которого Юсукэ Номура ранее работал помощником. [87] Blue Lock вошла в тройку лучших серий спортивной манги в рейтинге «Комиксы, рекомендованные сотрудниками книжных магазинов США в 2020 году» по версии Honya Club. [88] Blue Lock выиграла 45-ю премию Kodansha Manga Award в категории сёнэн в 2021 году. [89] [90] В 2022 году серия была номинирована на премию Harvey Award в категории «Лучшая манга» [91] и в категории «Выбор молодёжи» на 49-м Международном фестивале комиксов в Ангулеме [92] .

Ребекка Сильверман из Anime News Network в своем обзоре первых двух томов сериала назвала концепцию « антиутопического спорта» чем-то, что выделяет его среди других спортивных сериалов; однако она сказала, что это настолько «вопиюще абсурдно, что не работает полностью». Сильверман похвалила его искусство, отметив подтекст Тайта Кубо , и пришла к выводу, что, хотя первые два тома не идеальны, в них достаточно того, что заставит ее захотеть прочитать больше. [93]

Аниме

Bamboo Dong из Anime News Network описала первую половину первого сезона, сказав, что, хотя сверхчеловеческие способности вызывают смех, персонажи также вносят большой вклад в расширение привлекательности сериала для поклонников аниме, которые не знали или не интересовались футболом. Dong похвалила боевые сцены, отметив, что эти пьесы — «подлинное волнение для просмотра», хотя она чувствовала, что бывают моменты, когда последовательность и качество падают. Тем не менее, она пришла к выводу, что « Blue Lock — это действительно хорошее время, особенно если у них высокая толерантность к лагерю и абсурду. [...] Поклонники боевиков оценят стратегические сессии и очные стычки, в то время как поклонники футбола оценят страстную и слегка сердитую историю любви к спорту, как будто оживший диванный квотербек». [94]

В своей статье для The O'Colly Бэйлор Брайант похвалил динамику игр, назвав их «сильными» и «убедительными». Бэйлор написал, что у Blue Lock есть недостатки, и это по-прежнему спортивное аниме, в то время как его кульминационные моменты — это просто футбольные матчи. Тем не менее, игры интересны, наполнены собственными сюжетными линиями, и каждый матч демонстрирует новых и уникальных нападающих со своим стилем и повествованием, которые они привносят в историю. Писатель описал анимацию, отметив, что «в ней есть моменты, но с игроками, перемещающимися по полю, играющими в футбол, она не всегда чистая и четкая». Тем не менее, несмотря на свои ограничения, аниме было более приятным для зрителей, которые хотели больше комедии и избегали чтения манги. [95]

Рафаэль Мотамайор из IGN сравнил шоу с Squid Game 2021 года , описав его как «довольно типичное спортивное аниме». Рафаэль сказал, что в аниме есть несколько интересных вещей, которые можно сказать о спорте, его конкурентоспособности и о том, что значит быть великим спортсменом. Анимацию раскритиковали, заявив, что использование 3D-компьютерной анимации, и особенно переходы между CG и традиционной 2D-анимацией, стали «резкими» для просмотра по сравнению с Haikyu!! , в котором есть полная текучесть движений. Однако он пришел к выводу, что оно компенсирует неровную CG яркими ключевыми кадрами и фантастическим использованием визуальных метафор. [96]

В 2023 году Blue Lock выиграл премию New Face Award на церемонии вручения наград Japan Character Awards , организованной Японской ассоциацией по лицензированию брендов персонажей (CBLA). [97] Сериал занял второе место после Oshi no Ko в категории аниме Yahoo! Japan Search Awards , основываясь на количестве поисковых запросов по определенному термину по сравнению с предыдущим годом. [98]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В титрах указан как помощник режиссера (副監督, Фуку Кантоку ) .
  2. TV Asahi назначает премьеру сериала на 25:30 8 октября 2022 года, что фактически соответствует 1:30 утра по японскому времени 9 октября . [37]

Ссылки

  1. ^ ab Blue Lock. Kodansha USA . Архивировано из оригинала 29 апреля 2022 г. Получено 16 мая 2022 г.
  2. ^ abcdef Пинеда, Рафаэль Антонио (12 августа 2021 г.). "Blue Lock Soccer Manga Gets TV Anime by 8-Bit in 2022". Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 августа 2021 г. . Получено 12 августа 2021 г. .
  3. ^ abcdefghijklmnopqr Матео, Алекс (21 октября 2022 г.). «Blue Lock Anime Reveals English Dub's Cast, October 22 Premiere». Anime News Network . Архивировано из оригинала 21 октября 2022 г. . Получено 21 октября 2022 г. .
  4. ^ abcdefghijklmnop 舞台「ブルーロック」開幕!潔世一役の竹中凌平「人生の活力になる作品に」. Сцена Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 23 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2023 г. Проверено 23 мая 2023 г.
  5. ^ abcdefghijk Hodgkins, Crystalyn (13 мая 2022 г.). "Blue Lock Anime раскрывает промо-видео, премьера в октябре, еще 10 участников". Anime News Network . Архивировано из оригинала 13 мая 2022 г. . Получено 13 мая 2022 г. .
  6. ^ Hodgkins, Crystalyn (10 июня 2022 г.). "Blue Lock Anime Casts Junichi Suwabe". Anime News Network . Архивировано из оригинала 10 июня 2022 г. . Получено 10 июня 2022 г. .
  7. ^ Hodgkins, Crystalyn (16 июля 2022 г.). "Blue Lock Anime Casts Kazuyuki Okitsu". Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 июля 2022 г. . Получено 16 июля 2022 г. .
  8. ^ abc "BLUELOCK (2022)". За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 7 сентября 2023 г. Получено 7 сентября 2023 г.
  9. ^ ab Hodgkins, Crystalyn (24 июля 2022 г.). "Blue Lock Anime Casts Nobunaga Shimazaki, Yūma Uchida". Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 июля 2022 г. . Получено 24 июля 2022 г. .
  10. ^ abcde Демпси, Лиам (21 октября 2022 г.). "BLUELOCK English Dub раскрывает состав и съемочную группу, дату выпуска [ОБНОВЛЕНО]". Crunchyroll . Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 г. . Получено 5 сентября 2023 г. .
  11. ^ abcde Пинеда, Рафаэль Антонио (12 августа 2022 г.). "Blue Lock Anime's Video Reveals More Cast, Opening Song, October 8 Premiere". Anime News Network . Архивировано из оригинала 12 августа 2022 г. . Получено 12 августа 2022 г. .
  12. ^ abc Morrissy, Kim (9 сентября 2022 г.). "Blue Lock Anime Casts Kouki Uchiyama, Katsuyuki Konishi, Shinnosuke Tachibana". Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 ноября 2022 г. . Получено 9 сентября 2022 г. .
  13. ^ Матео, Алекс (12 сентября 2023 г.). «BLUELOCK Series Gets 2nd Stage Play in January 2024». Anime News Network . Архивировано из оригинала 12 сентября 2023 г. Получено 12 сентября 2023 г.
  14. ^ abcdefgh Loo, Egan (25 марта 2023 г.). "BLUELOCK Anime Gets 2nd Series, Film With 6 More Cast Members". Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 марта 2023 г. . Получено 25 марта 2023 г. .
  15. ^ Барр-младший, Ван [@VanBarrJr] (9 апреля 2023 г.). «Привет, #BLUELOCK! Меня зовут Ван Барр-младший, и я английский голос Рюсэя Шидо! Я НЕ МОГУ ДОЖДАТЬСЯ» ( Твит ) . Получено 10 апреля 2023 г. – через Twitter .
  16. ^ Чапин, Клиффорд [@CliffordChapin] (9 апреля 2023 г.). «Очень рад объявить, что сегодня я присоединился к актерскому составу #bluelock в роли Табито Карасу! Не могу дождаться, чтобы увидеть, что этот парень из себя представляет во втором сезоне! Большое спасибо @RetroJono за то, что он взял меня на роль. Посмотрите сериал на @Crunchyroll!» ( Твит ) . Получено 10 апреля 2023 г. – через Twitter .
  17. ^ Оливер, Дэвон [@DavonOliverVO] (9 апреля 2023 г.). «ПОШЛООО!! Я счастлив объявить... Я ГОЛОСУЮ ЭЙТУ ОТОЙЮ В BLUE LOCK!!! Я ОБОЖАЮ Отою, его дизайн, его потенциал! Blue Lock был моей одержимостью с октября, и мне выпала возможность воплотить одного из моих любимых персонажей в даб-жизни!! Миллион благодарностей @RetroJono и Деррику за то, что пригласили меня!!» ( Твит ) . Получено 10 апреля 2023 г. – через Twitter .
  18. ^ Форонда, Джим [@JimForonda] (9 апреля 2023 г.). «Кто хочет стать лучшим нападающим в Японии? Вот увидите... это я! Спасибо @RetroJono и @DashCruzVA за то, что пригласили меня на #Bluelock в качестве английского голоса Кеню Юкимии! Он нацелен на победу, несмотря ни на что! (Не удалось сделать скриншот на Android, поэтому я импровизировал! 😅)» ( Твит ) . Получено 10 апреля 2023 г. – через Twitter .
  19. ^ Hodgkins, Crystalyn (11 мая 2024 г.). "BLUELOCK -Episode Nagi- Film Reveals Chiaki Kobayashi as Ranze Kurona". Anime News Network . Архивировано из оригинала 14 мая 2024 г. . Получено 30 мая 2024 г. .
  20. ^ ab Hodgkins, Crystalyn (30 мая 2024 г.). "BLUELOCK TV Anime's 2nd Season Reveals 2 More Cast Members, New Visual". Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 мая 2024 г. . Получено 30 мая 2024 г. .
  21. ^ abc Hodgkins, Crystalyn (24 июня 2024 г.). "BLUELOCK TV Anime's 2nd Season Reveals 2 More Cast Members, October 5 Debut in New Programming Block on TV Asahi". Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 июня 2024 г. . Получено 24 июня 2024 г. .
  22. ^ Матео, Алекс (17 октября 2024 г.). «BLUELOCK Season 2 Anime Reveals English Dub's Cast, October 18 Debut». Anime News Network . Получено 17 октября 2024 г.
  23. ^ Thelwell, Кевин [@KevinDThelwell] (1 апреля 2023 г.). «Ладно, я скоро заткнусь, обещаю, но это уже редкость, когда в аниме появляются чернокожие персонажи, и ЕЩЕ БОЛЬШЕ редкость, когда есть кто-то, кто хотя бы подходит моему типу голоса. Я здесь уже почти 5 лет, и это мой второй чернокожий персонаж✊🏿 Нечасто я могу сказать, что ОН ПОХОЖ НА МЕНЯ FRFR» ( Твит ) . Получено 2 апреля 2023 г. – через Twitter .
  24. ^ Акоста, Брэндон [@KinglyRed] (1 апреля 2023 г.). «¡EL BLUE LOCK ES REAL! ⚽🔥 Для меня большая честь присоединиться к потрясающему составу #BLUELOCK в роли Наследника Рояла... ЛЕОНАРДО ЛУНА! Так благодарен @RetroJono, @DashCruzVA и Деррику Беневидесу за то, что взяли меня на борт и провели через несколько безумно веселых сессий! Давайте начнем, эгоисты...» ( Твит ) . Получено 2 апреля 2023 г. – через Twitter .
  25. ^ 金城宗幸×ノ村優介、W杯優勝を目指すFW育成物語「ブルーロック」週マガで. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 1 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г. . Проверено 27 января 2021 г.
  26. ^ ブルーロック(1) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 года . Проверено 27 января 2021 г.
  27. ^ ブルーロック(31) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 20 сентября 2024 года . Проверено 17 октября 2024 г.
  28. Пинеда, Рафаэль Антонио (26 января 2021 г.). «Коданша лицензирует 7 новых манг Джета Кусамуры, Маримо Рагавы, Fly, More». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 27 января 2021 г.
  29. ^ Матео, Алекс (6 января 2022 г.). "Эксклюзив: Blue Lock Soccer Manga получает печатные версии на английском языке". Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 января 2022 г. . Получено 6 января 2022 г. .
  30. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (9 марта 2022 г.). «Blue Lock Soccer Manga Gets Spinoff in June». Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 марта 2022 г. Получено 9 марта 2022 г.
  31. ^ Матео, Алекс (9 мая 2022 г.). «Tesla Note Artist Kōta Sannomiya Draws Blue Lock Spinoff». Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 мая 2022 г. Получено 9 мая 2022 г.
  32. ^ ブルーロック-EPISODE 凪-(5) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 5 июня 2024 года . Проверено 5 июня 2024 г.
  33. ^ "Kodansha's K Manga app launches with 60 English simupubs among 400 titles". Sora News 24. 10 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2023 г. Получено 10 мая 2023 г.
  34. ^ Матео, Алекс (14 октября 2023 г.). "Kodansha USA Licenses Blue Lock -Episode Nagi-, Tank Chair, He's Expecting Manga". Anime News Network . Архивировано из оригинала 14 октября 2023 г. Получено 14 октября 2023 г.
  35. ^ "Blue Lock: Episode Nagi, Volume 1". Kodansha USA . Архивировано из оригинала 5 сентября 2024 г. Получено 5 сентября 2024 г.
  36. ^ ブルーロック:テレビアニメは全24話 連続2クール放送 南野拓実選手が“名誉キャプテン”に. Mantan Web (на японском языке). 23 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2022 года . Проверено 7 декабря 2022 г.
  37. Ссылки Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 12 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 г. . Проверено 12 августа 2022 г.
  38. ^ Хазра, Адриана (24 декабря 2022 г.). «Ash Da Hero исполняет новую вступительную тему для аниме Blue Lock». Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 декабря 2022 г. Получено 24 декабря 2022 г.
  39. ^ Loo, Egan (21 января 2023 г.). «Unison Square Garden исполняет новую финальную песню аниме Blue Lock». Anime News Network . Архивировано из оригинала 21 января 2023 г. Получено 21 января 2023 г.
  40. ^ Saabedra, Humberto (25 марта 2023 г.). "BLUELOCK Anime Strikes Back with Season 2, Movie Plans". Crunchyroll . Архивировано из оригинала 25 марта 2023 г. Получено 25 марта 2023 г.
  41. ^ Hodgkins, Crystalyn (18 августа 2024 г.). "BLUELOCK Season 2 Anime Reveals Title, New Visuals". Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 августа 2024 г. . Получено 18 августа 2024 г. .
  42. ^ テレビ朝日:アニメ枠「IMAnimation」10月新設 第1弾は「ブルーロック」第2期 追加キャストに日野聡、若山晃久. Mantan Web (на японском языке). 24 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2024 года . Проверено 24 июня 2024 г.
  43. ^ 「ブルーロック」第2期OP主題歌はUNISON SQUARE GARDEN、音源聴けるPV公開. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 24 июля 2024 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2024 г. Проверено 24 июля 2024 г.
  44. ^ 「エピ凪」地上波初放送決定 「ブルーロック」第2期の新PV到着、EDはSnow Man. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 17 сентября 2024 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2024 г. Проверено 17 сентября 2024 г.
  45. ^ Hodgkins, Crystalyn (28 мая 2022 г.). "Crunchyroll транслирует аниме Blue Lock, Orient 2nd Part, Rent-A-Girlfriend Season 2". Anime News Network . Архивировано из оригинала 28 мая 2022 г. . Получено 28 мая 2022 г. .
  46. Матео, Алекс (15 ноября 2023 г.). «North American Anime, Manga Releases, November 12–18». Anime News Network . Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 г. . Получено 25 сентября 2024 г. .
  47. Матео, Алекс (29 мая 2024 г.). «North American Anime, Manga Releases, May 26–June 1». Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 июня 2024 г. . Получено 25 сентября 2024 г. .
  48. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (26 сентября 2022 г.). "Ani-One Asia транслирует Gundam: The Witch From Mercury, My Master Has no Tail, Blue Lock Anime". Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 г. Получено 26 сентября 2022 г.
  49. ^ Хазра, Адриана (1 октября 2022 г.). "Ani-One Simulcasts The Human Crazy University, Blue Lock Anime". Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 г. Получено 9 октября 2022 г.
  50. ^ Матео, Алекс (16 августа 2023 г.). "BLUELOCK -Episode Nagi- Anime Film's Trailer Reveals Spring 2024 Premiere". Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 августа 2023 г. . Получено 16 августа 2023 г. .
  51. ^ Hodgkins, Crystalyn (26 ноября 2023 г.). "BLUELOCK -Episode Nagi- Anime Film's Trailer Reveals April 19 Debut". Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 ноября 2023 г. . Получено 26 ноября 2023 г. .
  52. ^ Тай, Анита (4 февраля 2024 г.). "Участники AAA Нисси, SKY-HI исполняют BLUELOCK -Episode Nagi- Film's Theme Song". Anime News Network . Архивировано из оригинала 5 февраля 2024 г. Получено 5 февраля 2024 г.
  53. ^ Матео, Алекс (9 апреля 2024 г.). "Crunchyroll покажут Haikyu!! The Dumpster Battle, BLUELOCK The Movie -Episode Nagi-, Overlord: The Sacred Kingdom Anime Films (Updated)". Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 г. . Получено 25 апреля 2024 г. .
  54. ^ "'Blue Lock The Movie – Episode Nagi' выйдет в кинотеатрах Филиппин в июле". GMA News Online . 13 июля 2024 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2024 г. Получено 17 сентября 2024 г.
  55. ^ "Blackpink World Tour получает рейтинг PG". Daily Tribune . 7 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2024 г. Получено 17 сентября 2024 г.
  56. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (13 декабря 2022 г.). «Blue Lock Manga Gets Stage Play Next May». Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 марта 2023 г. . Получено 8 марта 2023 г. .
  57. ^ 【公式】舞台『ブルーロック』 [@BLUELOCK_STAGE] (14 мая 2023 г.). 舞台『ブルーロック』2ndSTAGE 2024年1月 公演決定!! ( Твит ) (на японском языке) . Проверено 23 мая 2023 г. - через Twitter .
  58. ^ Матео, Алекс (12 сентября 2023 г.). «BLUELOCK Series Gets 2nd Stage Play in January 2024». Anime News Network . Архивировано из оригинала 12 сентября 2023 г. Получено 12 сентября 2023 г.
  59. ^ Матео, Алекс (28 мая 2024 г.). «BLUELOCK Series Gets 3rd Stage Play in August». Anime News Network . Архивировано из оригинала 29 мая 2024 г. Получено 29 мая 2024 г.
  60. ^ Кайанан, Джоанна (25 августа 2024 г.). «BLUELOCK Manga Gets 4th Stage Play in May 2025». Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 августа 2024 г. . Получено 25 августа 2024 г. .
  61. ^ 「ブルーロック BLAZE BATTLE」のTVCMキャラクターに山田涼介さんの起用が決定!. Геймер (на японском языке). 20 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 года . Проверено 20 ноября 2023 г.
  62. ^ 新作ゲーム『ブルーロック BLAZE BATTLE』(ブレバト)TVCMキャラクターに山田涼介さんの起用が決定! (Пресс-релиз) (на японском языке). Bael Inc., 20 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 г. Проверено 20 ноября 2023 г. - через PR Times .
  63. ^ "Konami's eFootball and Blue Lock Animation Series Collaboration". Konami . 21 марта 2024 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2024 г. Получено 29 марта 2024 г.
  64. Тай, Анита (15 мая 2024 г.). «Blue Lock Manga Listed With New Prologue Novel». Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 мая 2024 г. Получено 15 мая 2024 г.
  65. Soccer Manga Blue Lock [Официальный] [@bluelock_wm] (23 августа 2020 г.). 『ブルーロック』最新10巻 発売ホヤホヤです!! ( Твит ) (на японском языке) . Проверено 12 августа 2021 г. - через Twitter .
  66. Soccer Manga Blue Lock [Официальный] [@bluelock_wm] (25 января 2021 г.). /㊗️皆さんの応援のお陰で、✨既刊全巻に超大重版が ✨決定いたしました!!!\ ( твит ) (на японском языке) ) . Проверено 12 августа 2021 г. - через Twitter .
  67. ^ ブルーロック初原画展「BLUE LOCK EXHIBITION」開催決定!タワレコ渋谷で5 15 мая~6 6 дней 、オリジナルグッズも販売! (Пресс-релиз). Тауэр Рекордс . 26 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Проверено 12 августа 2021 г. - через PR Times .
  68. Soccer Manga Blue Lock [Официальный] [@bluelock_wm] (30 августа 2021 г.). 累計500万部突破しました ( Твит ) (на японском языке) . Проверено 30 августа 2021 г. - через Twitter .
  69. ^ 『ブルーロック』キャラPV・蜂楽廻編公開!海渡翼が蜂楽の魅力を語る. Animage+ (на японском языке). Токума Шотен . 16 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 года . Проверено 14 марта 2022 г.
  70. Soccer Manga Blue Lock [Официальный] [@bluelock_wm] (30 марта 2022 г.). ✨㊗️全巻大重版㊗️✨🎊累計830万部突破🎊 ( Твит ) (на японском языке) . Проверено 30 марта 2022 г. - через Twitter .
  71. ^ 『ブルーロック』己こそがナンバーワン!!選手は全員エゴイスト! 究極の状況から誕生した最もエゴい&イカれた名台詞・名シーンをまとめました!!. Animate Times (на японском языке). 29 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2022 года . Получено 10 июля 2022 г.
  72. ^ 秋アニメ『ブルーロック』スペシャルステージイベントがABEMA にて生配信決定! 声優・浦和希さん、海渡翼さん、仲村宗悟さん、市川蒼さんが出演. Animate Times (на японском языке). 8 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 12 августа 2022 года . Получено 12 августа 2022 г.
  73. ^ 『ブルーロック』新ビジュアル&振り返りダイジェストムービー公開!. Animage+ (на японском языке). 26 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 4 января 2023 года . Проверено 4 января 2023 г.
  74. Soccer Manga Blue Lock [Официальный] [@bluelock_wm] (27 января 2023 г.). ✨🎊全巻重版1800万部突破🎊✨ ( Твит ) (на японском языке) . Проверено 27 января 2023 г. - через Twitter .
  75. Soccer Manga Blue Lock [Официальный] [@bluelock_wm] (20 февраля 2023 г.). ✨🎊全巻重版2150万部突破🎊✨『ブルーロック』1〜22巻全巻重版です📚🎊最新23巻は3月17日発売です🙌ぜひあわせて皆様の元に迎え入れてやってください🙇‍♂️いつも応援ありがとうございます🔥 ( Твит ) (на японском языке) . Проверено 20 февраля 2023 г. - через Twitter .
  76. Soccer Manga Blue Lock [Официальный] [@bluelock_wm] (17 марта 2023 г.). 🎊📚全巻重版2400万部突破📚🎊先程の23巻に加え、1〜22巻にも重版がかかり、累計部数240 0万部を突破しました🎉エゴイストの皆様、いつもたくさん応援していただきありがとうございます😭✨最新刊発売ホヤホヤの#ブルーロック 1〜23巻ぜひ読んでみてください🙇‍♂️🙌#エゴい ( Твит ) (на японском языке) . Проверено 17 марта 2023 г. - через Twitter .
  77. Soccer Manga Blue Lock [Официальный] [@bluelock_wm] (29 апреля 2023 г.). 🎊📚重版速報2550万部突破📚🎊おかげさまで、ブルーロック累計部数が2550万部を突破しました🎉皆さまの日々のエゴい応援に大感謝す😭✨ゴールデンウィークは#ブルーロック1〜23巻ぜひたくさんの方にお読みいただきたいです🙇‍♂️🙌 ( Твит ) (на японском языке) . Получено 1 мая 2023 г. - через Twitter .
  78. Soccer Manga Blue Lock [Официальный] [@bluelock_wm] (17 мая 2023 г.). 🎊📚本日発売&2600万部突破📚🎊#ブルーロック 最新24巻本日発売いたしました‼️今巻で260 0万部突破です🙌 いつも応援いただき、ありがとうございます🙇‍♂️✨表紙は氷織羊🐏🔥ぜひお手にとってみてください🤗 ( Твит ) (на японском языке) . Проверено 28 мая 2023 г. - через Twitter .
  79. ^ Футбольная манга Blue Lock [Официально] [@bluelock_wm] (15 июля 2023 г.). ✨㊗️累計2700万部突破㊗️✨ 「ブルーロック 最新25巻」&「ブルーロック 25 潔・蜂楽サイン入り公式応援セット付き特装版」発売ホヤホヤ‼️ 累計部数は 2700 部を突破しました🎉📚🎊 ぜひ #ブルーロック で 25巻を読んだ感想を 教えていただけたら嬉しいです🙌 特装版のグッズは 添付画像にてチェック👀🎁 ( Твит ) (на японском языке) . Проверено 15 июля 2023 г. - через Twitter .
  80. Soccer Manga Blue Lock [Официальный] [@bluelock_wm] (17 августа 2023 г.). ✨📚累計2800万部突破📚✨#ブルーロック 累計部数が2800万部を突破いたしました🔥いつもエゴい応援をいただきありがとうございます😭😭まだまだエゴく頑張ります⚽️2024年春の公開が発表された「劇場版 ブルーロック -EPISODE凪-」と TVアニメ第2期もどうぞお楽しみに🙌🎁 ( Твит ) (на японском языке) . Проверено 21 августа 2023 г. - через Twitter .
  81. ^ 「劇場版ブルーロック -EPISODE 凪-」4月19日ロードショー! 玲王、斬鉄、世一らが集結したビジュアル&予告編も公開. AnimeAnime.jp (на японском языке). 26 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 27 ноября 2023 года . Проверено 27 ноября 2023 г.
  82. ^ 「ブルーロック」YouTubeで第1期全話を順次無料公開、本日配信スタート【TVアニメ第2期が10月5日から放送開始!】 (Пресс-релиз) (на японском языке). Коданша . 26 июля 2024 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2024 года . Проверено 13 августа 2024 г. - через PR Times .
  83. Loo, Egan (30 мая 2023 г.). «Самая продаваемая манга в Японии по сериям: 2023 (1-я половина) — Blue Lock продала 8 миллионов экземпляров после аниме». Anime News Network . Архивировано из оригинала 31 мая 2023 г. Получено 31 мая 2023 г.
  84. Loo, Egan (30 мая 2023 г.). «Самая продаваемая манга в Японии по объему: 2023 (первая половина) — One Piece 105 продано 1,76 миллиона экземпляров». Anime News Network . Архивировано из оригинала 31 мая 2023 г. Получено 31 мая 2023 г.
  85. Loo, Egan (30 ноября 2023 г.). «Самая продаваемая манга в Японии по объему: 2023 г. — One Piece в 13-й раз возглавляет чарт». Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г. Получено 30 ноября 2023 г.
  86. ^ Hodgkins, Crystalyn (7 апреля 2024 г.). «Manga With Biggest 1st Printings from Kodansha, Shogakukan, Shueisha: 2023–2024». Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 апреля 2024 г. . Получено 7 апреля 2024 г. .
  87. ^ 諫山創×金城宗幸×ノ村優介、「ブルーロック」1巻発売を記念し週マガで鼎談. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 14 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 г. Проверено 27 января 2021 г.
  88. ^ Матео, Алекс (1 февраля 2020 г.). «Японские книжные магазины рекомендуют 15 лучших манг на 2020 год». Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 февраля 2020 г. Получено 27 января 2021 г.
  89. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (7 апреля 2021 г.). «Объявлены номинанты на 45-ю ежегодную премию Kodansha Manga Awards». Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 августа 2021 г. Получено 7 апреля 2021 г.
  90. ^ Матео, Алекс (13 мая 2021 г.). «Объявлены победители 45-й ежегодной премии Kodansha Manga Awards». Anime News Network . Архивировано из оригинала 21 мая 2021 г. Получено 13 мая 2021 г.
  91. ^ Хазра, Адриана (14 августа 2022 г.). "Harvey Awards Nominate Blood on The Tracks, Blue Lock, Cat + Gamer, Chainsaw Man, Red Flowers, Spy x Family". Anime News Network . Архивировано из оригинала 2 октября 2022 г. Получено 2 октября 2022 г.
  92. ^ "49th Edition : Youth Selections". Международный фестиваль комиксов в Ангулеме . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 г. Получено 20 декабря 2023 г.
  93. ^ Сильверман, Ребекка (1 мая 2021 г.). "Blue Lock GN 1 & 2 - Обзор". Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 мая 2021 г. . Получено 1 мая 2021 г. .
  94. ^ Dong, Bamboo (22 января 2024 г.). "BLUELOCK BD+DVD - Season 1 Part 1 Anime Series Review". Anime News Network . Архивировано из оригинала 28 января 2024 г. . Получено 16 февраля 2024 г. .
  95. ^ Брайант, Бэйлор (29 марта 2023 г.). «Обзор «Blue Lock»: первый сезон устанавливает высокую планку для спортивного аниме». The O'Colly . Архивировано из оригинала 16 февраля 2024 г. . Получено 16 февраля 2024 г. .
  96. Motamayor, Rafael (31 марта 2023 г.). «Обзор первого сезона Blue Lock». IGN . Архивировано из оригинала 22 сентября 2023 г. Получено 16 февраля 2024 г.
  97. Ссылки charabiz.com (на японском языке). 22 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2023 года . Проверено 16 февраля 2024 г.
  98. ^ Yahoo!検索大賞アニメ1位は「【推しの子】」 「君たちはどう生きるか」や宮野真守も. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 5 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 г. Проверено 16 февраля 2024 г.

Внешние ссылки