«Барб-блю» ( французское произношение: [baʁb blø] , Синяя Борода ) — опера-буфф , или оперетта, в трёх действиях (четырёх картинах) Жака Оффенбаха на французское либретто Анри Мельяка и Людовика Галеви [1], основанное на повести Шарля Перро 1697 года .
Произведение было написано, когда Оффенбах путешествовал в 1865 году по Вене, Брюсселю и Кельну, дирижируя своими произведениями в этих городах. [2] Другими отвлекающими факторами в этот период были свадьба его старшей дочери Берты и Шарля Конта 9 августа в Этрета (для которой он написал мессу) и проблемы с подагрой (о которых он просил прессу сообщать). [3]
Впервые он был поставлен в Театре Варьете в Париже 5 февраля 1866 года и шел в течение пяти месяцев. После большого успеха Belle Hélène создателей , роли были близкими родственниками античной оперетты композитора: Дюпюи (Париж) - еще один соблазнитель в Barbe-Bleue, Копп (Менелас) - еще один старый тщеславный, обманутый монарх в Bobèche, Гренье (Кальчас) - еще один посредственный наперсник короля - граф Оскар и Шнайдер (Элен) - снова женщина, ищущая все свои желания - Булотта. [4] Современные критики оценили либретто как одно из лучших, созданных композитором. [4]
Вскоре последовали постановки за пределами Франции: в Лондоне, Вене и Брюсселе в 1866 году, в Стокгольме, Берлине, Будапеште, Милане и Копенгагене в 1867 году. [5] Оперетта была представлена в Нью-Йорке в Большом оперном театре 24 декабря 1870 года и показана в Сиднее , Австралия , в 1872 году. Чешская премьера состоялась в 1874 году под управлением Адольфа Чеха . [6]
Работа была возобновлена в 1888 году в Варьете в Париже с Жанной Гранье в роли Булотты. Парижское возобновление 1904 года включало Барона в роли Бобеша, Ив Лавальер в роли Гермии и Тариола в роли Булотты. [4] В 1941 году последняя хореография Микаэля Фокина состояла из балетной переработки Антала Дорати , поставленной в Мексике. [4] В период до 1963 года работа была в значительной степени забыта до постановки в Komische Oper в том же году; берлинская постановка была поставлена Вальтером Фельзенштейном и оставалась в репертуаре театра в течение многих лет, а также была снята и гастролировала. [1] В 1966 году опера Сэдлера Уэллса поставила произведение в переводе Джеффри Данна с Джойс Блэкхэм в роли Булотты, Маргарет Невилл в роли Флёретты, Эриком Шиллингом в роли Пополани, Джоном Фрайеттом в роли короля Бобеша, Джулианом Орчардом в роли графа Оскара и Джеймсом Хоторном в главной роли; дирижировал Александр Фэрис . [7] В 1971 году Парижский театр представил произведение в изуродованном издании, как в музыкальном, так и в текстовом плане, с Жаном Ле Пуленом в роли Бобеша и Пополани. Постановки были смонтированы в Женеве в 1984 году и в Страсбурге в 1996 году. [4]
В 11-й постановке Оффенбаха в своей карьере Лоран Пелли создал новую постановку в Лионе в июне 2019 года. Заглавную партию исполнил Янн Бёрон , Элоиз Мас — Булотта, Кристоф Мортань — Бобеш, Кристоф Гей — Пополани; Мишель Спотти был в яме. [8]
СЦЕНА: Небольшая сельская деревня с видным замком сквайра Синяя Борода.
Король Бобеш, не желая, чтобы его наследницей была девочка, бросил свою дочь Гермию, когда ей было три года. Теперь ей восемнадцать, и она живет как пастушка под вымышленным именем Флёретта. Она влюблена в молодого и привлекательного пастушка Сафира, но недовольна тем, что он до сих пор не сделал ей предложения руки и сердца. Камергер короля Оскар обнаруживает, что пастушка «Флеретта» на самом деле принцесса Гермия, и требует, чтобы она вернулась ко двору короля, что, однако, означает, что она должна покинуть любимого ею парня. Сквайр Синяя Борода недавно потерял свою пятую жену и отправляет своего алхимика Пополани в деревню, чтобы найти девственную молодую крестьянскую девушку, которая станет его шестой женой. Пополани решает выбрать жену для сквайра, проведя лотерею, но победительницей оказывается совсем не девственная Булотта. Синяя Борода в восторге от своей новой жены.
СЦЕНА ПЕРВАЯ: Королевский дворец
Король Бобеш хочет увеличить свою славу и практикует придворный этикет. Он рад приветствовать свою давно потерянную дочь и найти ей королевского жениха. Флёретта сопротивляется любой мысли о браке, пока не обнаруживает, к своей радости, что ее предполагаемый супруг — Сапфир, не пастушок, как она думала, а принц, который замаскировался под него, чтобы быть рядом с ней, так как он был безумно очарован ею. Сквайр Синяя Борода приезжает, чтобы нанести визит королю Бобешу и показать свою новую жену Булотту, но мгновенно влюбляется в принцессу Гермию.
СЦЕНА ВТОРАЯ: Темница Пополани
Синяя Борода приказывает Пополани избавиться от своей новой жены Булотты, поскольку, как он думает, Пополани избавился от всех своих предыдущих жен, отравив их, чтобы Синяя Борода мог жениться на Гермии. Но Пополани только притворялся, что убивает жен Синей Бороды, на самом деле он только давал им снотворное, а не яд, и все они жили в комфортабельных апартаментах. Синяя Борода становится свидетелем того, что, по его мнению, является убийством его последней жены Булотты, но после того, как она просыпается от сонного зелья, бойкая молодая леди возглавляет других «мертвых» жен в походе на замок.
СЦЕНА: Часовня в королевском дворце
Гермия и Сапфир входят в часовню для бракосочетания, когда Синяя Борода прерывает шествие и силой оружия требует, окружив дворец своими военными силами, чтобы Гермия была выдана ему как его седьмая жена, Булотта, как он думает, умерла. Но его смущает та же самая Булотта, которая появляется во главе яростной процессии его других «мертвых» жен. Их сопровождают пять лордов, которые также предположительно были казнены за то, что флиртовали с королевой Клементиной. Решение найдено — «мертвые» лорды женятся на «мертвых» женах, Синяя Борода останется с Булоттой, и брак Гермии и Сапфира может состояться. [10] [11]
Примечания
Источники